Viborgs slott oor Engels

Viborgs slott

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Vyborg Castle

voorbeelde

För att skydda den nybildade staden Sankt Petersburg ville Peter den store inta Viborgs slott.
In order to assure safety for the newly founded city of Saint Petersburg, Peter the Great ordered the Swedish fort to be secured.

10 november – Det sista danskhållna fästet i Sverige, Viborgs slott, kapitulerar för svenskarna.
November - The last Danish-held stronghold in Sweden-Finland, Viborg Castle, is taken by the Swedes.

Befälhavaren för Viborgs slott, Magnus Stiernstråle, väntade förgäves på svenska hjälptrupper medan ett dödläge uppstod eftersom ryssarna hade ont om artilleri.
Magnus Stiernstråle, the Swedish commander at the fort, waited in vain for Swedish assistance, while a stalemate ensued because the Russians lacked sufficient artillery.

Efter makens död 1511 övertog hon styret av Viborgs slott och län som tillfällig interimsguvernör, och innehade denna position fram till 1513.
After the death of her spouse in 1511, she took over his position as interim governor and commandant of Vyborg until a new governor was appointed and installed in 1513.

• Viborgs slott (7,8 km från centrum)
• Vyborg Castle (4.9 mi/7.8 km from the city center)

Druzhba ligger i hjärtat av Vyborg, nära Torgils Knutssons staty och Viborgs slott.
In the heart of Vyborg, Druzhba is close to Torkel Knutsson Monument and Vyborg Castle.

Under det tredje korståget började svenskarna bygga Viborgs slott för att skydda det erövrade områdets östra gräns.
During the third crusade, the Swedes began building Viipuri castle to protect the conquered area ́s eastern boundary.

Olofsborg grundades år 1475 av den danskfödde Erik Axelsson Tott som då var ståthållare på Viborgs slott.
Olavinlinna was founded in 1475 by a Danish knight called Erik Axelsson Tott, who at the time served as the governor of Vyborg Castle.

Viborgs slott och klocktorn ligger 7 minuters promenad från Viking Hotel.
The Vyborg Castle and the Clock Tower are a 7-minute walk from Viking Hotel.

• Viborgs slott (7,8 km från centrum)
• Vyborg Castle (4.9 mi/7.8 km from the city centre)

Detta hotell ligger vid salutorget i Viborg, bara 10 minuters promenad från Viborgs slott.
Located on the Market Square in Vyborg town, this hotel is 10 minutes’ walk from Vyborg Castle.

Viborgs slott – Wikipedia
Vyborg Castle - Wikipedia

I Viborgs slott arrangeras jubileumsprogram av den ryska parten.
There will then be celebrations arranged on the Russian side, in Vyborg Castle.

Under det tredje korståget började svenskarna bygga Viborgs slott för att skydda det erövrade områdets östra gräns.
The Swedish started to build the castle of Vyborg during the third crusade to secure the eastern border of their conquest.

Man kan stifta bekantskap med utställningen på Internet eller genom att själv besöka den på Viborgs slotts museum.
You can get acquainted with the ancient history of Vyborg by visiting the virtual exposition at our site.

I Viborg slott krävde man av ett estniskt båtlag som fiskat vid Tyterskär, Lövskär och Seitskär 71 mark och 5 öre och dessutom 474 knippen krampesill.
An Estonian boat crew that had been fishing off Tytärsaari, Lavansaari and Seiskari was charged 71 marks and 5 ores, plus 474 bunches of krampesill at Viipuri Fort.

Det finns mycket att göra på en semester i Rasalakhti. Rasalakhti har kanske inte så många sevärdheter i staden, men man behöver inte resa långt för att nå S:t Olavs torn och Viborgs slott.
Though there might not be many well-known attractions to visit in Rasalakhti, you don't need to go far to find places to visit like Tower of St. Olav and Vyborg Castle.

På 1400-talet fanns det fem kungliga fängelser i Finland, i Åbo, Viborgs, Raseborgs och Tavastehus slott.
In the 15th century, Finland had five king's prisons in the castles located in Turku, Vyborg, Raseborg and Hämeenlinna.