Vejden oor Engels

Vejden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Isatis

naamwoord

Woad

Soortgelyke frases

vejde
woad

voorbeelde

Ben ger vitt, kermets rött och vejde blått.
Bone for white, kermes insect for red, and woad for indigo.

Vejde, kermesinsekt och ben användes för att tillverka färger.
Woad, kermes insect and bone were all used by the Ancient Egyptians to make paint.

Krossade däggdjursben, kermesinsekter och växten vejde.
We got crushed mammal bone, kermes insect and woad legume.

Några örter som användes var vejde, som gav en blå färg (1), färgreseda, som gav en gul färg (2), och krapp, som gav en röd färg.
For example, the woad plant produced a blue dye (1), the weld plant a yellow dye (2), and the madder plant a red dye.

De växtarter som förekommer i de gräsbevuxna områdena omfattar särskilt ljung, timjan, oregano, kyndel, salvia, skärmlavendel, klibbkrissla, myrten, afodill, Ballota acetabulosa, ginst (Calicotome villosa), törnpimpinell, äkta johannesört, cistus, timjansolvända, taggig getväppling (Anthyllis hermanniae), Genista acanthoclada, vejde, oleander, smultronträd, rosmarin, busklusern, pistaschsläktet (Pistacia) och vildolivträd.
Plant species found in the grassland areas notably include: heather, thyme, oregano, savory, sage, wild topped lavender, false yellowhead, myrtle, asphodel, Greek horehound, spiny broom (Calicotome villosa), thorny burnet, St John's wort, rockrose, thyme-leaved fumana, Anthyllis hermanniae, Genista acanthoclada, woad, oleander, strawberry tree, rosemary, moon trefoil, Pistacia and wild olive.

Lastbilen vejde för att undvika ankan.
The guy in the truck swerved to miss the duck.

• Skicka formuläret (med eventuella bilagor) till Nobia AB (publ), Att: Marie Vejde, "Årsstämma", Blekholmstorget 30 E7, 111 64, Stockholm.
Send the form (including potential appendices) to Nobia AB (publ), Att: Marie Vejde, “Årsstämma”, Blekholmstorget 30 E7, 111 64, Stockholm.

Däremot kommer platserna vid PG Vejdes väg i kv Forskaren (parkering 04) som universitetet har hyrt tillfälligt inte kunna användas efter den 30 juni eftersom Växjöbostäder behöver dem för eget bruk.
However, the parking places at PG Vejdes väg on the block Forskaren (parking 04), which have been rented by the university temporarily, will not be available after June 30 since Växjöbostäder needs them for their tenants.

Originalen är inte färgade med indigo utan med vejde.
The originals are not dyed with indigo, but with woad.

Under medeltiden Toulouse ansågs en av de rikaste franska städer – Detta uppnåddes genom försäljning av extrakt färgämne vejde.
In the Middle Ages Toulouse it was considered one of the richest French cities – this was achieved through the sale of extract dye woad.

Flera växter har sina nordligaste utbredningsområden just i Kvarken. Hit kan räknas bland annat hönsbär och vejde.
Several plants have their northernmost distribution areas in the Kvarken area, such as the dwarf cornel and woad among others.

Den vejde- eller indigoblå skotska bonneten var från 1500-talet och mer än två hundra år därefter en obligatorisk del av högländarnas dräkt, och minst lika utmärkande för deras ursprung som breacan-an-feileadh eller tartanpläden.
Knitted or sewn bonnets dyed with woad or indigo constituted an indispensable part of Highland attire from the 16th century and more than two centuries on, and it was at least as much a hallmark denoting their origin as the breacan-an-feileadh or belted plaid.

I strandfloran ingår de i Östersjön sällsynta havsstrandväxterna strandkål och vejde.
The beach flora included the Baltic rare seashore plants sea kale and woad.