apanage oor Engels

apanage

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

apanage

naamwoord

grant as a birthright

Han har förbrukat hela årets apanage på fyra månader.
He has spent his apanage for the entire year in only 4 months.

appanage

naamwoord

underhåll för kunglig person

*maintenance for a member of the family of a ruling house

voorbeelde

Han har förbrukat hela årets apanage på fyra månader.
He has spent his apanage for the entire year in only 4 months.

Grevskapet gavs som apanage åt Ludvig VIII 's son Johan, som dog 1232 vid tretton års ålder, och sedan till Ludvigs yngsta son, Karl, senare den första Angevin-kungen av Sicilien.
It was re-granted as an appanage for Louis VIII's son John, who died in 1232 at the age of thirteen, and then to Louis's youngest son, Charles, later the first Angevin king of Sicily.

Jag kan också garantera ett generöst apanage från den kungliga räntekammaren i enlighet med er höga status.
I can also guarantee a generous stipend from the exchequer in keeping with your high status.

Hans ursprungliga apanage kom från området Bresse, nära den franska och burgundiska gränsen, men förlorades, det var därför som han fick epitetet "utan land".
His original apanage was the district of Bresse, close to the French and Burgundian border, but it was lost and therefore Philip received his sobriquet "the Landless", or "Lackland".

Kommer Prinsessan Madeleine fortsätta ta del av anslaget, det vill säga uppbära apanage?
Will Princess Madeleine continue to receive part of the state allocation, appanage?

Pommery lanserade nyligen sin nya prestigechampagne, Apanage.
Pommery recently launched their new prestige Champagne called Apanage.

Anslaget, kallat apanage, erhålls vid årets början.
This allocation, called the Appanage, is released at the beginning of the year.