accelerera oor Engels

accelerera

werkwoord

förändra någontings hastighet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

accelerate

werkwoord

to cause to move faster

De elastiska beståndsdelar som p g a detta accelererade provningsförfarande uppenbart överhettas får bytas ut under provets gång.
Flexible components which are obviously overheated due to this accelerated test procedure may be replaced during the test.

advance

adjective verb noun

Accelererad utveckling inträffar endast genom effekter som är sköldkörtelhormonrelaterade.
Advanced development is only known to occur through effects which are thyroid hormone related.

speed up

werkwoord

Borde jag accelerera och försöka bli av med dem?
I suppose you think I should speed up and try to lose them.

to accelerate · accerelate

Soortgelyke frases

accelererar
accelerating

accelererad grafikport
Accelerated Graphics Port · accelerated graphics port

accelererande
accelerating

modifierad accelererad avskrivning av tillgångar
Modified Accelerated Cost Recovery System

att accelerera
to accelerate

voorbeelde

En toppenergi för de accelererade elektronerna om 500 keV eller mer men mindre än 25 MeV, och
An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and

Höghastighetskanonsystem (drivmedel, gas, coil-gun, elektromagnetiska och elektrotermiska typer och andra avancerade system) som kan accelerera projektiler till 1,5 km/s eller mer.
High-velocity gun systems (propellant, gas, coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 1,5 km/s or greater.

Målet girade just till bäring 260 och accelererade till... till 130 knop, sir.
Contact just jinked to bearing 2-6-0 and accelerated to... to 130 knots, sir.

Om strålens pulslängd är längre än 1 μs, så är Q den maximala accelererade laddningen på 1 μs.
If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs.

5.1.4 fem decelerationer mitt i varje cykel då hastigheten faller från cykelns hastighet till 32 km/h och fordonet successivt accelereras på nytt till cykelns hastighet uppnås,
5.1.4. five decelerations in the middle of each cycle, dropping from cycle speed to 32 km/h, and the vehicle is gradually accelerated again until cycle speed is attained,

Dessutom kontrollerar man om farkosten accelereras upp till strömmens hastighet.
Besides, it is checked whether it is accelerated up to the current speed.

2. accelerator: utrustning eller anordning i vilken partiklar accelereras under avgivande av joniserande strålning med en energi som överstiger 1 megaelektronvolt (MeV).
"accelerator" means equipment or installation in which particles are accelerated, emitting ionising radiation with energy higher than 1 mega-electron volt (MeV);

I fråga om de godkända transaktionerna inom tax lease-systemet noterar kommissionen att de ekonomiska intressegrupperingarna kan lämna den normala ordningen för bolagsskatt och övergå till ordningen för tonnageskatt utan att reglera den dolda skattskyldighet som uppstår från tidig och accelererad avskrivning antingen vid övergång till ordningen för tonnageskatt eller senare när fartyget säljs eller demonteras.
In the case of the authorised STL transactions, the Commission observes that the EIGs can leave the normal corporate income taxation system to join the TT system without settling the hidden tax liability resulting from the early and accelerated depreciation either upon entry into the TT system or subsequently when the vessel is sold or dismantled.

Han stormade ut och såg den vita röken från avgaserna från bilen som accelererade bort längs parken.
He charged out and saw the white smoke from the exhaust pipe as the car accelerated along the road by the park.

a) En toppenergi för de accelererade elektronerna om 500 keV eller mer men mindre än 25 MeV, och
a. An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and

Europaparlamentet konstaterar att DLT:s potential att accelerera, decentralisera, automatisera och standardisera datadrivna processer till lägre kostnader har potentialen att i grunden ändra det sätt på vilket tillgångar överförs och uppgifter lagras, vilket får konsekvenser för både den privata och den offentliga sektorn, där den senare berörs i tre dimensioner: som tjänsteleverantör, som tillsynsmyndighet och som lagstiftare.
Notes that DLT’s potential to accelerate, decentralise, automate and standardise data-driven processes at lower cost has the potential to alter fundamentally the way in which assets are transferred and records are kept, with implications for both the private and the public sector, the latter being concerned in three dimensions: as a service provider, as a supervisor and as a legislator;

Enzymer för särskilda kemiska eller biokemiska reaktioner eller andra biologiska föreningar som binder till eller accelererar nedbrytningen av CW-agens.
Enzymes for specific chemical or biochemical reactions or other biological compounds which bind to and accelerate the degradation of CW agents.

I två kliniska prövningar med huvudsyftet att studera öppna koronarkärl (RAPID I och II) var reteplas förenat med högre frekvens tidigt öppna kärl (primär effektvariabel) liksom med en lägre förekomst av hjärtsvikt (sekundär effektvariabel) än alteplas (# timmars resp. ” accelererad ” tillförsel
In two clinical trials aiming primarily at coronary artery patency (RAPID I and II) reteplase was associated with higher early patency rates (primary efficacy criterion), as well as with a lower incidence of heart failure (secondary efficacy criterion) than alteplase (# hour and " accelerated " dosage regimens

Istället stod hon som förlamad medan bilen accelererade rakt mot Tobbe.
Instead she stood there as if paralyzed while the car accelerated, heading straight for Tobbe.

Sådana förändringar tyder inte på någon accelererande tillväxt av fytobentos eller högre former av växtliv som orsakar oönskade störningar av vattenförekomstens organismbalans eller av vattnets eller sedimentens fysikalisk-kemiska kvalitet.
Such changes do not indicate any accelerated growth of phytobenthos or higher forms of plant life resulting in undesirable disturbances to the balance of organisms present in the water body or to the physico-chemical quality of the water or sediment.

en toppenergi för de accelererade elektronerna om 25 MeV eller mer, och
An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and

Den utökade internationella handeln kan endast vara till allmän fördel om vissa förutsättningar är uppfyllda och därför finns det ett behov att styra frihandeln, inbegripet praktiska arrangemang och handelsvolym. Detta behov känns bara ännu starkare efterhand som globaliseringsprocessen har accelererat.
The expansion in international trade is universally beneficial only if certain conditions are met, hence the need to manage the liberalisation of trade, including practical arrangements and the volume of trade, a need which has come to be felt even more strongly as the globalisation process has accelerated.

Vi har accelererat i 1 G sen vi lämnade omloppsbanan.
We've been accelerating at one " G " ever since we left orbit.

De elastiska beståndsdelar som p g a detta accelererade provningsförfarande uppenbart överhettas får bytas ut under provets gång.
Flexible components which are obviously overheated due to this accelerated test procedure may be replaced during the test.

För kontakttider på mer än 30 dagar vid rumstemperatur eller lägre ska provet undersökas i en accelererad provning vid förhöjd temperatur i högst 10 dagar vid 60 °C.
For contact times above 30 days at room temperature and below the specimen shall be tested in an accelerated test at elevated temperature for a maximum of 10 days at 60 °C.

b) Radiografisk utrustning (acceleratorer) i stånd att alstra elektromagnetisk strålning framkallad av bromsstrålning från accelererade elektroner på 2 MeV eller mer, samt system som innehåller denna radiografiska utrustning (accelerators).
b. accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and systems containing those accelerators.

2B232Flerstegs lättgaskanoner eller andra höghastighetskanonsystem (”coil-gun”, elektromagnetiska och elektrotermiska typer och andra avancerade system) som kan accelerera projektiler till 2 km/s eller mer.
2B232Multistage light gas guns or other high-velocity gun systems (coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 2 km/s or greater.

Kapten, under förutsättning att vi har full warpkapacitet, skulle vi, om vi accelererar till warp 7 när vi lämnar solsystemet, få kontakt med inkräktaren om 20, 1 timmar.
Captain, assuming we have full warp capability... accelerating to warp 7 on leaving the solar system... will bring us to IP with the intruder in 20.1 hours.

Den accelererade provningen genomförs i en provningsanordning med filtrerad xenonbågstrålning och periodisk bevattning.
The accelerated test is carried out in a test apparatus with filtered radiation from xenon lamps and intermittent sprinkling.

Alternativt kan trätopplacker och andra trälacker för utomhusbruk testas under 1 000 timmar i QUV-apparaten för accelererad väderbeständighetsprovning med cyklisk exponering för UV(A)-strålning och besprutning i enlighet med EN 927-6.
Alternatively, outdoor wood finishes and wood varnishes shall be exposed to weathering for 1000 hours in the QUV accelerated weathering apparatus with cyclic exposure with UV(A) radiation and spraying according to EN 927-6.