aleatorisk oor Engels
aleatorisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
aleatory
aleatoric
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför anser jag det nödvändigt att utgå från det specifika avtalets särart, varvid jag kan konstatera att löptiden jämte investeringens aleatoriska karaktär ger de berörda medlen karaktär av eget kapital – även om det för noggrannhetens skull är bättre att kalla dem för ”supplementärt kapital”, vilket är Baselkommitténs benämning.(
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
Medlens karaktär av eget kapital förstärks av att teckningsavtalet är aleatoriskt i den meningen att kapitalet i händelse av betalningsinställelse eller likvidation inte ska återbetalas förrän alla övriga borgenärer först har erhållit betalning och totalskulden således har minskat i motsvarande omfattning.
But, it' s free today!EurLex-2 EurLex-2
(52) I statistiken är det förväntade värdet (väntevärdet eller medeltalet) för en aleatorisk eller slumpmässig summan av produkten av alla möjliga värden i variabeln, multiplicerad med sannolikheten för dessa värden.
I make my own luckEurLex-2 EurLex-2
Friz (C‐215/08, EU:C:2010:186), i enlighet med punkt 24 i den domen, uttryckligen begränsad till en konsuments koppling till en sluten fastighetsfond som bildats i form av ett enkelt bolag, och avser således inte aleatoriska avtal i allmänhet.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission froma Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurlex2019 Eurlex2019
Generellt betraktad som en medlem av Darmstadtskolan på 1950-talet, antog Pousseurs musik serialism, rörliga former, och aleatoriska, ofta blandade av till synes oförenliga stilar, såsom de av Schubert och Webern (Votre Faust), eller Pousseurs egen seriösa protestsång "We shall overcome").
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneWikiMatrix WikiMatrix
Eftersom det aktuella avtalet är av aleatorisk art och det aleatoriska inslaget belastar investeraren, skulle varje garanti som stärkte fordran reducera eller helt undanröja det aleatoriska inslaget och därmed ändra det ursprungliga avtalets art och potentiellt även det därigenom bildade kapitalets art och de därtill knutna rättigheternas art.
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
Om investeraren förlorar de aktuella medlen på grund av att bolaget befinner sig i en sådan situation att det är otänkbart att återbetala dem, innebär detta nämligen att avtalets inneboende aleatoriska inslag har förverkligats.
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
Att sådana medel som de aktuella kan upphöra att existera – en händelse som på intet sätt kan betraktas som omöjlig att förutse i ett bolags tillvaro och som här således skulle få ogynnsamma konsekvenser, till och med tidigare än vad som ursprungligen hade överenskommits – förefaller mig vara en del av det inneboende aleatoriska inslaget i avtal av den berörda typen.
Directive as last amended by Directive #/ECEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen kan investeraren definitionsmässigt inte kräva någonting tillbaka. Att medlen går förlorade, något som är ett möjligt utfall av det ingångna aleatoriska avtalet, medför att fordran försvinner och gör således också att det saknas anledning att ställa frågan om tillämplig lag.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
För investerarens del rör det sig ovedersägligen om ett aleatoriskt avtal.
Jacked all his shit upEurLex-2 EurLex-2
Om det föreligger fordringar avseende obetald ränta som förföll till betalning innan emittentens eget kapital och supplementära kapital gick förlorat, ska vidare dessa fordringar omfattas av ett skydd som är likvärdigt med det skydd som följer av det ursprungliga avtalet och är föremål för samma aleatoriska omständigheter.
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
Anslut till en aleatorisk person som helst i världen från våra rum.
Because we just can' t, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hans verk har, bland annat, utforskat mikrointervaller, aleatorisk musik, öppna eller skiftande former, serialism, elektronik, datorstödd komposition och potentialen i instrumental teater.
Only in flicks, McGeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Biljetterna innehåller 25 aleatoriska nummer från 1 till 75.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anslut till en aleatorisk person som helst i världen.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
För att skapa den känslan musikaliskt har han valt musik hämtad från forna Sovjetunionens experimentella aleatoriska (slumpmässiga) musikaliska period.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.