abstraherat oor Engels
abstraherat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of abstrahera.
absolute indefinite neuter form of abstraherad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har abstraherat vår ståndpunkt.
Sample bottles areEuroparl8 Europarl8
Vi abstraherar de principer som dessa strukturer grundas på och formulerar trossystem.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookLiterature Literature
Den måste abstrahera från den subjektivt förmodade innebörden som den handlande orienterar sig efter.
Hello, my darlings!Literature Literature
Nu till Dührkops betänkande. Detta hänvisar - om man abstraherar från de enskilda förutsägelserna - till tre avgörande institutionella stridsfrågor som måste lösas i samband med nästa interinstitutionella överenskommelse.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardlessof the type of fuel by which they are poweredEuroparl8 Europarl8
Han förstår sig bara obetydligt på att generalisera och abstrahera begreppen.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
När Hansen abstraherade en blomma, ritade hon den rakt uppifrån eller från sidan, precis som Morris hade gjort före henne.
The beans smell delicious, SergeantWikiMatrix WikiMatrix
McClamrock menar, med idéer från Herbert Simon och existentiella fenomenologer som Maurice Merleau-Ponty och Martin Heidegger, att människans situation med att vara-i-världen (”Dasein”, ”In-der-Welt-sein”) gör det omöjligt för henne att förstå sig själv genom att abstrahera sig från den och undersöka den som om den vore ett separat experimentobjekt som han själv inte var en del av.
It rained last night, didn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
Funktionalismen, som likställer mentala tillstånd med funktionella sorter som uteslutande karaktäriseras i termer av orsak och verkan, abstraherar från den mikrofysiska nivån, och tycks därför vara en bättre förklaring av förhållandet mellan kropp och medvetande.
Congratulations captain, well done!WikiMatrix WikiMatrix
”Lyfta som i abstrahera, plocka, frita.” ”Kidnappa, menar du alltså.
It' s a good listLiterature Literature
Om man i förevarande fall fullständigt skulle abstrahera transaktionerna före försäljning från deras vidare sammanhang skulle det faktiskt inte föreligga någon skattefördel alls utan snarare en skattebörda (eftersom fördel är en relativ företeelse och endast uppstår på grund av den efterföljande försäljningen).
I paid a visit to my schoolteachereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Risken för befogenhetsöverskridande i det nu aktuella målet kan undvikas genom att de faktiska omständigheterna abstraheras och tolkningsfrågan besvaras på så sätt att svaret kan användas av varje domstol i unionen som ställs inför samma situation.
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
Vi kan börja abstrahera detta ännu mer.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andQED QED
Med andra ord abstraherar funktionalismen bort detaljerna hos en fysisk motsvarighet till ett mentalt tillstånd genom att karaktärisera den i termer av icke-mentala funktionella egenskaper.
I bet he strangled him with a chain!WikiMatrix WikiMatrix
Det jag kommer att göra i nästa video är att ge några fler exempel och sedan ska vi försöka abstrahera det här lite.
No, don' t shootQED QED
Nå, faktiskt har ni sett en massa R, och ni har generaliserat och abstraherat alla dessa och funnit ett mönster.
What' il happen to them there?ted2019 ted2019
Den nya generationen abstraherade och konceptuella krigs- och förintelsemonument som uppfördes i Väst från 1990-talet och framåt tycks ha hittat en lösning på det tidigare dilemmat.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesWikiMatrix WikiMatrix
Exempelvis har en söndrig fiol förlorat sin betydelse som instrument, den har endast kvar sin form – den abstraheras, reduceras.
I know how humiliating that admission isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En begriplig universalia, å andra sidan, är ”mod”; det är ett abstrakt koncept abstraherat from ett antal exempel på modiga individer.
Just to kill Bijou?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intryck och erfarenheter filtreras genom denna mentala bildvärld och när en känsla konkretiserats inför ett ämne, kan jag abstrahera den från mitt sinne och ge den fysisk form med mina händer.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Startsida: abstrahera-skrivbordsbakgrund.Denna webbplats har en exklusiv uppsättning av original bilder; Om du skulle hitta just dessa bilder på någon annan sajt - de måste ha stulits från oss
What' s going on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På samma sätt som man genom abstraktion förvandlat varje ting till en logisk kategori behöver man endast abstrahera från varje skiljande egenskap hos de olika rörelserna för att komma fram till rörelsen i abstrakt tillstånd, till rent formell rörelse, till rörelsens rent logiska formel.
A few yearslater, the government extended the Wheat Board's authority to barleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den lilla handteckningen abstraheras genom förstoring och digitalisering till näst intill oigenkännlighet.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I många arbeten finns ett möte eller kollision mellan ett mönster, en abstraherad geometri, eller helt enkelt en figur som upprepas och ett konkret figurativt eller berättande motiv.
No, I' m safe where I am for the momentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det är även möjligt att abstrahera en del av nätverksresurserna i denna implementation.
Please, if you' il just give me half a secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
182 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.