antifederalistiskt oor Engels

antifederalistiskt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

anti-federalist

bywoord

Vi har valt att rösta emot betänkandet, dels av rättssäkerhetsskäl, dels utifrån ett principiellt antifederalistiskt perspektiv.
We have chosen to vote against the report, partly for reasons of legal security and partly out of consideration for the anti-federalist principle.

voorbeelde

Vi i ECR-gruppen anser, som ett antifederalistiskt organ, att utrikespolitiken i sista hand bör förbli förbehållen våra enskilda medlemsstater.
We in the ECR Group believe, as an anti-federalist body, that foreign policy must ultimately remain the preserve of our individual Member States.

Vi har valt att rösta emot betänkandet, dels av rättssäkerhetsskäl, dels utifrån ett principiellt antifederalistiskt perspektiv.
We have chosen to vote against the report, partly for reasons of legal security and partly out of consideration for the anti-federalist principle.

Detta är ett Europa som gjorde Charles Pasqua något besviken, även om han i dag hos Jacques Chirac finner den gamla, huvudsakligen antieuropeiska, antifederalistiska hållningen.
This is a Europe that disappointed Mr Pasqua somewhat, although he finds in Mr Chirac, today, the old, essentially anti-Europeanist, antifederalist position.

Thomas Jefferson var också starkt kritisk mot konstitutionen, även om han aktivt stödde vissa delar av den och förklarade senare att han inte var helt antifederalistisk utan någonstans mellan de två positionerna.
Thomas Jefferson was also sharply critical of the Constitution, though he actively supported some parts of it, and later explained that he was not fully Anti-Federalist but somewhere between the two positions.

”Grundbegreppet som betonades [i många antifederalistiska verk] var maktens onda effekt.
“The basic concept stressed [in many anti-Federalist works] was the evil effect of power.

En del amerikaner såg bristerna på båda sidor och stödde varken federalistiska eller antifederalistiska synpunkter.
Some Americans saw the flaws in both sides and supported neither the federalist or anti-federalist points-of-view.