Zodiakalljus oor Engels

Zodiakalljus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

zodiacal light

naamwoord

zodiakalljus

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

zodiacal light

naamwoord

voorbeelde

Olivier Absil vid Lièges universitet är medförfattare till artikeln. – Att vi lyckats detektera såhär många system som är såhär ljusa tyder på att det måste finnas en betydande mängd som innehåller mer ljussvagt stoft, som vi inte kunde upptäcka i vår studie, men som fortfarande är ljusare än solsystemets zodiakalljus.
“The high detection rate found at this bright level suggests that there must be a significant number of systems containing fainter dust, undetectable in our survey, but still much brighter than the Solar System’s zodiacal dust,” explains Olivier Absil, co-author of the paper, from the University of Liège.

Zodiakalljus över La Silla
Time-lapse over La Silla

Zodiakalljus över La Silla
Zodiacal light over La Silla

Den första, det interplanetära stoftmolnet, ligger i den inre delen av solsystemet och orsakar zodiakalljus på stjärnhimlen på grund av att solens strålar reflekteras av stoftet.
The first, the zodiacal dust cloud, lies in the inner Solar System and causes zodiacal light.

Den första, det interplanetära stoftmolnet, ligger i den inre delen av solsystemet och orsakar zodiakalljus på stjärnhimlen på grund av att solens strålar reflekteras av stoftet.
The first, the [[interplanetary dust cloud|zodiacal dust cloud]], lies in the inner Solar System and causes the [[zodiacal light]].

Zodiakalljus är solljus som reflekteras av stoftpartiklar som ligger mellan solen och jorden, och man kan lättast se det vid soluppgång och solnedgång.
The zodiacal light is sunlight reflected by dust particles between the Sun and Earth, and is best seen close to sunrise or sunset.

Från mörka platser på jorden kan man se zodiakalljus som ett svagt diffust vitt sken över natthimlen efter skymningen eller innan gryningen.
From dark clear sites on Earth, zodiacal light looks like a faint diffuse white glow seen in the night sky after the end of twilight, or before dawn.

Stjärnor med zodiakalljus som lyser lika starkt som solsystemets är dock troligen många fler än det antal som man fann i den här studien.
The number of stars containing zodiacal light at the level of the Solar System is most likely much higher than the numbers found in the survey.

Månsken och zodiakalljus över La Silla
Moonlight and zodiacal light over La Silla

Zodiakalljus skapas när solljuset reflekteras av små stoftpartiklar och verkar sträcka sig från solens läge upp över himlen.
It is created by sunlight reflected off tiny particles and appears to extend up from the vicinity of the Sun.

Den första, det interplanetära stoftmolnet, ligger i den inre delen av solsystemet och orsakar zodiakalljus på stjärnhimlen på grund av att solens strålar reflekteras av stoftet.
The first, the zodiacal dust cloud, lies in the inner Solar System and causes the zodiacal light.

Fastän exozodiakalljus - zodiakalljus kring andra stjärnor - har detekterats tidigare så är detta den första stora systematiska studie av fenomenet omkring stjärnor i vår närhet i rymden.
While this exozodiacal light — zodiacal light around other star systems — had been previously detected, this is the first large systematic study of this phenomenon around nearby stars.