Ymnighetshorn oor Engels

Ymnighetshorn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cornucopia

naamwoord

mythological symbol of abundance

Vad är ett ymnighetshorn?
What the heck is a cornucopia?

horn of plenty

naamwoord

the cornucopia

Unionens kassa är inget ymnighetshorn som ständigt kan finansiera åtgärder inom jordbruksområdet.
EU funds are not a horn of plenty that can constantly finance measures within the agricultural sphere.

ymnighetshorn

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cornucopia

naamwoord

Kokospalmen är värdefullare än pengar, ja, för en filippinsk familj är den ett ymnighetshorn med goda ting.
Even more valuable than money, the coconut palm is a cornucopia of good things for a Filipino family.

horn of plenty

naamwoord

the cornucopia

Unionens kassa är inget ymnighetshorn som ständigt kan finansiera åtgärder inom jordbruksområdet.
EU funds are not a horn of plenty that can constantly finance measures within the agricultural sphere.

voorbeelde

Unionens kassa är inget ymnighetshorn som ständigt kan finansiera åtgärder inom jordbruksområdet.
EU funds are not a horn of plenty that can constantly finance measures within the agricultural sphere.

Andra teleskop ”ser” in i röntgen- eller radiovåglängderna och ger oss ett ymnighetshorn av alternativa natthimlar.
But other telescopes ‘see’ in the X-ray or radio wavelengths, and present to us a cornucopia of alternative night skies.

Ett anslående ymnighetshorn.
'Tis a splendid cornucopia.

Ymnighetshorn!
Cornucopia!

Och även om det kanske kan diskuteras om det är människans mest användbara träd eller inte, är den sannerligen ett ymnighetshorn i detta afrikanska land!
And while it might be debated as to whether it really is man’s most useful tree or not, it certainly is a horn of plenty in this African land!

Beskrivning: En duva med en olivkvist i näbben flygande över en världskarta, till vänster ett ymnighetshorn, och till höger myntmärket för myntverket i Paris.
Description of the design: The coin depicts a dove with an olive branch, with in the middle of the arc, on the left side the cornucopia, and on the right side the punch, as the workshop Paris Mint mark.

Den store var ett ymnighetshorn av roller.
The great man was a cornucopia of roles.

Den kan betyda skillnaden mellan ekonomisk ruin och ett ymnighetshorn.
It can mean the difference between financial disaster and a horn of plenty.

Kokospalmen är värdefullare än pengar, ja, för en filippinsk familj är den ett ymnighetshorn med goda ting.
Even more valuable than money, the coconut palm is a cornucopia of good things for a Filipino family.

Det var en hög, konisk trollkarlshatt prydd med kemiska ekvationer och formler: ett ymnighetshorn av idéer.
It was a tall, conical wizard's model, covered with chemical equations and formulae: a cornucopia of ideas.

Till höger, Fortuna, ödets och välståndets gudinna, avbildad med sitt ymnighetshorn.
The background picture, running from the left to the right edges of the core, shows the OeNB’s main premises.

Skattebetalarna har, enligt ledamöterna, ett ymnighetshorn med pengar att kasta in i jordbrukspolitiken och landsbygdsutvecklingen.
According to MEPs, taxpayers have a horn of plenty with money to throw into agricultural policy and rural development.

Den kallas även för " svartmora " eller " ymnighetshorn "
It's also called a Black Morae or a Horn of Plenty

Ett ymnighetshorn av degplattor och spackel.
A Thanksgiving cornucopia made of pie plates and spackle.

Multiversum som helhet har ett ymnighetshorn av alternativa serier lokala bestämmelser.
The multiverse as a whole has a plethora of alternative sets of by-laws.

Om det inte funnits ett ymnighetshorn att ta skydd bakom skulle båda deltagarna från Distrikt 2 vara döda.
If there wasn’t a Cornucopia to duck behind, they’d be dead, both of the tributes from District 2.

Jag minns ritualen - och i juli kommer vi att få äran att fortsätta med denna ritual, - hur vi kämpar om varje euro, hur rådet går på knäna och beskyller oss för att ösa ur ett ymnighetshorn.
I remember the ritual - which we will have the honour of continuing in July - when we fight over every euro, with the Council sinking to its knees and accusing us of supping from a horn of plenty.

Det var en prålig historia, idel amoriner och ymnighetshorn, som på en tredje klassens bröllopstårta.
It was a tawdry affair, all Cupids and cornucopias, like a third-rate wedding cake.

I nedre kanten omges porträttet av ett ymnighetshorn, ”Monnaie de Paris” myntortsmärke, till vänster och gravyrverkstadens kontrollstämpel, ”fleurette”, till höger.
At the bottom, the horn of plenty, mintmark of the ‘Monnaie de Paris’, and the ‘fleurette’, hallmark of the engraving workshop, flank the portrait on the left hand side and the right hand side, respectively.

Om det inte funnits ett ymnighetshorn att ta skydd bakom skulle båda deltagarna från Distrikt 2 vara döda.
If there wasn't a Cornucopia to duck behind, they'd be dead, both of the tributes from District 2.

Ett nyklassicistiskt epitafium lät uppföras 1772 i domkyrkan av hovskulptören Johan Ljung (1717-1787) på uppdrag av ättlingarna, "krönt med det hülpherska vapet omgivet av en stav med två ormar och spöknippe, symboler för köpmans- och rådmansuppgifterna, samt två ymnighetshorn överflödande av penningar och vindruvor."
An epitaph by the royal sculptor at Stockholm Palace Johan Ljung (1717-1787) was erected in tribute by his issue in 1772, "crowned with the arms of Hülphers surrounded by a caduceus and fasces, symbols for commercial and political duties, as well as two cornucopias, mellifluous with coins and whine grapes."

Vad är ett ymnighetshorn?
What the heck is a cornucopia?

På behållarens yta bildas ett slags "ymnighetshorn", som gradvis ökar i storlek på grund av diffusionsprocessen i vatten.
A kind of "cornucopia" is formed on the surface of the reservoir, which gradually increases in size due to the process of diffusion in water.

För besökaren finns det en ymnighetshorn av saker att utforska.
For the visitor, there’s a cornucopia of things to explore.

gott tecken: amulett, ängel, båge, skor, bukett, krans, duva, ek, ekollon, majs, fikon, klöver, hantverk, korg med blommor, ko, krona, ring, svan, överbrygga, påsklilja, örn, palm, hästsko, fåglar, bin, ymnighetshorn, ros, elefant, anka, ankare.
good sign: amulet, angel, arch, shoes, bouquet, wreath, dove, oak, acorn, corn, figs, clover, craft, basket with flowers, cow, crown, ring, swan, bridge, daffodil, eagle, palm, horseshoe, birds, bees, cornucopia, rose, elephant, duck, anchor.