Wega oor Engels
Wega
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
WEGA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt sökanden har kommissionen på rättsligt och faktiskt felaktiga grunder antagit att sökanden har utövat ett bestämmande inflytande över hur Ballast Nedam Infra B.V. och Ballast Nedam Grond en Wegen B.V. har agerat på marknaden.
That' s excitingEurLex-2 EurLex-2
57 – Såsom Bieback, K.-J., Die mittelbare Diskriminierung wegen des Geschlechts (ovan fotnot 13), s. 98, med rätta har uppgett kan domstolen, till skillnad från en nationell författningsdomstol, redan på grund av den processrättsliga situationen inte undersöka alla möjliga rättfärdigandegrunder, utan måste koncentrera sig på de som parterna i målet har åberopat.
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
Mamoun DARKAZANLI (alias a) Abu Ilyas; b) Abu Ilyas Al Suri; c) Abu Luz), Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Tyskland. Född den 4 augusti 1958 i Damaskus, Syrien. Medborgarskap: syriskt och tyskt. Pass med nummer 1310636262 (Tyskland), giltigt till den 29 oktober 2005. Nationellt identitetsnummer: tyskt identitetskort nummer 1312072688, giltigt till den 20 augusti 2011.
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
13 Bestämmelserna om hur denna tidpunkt skall fastställas finns i Regeling houdende vaststelling van regels omtrent de wijze waarop de datum van eerste toelating tot de openbare weg op het kentekenbewijs, dan wel het registratiebewijs van een voertuig wordt bepaald (förordning om hur tidpunkten för första ibruktagande skall fastställas i ett fordons registreringsbevis, nedan kallad förordningen).
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurLex-2 EurLex-2
I den spanska versionen av konventionen används begreppet ”por los mismos hechos” vilket inte ger utrymme för några tvivel. Den tyska skrivningen, liksom den franska, den engelska, den italienska och den nederländska formuleringen (”wegen derselben Tat”, ”pour les mêmes faits”, ”for the same acts”, ”per i medesimi fatti” respektive ”wegens dezelfde feiten”) ger inte heller utrymme för några diskussioner då de alla anspelar på idem factum, nämligen samtliga händelser som omfattas av ett åtal som väckts, det vill säga det historiska fenomen som domstolen måste pröva för att kunna fastställa den relevanta påföljden.
Kent and West in the projectsEurLex-2 EurLex-2
Känner ni till " Der Weg "?
Goodbye, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adress: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Tyskland (tidigare adress).
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
(36) - Somliga hävdar att det nya direktivet gynnar "praktisk utövning framför teoretiska kunskaper inhämtade ur läroböcker" (Nebbia, P.: The New Directive on Lawyer's Establishment: Uses and Abuses, European Current Law Yearbook, 1998, s. xlii, särskilt s. xlv), medan andra anser att "det inte tycks vara möjligt att avstå från tillförlitliga kontrollmekanismer för att styrka en viss miniminivå på de juridiska kunskaperna" (Henssler, M.: Der lange Weg zur EU-Niederlassungsrichtlinie für die Anwaltschaft, Zeitschrift für europäisches Privatrecht, 1999, s. 689, särskilt s. 704 - som trots detta anser att direktivet inte påverkar de nationella principerna inom yrkeslagstiftningen såvitt avser utbildning och tillträdesvillkor).
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
Gisela! oder: Die merk- und denkwürdigen Wege des Glücks (Gisela! eller: Lyckans märkliga och minnesvärda vägar) är en opera med musik av Hans Werner Henze.
Open the fucking door!WikiMatrix WikiMatrix
WEG Tevesstraße har getts i uppdrag att förvalta en fast egendom med blandade användningsområden i Baden-Württemberg (nedan kallad samfälligheten).
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEuroParl2021 EuroParl2021
Ein langer Weg in der EU bis zur Ratifikation”, Neue Zürcher Zeitung (NZZ), av den 21 juni 2000, redovisar kontrasigneringsprocessens komplexitet, som innebar att avtalens ikraftträdande försenades.
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
I begäran om förhandsavgörande anges att artikel 73 i ett annat kollektivavtal, collectieve arbeidsovereenkomst Beroepsgoederenvervoer over de weg en verhuur van mobiele kranen (kollektivavtalet för yrkesmässiga godstransporter på väg och uthyrning av mobila kranar) är nästan identiskt med artikel 44 i kollektivavtalet för godstransporter.
You' re a joke, a mere distractionEuroParl2021 EuroParl2021
Med hänsyn till unionsrättens företräde bör värmeförsörjningen till lägenhetsägarna vara mervärdesskattepliktig, vilket innebär att WEG Tevesstraße har rätt till avdrag för ingående mervärdesskatt även för de resterande 72 procenten.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEuroParl2021 EuroParl2021
För det tredje anför sökanden att artikel 81 EG har åsidosatts genom att kommissionen på rättsligt och faktiskt felaktiga grunder har antagit att sökanden har utövat ett bestämmande inflytande över hur Ballast Nedam Grond en Wegen B.V. har agerat på marknaden.
I am here for an educationEurLex-2 EurLex-2
I denna modell uppvärderas Turkiet och erkänns som regional makt, och samtidigt har landet kvar väldigt nära ekonomiska, politiska och militära förbindelser med EU (Barbara Lippert, EU‐Erweiterungspolitik: Wege aus der Sackgasse, SWP‐Aktuell 46, augusti 2009).
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumnot-set not-set
Lägenhetsägarna betalar WEG Tevesstraße, antingen direkt eller indirekt, för tillhandahållandet av värmen.
There' s nobody insideEuroParl2021 EuroParl2021
Enligt kommissionen gäller detta även allmänt underhåll, reparationer och andra tjänster som WEG Tevesstraße tillhandahåller fastighetsägarna.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEuroParl2021 EuroParl2021
Utan att kunskap om de betalnings- eller faktureringsmetoder som WEG Tevesstraße och lägenhetsägarna har kommit överens om, kan jag endast ge några ganska vaga riktlinjer om vilka kriterier som skulle kunna vara relevanta för den nationella domstolen.
The Dodge does not need a car braEuroParl2021 EuroParl2021
Från och med år 1995 koncentrerades koncernens vägbyggnadsverksamhet till Ballast Nedam Grond en Wegen BV (nedan kallat BNGW), som är ett helägt dotterbolag till Ballast Nedam Infra BV (nedan kallat BN Infra), som i sin tur ägs i sin helhet av Ballast Nedam.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 16 februari 1996 och av den räkning som grundas på ett av dessa beslut om avslutande av ERUF-infrastrukturprojekt nr 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) och 84.07.03.004 (Weg Veendam), som delfinansierats av Europeiska regionala utvecklingsfonden,
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
Pfeiffer, T., ”Prüfung missbräuchlicher Klauseln von Amts wegen (Gerichtsstand) – Günstigkeitsprinzip nach Wahl des Verbrauchers”, Neue Juristische Wochenschrift, 32/2009, s. 2369, anser visserligen att domstolen genom domen i målet Freiburger Kommunalbauten har avsett att stabilisera sin sviktande praxis avseende funktionsfördelningen mellan domstolen och de nationella domstolarna vid prövningen av villkor.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
13 Genom Beschikking van 29 december 1952 betreffende de vaststelling van de richtlijnen voor de vrijstelling van deelneming in een bedrijfspensioenfonds wegens een bijzondere pensioenvoorziening (beslut av den 29 december 1952 om antagande av riktlinjer för dispens från anslutning till en tjänstepensionsfond, på grund av anslutning till ett särskilt pensionssystem, i dess ändrade lydelse enligt beslut av den 15 augusti 1988, nedan kallade riktlinjerna om dispens från anslutning) antog social- och arbetsmarknadsministern de riktlinjer som avses i artikel 5.3 BPW, i ändrad lydelse.
Behind you, witchEurLex-2 EurLex-2
6 Kommissionen beviljade genom beslut av den 12 december 1984 ett ERUF-stöd till ett maximibelopp om 13 320 000 NLG för investeringar i infrastrukturprojektet Weg Veendam (Groningen) (ERUF nr 84.07.03.004).
Work all day!EurLex-2 EurLex-2
Se dessutom beträffande EG-domstolens obehörighet att tolka den brittiska lag varigenom Romkonventionen om skyldigheter på grund av avtal har gjorts tillämplig på inhemska tvister i Förenade Kungariket, Jayme och Kohler "Das internationale Privat- und Verfahrensrecht der EG auf dem Wege zum Binnenmarkt" i Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrecht, 1990, s.
I guess I can do whatever I wantEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.