arrendenämndernas oor Engels

arrendenämndernas

naamwoord

voorbeelde

2011-2012: NÄMNDSEKRETERARE, HYRES- OCH ARRENDENÄMNDEN I MALMÖ UTBILDNING
2011-2012: ADMINISTRATOR, THE RENT AND TENANCIES TRIBUNAL IN MALMÖ EDUCATION

Hyresråd, Hyres- och arrendenämnden i Sundsvall
Rent Tribunal Judge, Rent and Tenancy Tribunal in Sundsvall

Vi driver processer i hyres- och arrendenämnderna och i domstolar om hyressättning, expropriation, plan- och bygglagen samt övrig fastighetsrätt.
We conduct proceedings in rental and lease tribunals and at courts concerning rent levels, expropriation and the Planning and Building Act etc.

Överklaga till hovrätt – förslag om krav på prövningstillstånd för beslut i Hyres- och arrendenämnderna
Publications Appeal to court of appeal – proposed requirement for leave to appeal decisions of rent and lease tribunals, June 2016

Vi bistår dig oavsett om det gäller förvärv eller försäljning av ett större fastighetsbestånd, exploateringsprojekt, rådgivning i hyresfrågor, plan- och byggärenden eller fastighetsrelaterade processer i hyres- och arrendenämnd eller domstol.
We assist you whether you need advice on purchase or sale of a major property portfolio, development projects, tenancy issues, planning and building matters, or real estate-related processes in the rental and tenancy tribunals or courts.

Arbetet innebär också att ge service till domstolarna, hyres- och arrendenämnderna och Rättshjälpsmyndigheten.
The work also involves providing service to the courts, the regional rent and tenancies tribunals and the National Legal Aid Authority.

Hyres- och arrendenämnden i Stockholm, tillförordnat hyresråd, 2013-2015
Stockholm Rent and Tenancy Tribunal, Acting Rent Tribunal Judge, 2013-2015

Beredningsjurist, Hyres- och arrendenämnden i Göteborg, 2010
Law clerk, Gothenburg Rent and Tenancies Tribunal, 2010

Nämndsekreterare, Hyres- och Arrendenämnden i Gävle, 2005.
Service at the regional rent and tenancies tribunal of Gävle, 2005.

Rättshjälpsmyndigheten är samadministrerad med Sundsvall tingsrätt och Hyres- och arrendenämnden i Sundsvall.
The Legal Aid Authority is administered jointly with Sundsvall District Court and the Tenancy Tribunal in Sundsvall.

Detta underlag ligger till grund då arrendenämnden gör en intresseavvägning mellan parternas behov av jordbruksfastigheten.
This evidence is the basis on which the Tenancy Tribunal makes a balance of interests between the parties needs for the agricultural property.

Fylgia hjälper till med uppsägningar, förhandlingar i arrendenämnden och förhandlingar i tingsrätten.
Fylgia helps with the termination of leases, negotiations between parties as well as representation in the District Court.

Hyres- och arrendenämnderna beslutar om tvister mellan till exempel hyresgäster och hyresvärd.
The regional rent and tenancy tribunals determine disputes between, for example, tenants and landlords.

Nämndsekreterare, Hyres- och Arrendenämnden i Gävle, 2005.
Tribunal secretary, Rent and Tenancy Tribunal in Gävle, 2005.

Vi arbetar med kommersiella tvister i bl.a. allmän domstol, skiljeförfarande och hyres- och arrendenämnden.
Our work includes commercial disputes in general courts, arbitration procedures and rent and leasehold tribunals.

Det var länge sedan JO inspekterade en hyres- och arrendenämnd, men i februari 2019 gjorde mina medarbetare och jag en inspektion av Hyres- och arrendenämnden i Stockholm.
The Parliamentary Ombudsmen has not inspected a rent and tenancy tribunal for a long time, but in February 2019, my colleagues and I carried out an inspection of the Rent and Tenancy Tribunal in Stockholm.

Överklaga till hovrätt – förslag om krav på prövningstillstånd för beslut i Hyres- och arrendenämnderna
Appeal to court of appeal – proposed requirement for leave to appeal decisions of rent and lease tribunals

Nämndsekreterare, Hyres- och Arrendenämnden i Gävle, 2004-2005.
Secretary, Rental tribunal of Gävle, 2004-2005.

Eller att få stöd att driva processer i hyres- och arrendenämnderna eller domstolar gällande hyressättning, expropriation och frågor om plan- och bygglagen.
Or of providing support to deal with proceedings in rent and tenancy tribunals or courts with regard to rents, expropriation and matters relating to the Swedish Planning and Building Act.

Jag har under verksamhetsåret inspekterat Ystads tingsrätt, Stadsbyggnadsnämnden i Karlstads kommun, Borås tingsrätt, Luleå tingsrätt, Hyres- och arrendenämnden i Stockholm och Förvaltningsrätten i Härnösand.
Over the year, I have inspected Ystad District Court, the City Planning Board of Karlstad Municipality, Borås District Court, Luleå District Court, the Rent and Lease Tribunal in Stockholm and Härnösand Administrative Court.

Då jordägaren begär självinträde kan arrendatorn välja att bestrida denna händelse genom att låta arrendenämnden till en början försöka medla och få parterna att komma överens.
Since the landowner requests self-entry, the tenant may choose to contest this event by letting the Tenancy Tribunal att first try to mediate and get the parties to agree.

Gruppjurist, Hyres- och arrendenämnden i Stockholm, 2015-2016
Associate, Rent and Tenancy Tribunal in Stockholm, 2015-2016

Gruppjurist Hyres- och Arrendenämnden i Stockholm 2005-2006.
Division lawyer, Rental tribunal of Stockholm 2005-2006.

Inspektion av Hyres- och arrendenämnden i Stockholm
Inspection of the Rent and Tenancy Tribunal in Stockholm

Hyres- och arrendenämnderna avgör tvister mellan t ex hyresgäster och hyresvärd respektive arrendatorer och jordägare.
The regional rent and tenancy tribunals determine disputes between, for example, tenants and landlords.