arytmier oor Engels

arytmier

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

arrhythmia

naamwoord

Det är delvis du. Delvis min övergående idiopatiska arytmi.
Well, it's partly you, partly my transient idiopaic arrhythmia.

Soortgelyke frases

arytmi
arrhythmia · cardiac arrhythmia · cardiac dysrhythmia · heart arrhythmia

voorbeelde

Ni kan om ni vill jämföra detta med, å ena sidan en hjärtinfarkt där man har död vävnad i hjärtat, kontra arytmi, där ett organ helt enkelt inte fungerar på grund av kommunikationsproblem inuti det.
You could, if you want, compare this to, on the one hand, a myocardial infarction, a heart attack, where you have dead tissue in the heart, versus an arrhythmia, where the organ simply isn't functioning because of the communication problems within it.

Hjärtstillestånd Hjärtinfarkt Förmaksflimmer Supraventrikulär takykardi Arytmi Bradykardi Onormalt EKG
Cardiac arrest Myocardial infarction Atrial fibrillation Supraventricular tachycardia Arrhythmia Bradycardia Abnormal ECG

Kanske led han av arytmi.
Could indicate an arrhythmia or early hypertension.

Arytmi, hjärtinfarkt
Arrhythmia, myocardial infarction

Angående: Strukturer för diagnostisering och behandling av arytmi i högra hjärtkammaren
Subject: Diagnostic and therapeutic facilities for Arrhythmogenic Right Ventricular Cardiomyopathy

20 Såsom framgår av beslutet om hänskjutande i mål C–504/13, kunde behandlingen av ventrikulära arytmier och förmaksarytmier störas när apparatens magnetbrytare var i driftläge och när magnetbrytaren blockerats i låst läge.
20 As is apparent from the order for reference in Case C‐504/13, if the ‘enable magnet use’ mode was activated and the magnetic switch became stuck in the closed position, treatment of ventricular or atrial arrhythmias would be inhibited.

Arytmi (inklusive kammartakykardi och förmaksflimmer) har också rapporterats
Arrhythmia (including ventricular tachycardia and atrial fibrillation) has also been reported

Hypokalemi kan resultera i muskelspasmer och/eller accentuera arytmier i samband med samtidigt bruk av digitalis eller vissa antiarytmiska läkemedel
Hypokalaemia may result in muscle spasms and/or accentuate cardiac arrhythmias associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti-arrhythmic medicinal products

Arytmi, takykardi Hjärtstillestånd, kranskärlsinsufficiens, angina pectoris, vätska i perikardium, hjärtsvikt, palpitationer
cardiac arrest, coronary artery insufficiency, angina pectoris, pericardial effusion, congestive cardiac failure, palpitations

Vid överdosering med # mg/kg Clomicalm (# gånger den högsta terapeutiska dosen), observerades bradykardi och arytmier (AV-block och ventrikulära extraslag) ungefär # timmar efter dosering
At overdose with # mg/kg Clomicalm (# times the maximum therapeutic dose), bradycardia and arrhythmias (atrioventricular node block and ventricular escape beats) were observed approximately # hours after dosing

• Kort om Tasignas bakgrund, dess indikation och dosering • Information om riskerna för hjärtat i samband med användning av Tasigna o Att Tasigna kan orsaka förlängning av QT-intervallet och att patienter som löper risk för arytmier, särskilt ” torsade de pointes ”, inte bör förskrivas Tasigna. o Vikten av att undvika samtidigt förskrivning med någon annan medicin som kan förlänga QT-intervallet o Försiktighet vid förskrivning till patienter med tidigare riskfaktorer för sjukdomar i hjärtats kärl o Att Tasigna kan orsaka vätskeretention, hjärtsvikt och lungödem
Brief background on Tasigna, its authorised indication and posology Information on the cardiac risks associated with the use of Tasigna o That Tasigna can cause prolongation of the QT interval and that patients at risk of arrythmia, especially torsade de pointes, should not be prescribed Tasigna. o The need to avoid co-prescription with any other medicines that might prolong the QT interval o Caution in prescribing to patients with a history of or risk factors for coronary heart disease o That Tasigna may cause fluid retention, cardiac failure and pulmonary oedema

Patienter som tar antiarytmika mot arytmier och antiepileptika mot epilepsisjukdomar uteslöts från kliniska prövningar
Patients taking anti-arrhythmic medications for the control of arrhythmias and anti-seizure medications for the control of seizure disorders were excluded from clinical trials

Inom området kardiovaskulära sjukdomar ger interventionell kardiologi, bland annat koronarangiografi och koronara stents, behandling av arytmi (störning av hjärtats normala rytm) och stroke utmärkta exempel på hur medicinsk teknik och medicintekniska produkter medverkar i patientvården.
In the area of cardiovascular disease interventional cardiology, including coronary angiography and coronary stents, arrhythmia management and stroke management provide excellent examples of the contribution of medical technologies and devices to patient care.

Vid sådan arytmi kan hjärtat inte längre pumpa ut blod till hjärnan på ett effektivt sätt.
In such an arrhythmia, the heart’s ability to pump blood effectively to the brain fails.

Patienter med hjärtsjukdom, såsom angina, hjärtsvikt eller arytmi ska följas noga för eventuell försämring av det kliniska tillståndet under inledningen av behandling med interferon beta-#a
Patients with cardiac disease, such as angina, congestive heart failure or arrhythmia, should be closely monitored for worsening of their clinical condition during initiation of therapy with interferon beta-#a

På grund av olika patofysiologi hos arytmier är detväsentligt med ett urval läkemedel med olika verkningssätt för att kunna behandla det aktuella tillståndet.
Due to the different pathophysiology of arrhythymias it is essential to have a variety of different acting medicines in order to be able to treat the specific condition.

I en stor utfallsstudie (MERLIN-TIMI #) på # patienter med UA/NSTEMI ACS fanns det ingen skillnad mellan Ranexa och placebo vad gäller risken för dödsfall av alla orsaker (relativ risk ranolazin: placebo #, #), plötslig hjärtdöd (relativ risk ranolazin: placebo #, #) eller frekvensen av symptomgivande dokumenterade arytmier (#, # % mot #, # %
In a large outcome study (MERLIN-TIMI #) in # patients with UA/NSTEMI ACS, there was no difference between Ranexa and placebo in the risk of all-cause mortality (relative risk ranolazine: placebo #), sudden cardiac death (relative risk ranolazine: placebo #), or the frequency of symptomatic documented arrhythmias (# % versus # %

Nya belägg för att amiodaron är effektivt och säkert vid förmaksflimmer och bättre än alternativet kinidinsulfat; effektivt för olika typer av arytmier, inbegripet kammararytmier.
New evidence that amiodarone is effective and safe in atrial fibrillation and better than alternative quinidine sulphate; effective for different types of arrhythmias including ventricular arrhythmias.

Kardiovaskulära systemet Hypertension, supraventrikulära arytmier, kronisk hjärtinsufficiens, bröstsmärta och hjärtinfarkt har associerats med alfa-interferonbehandling, inklusive Pegasys
Cardiovascular system Hypertension, supraventricular arrhythmias, congestive heart failure, chest pain and myocardial infarction have been associated with alpha interferon therapies, including Pegasys

Arytmi, blodproppar eller hjärnblödning.
Which means arrhythmia, massive pulmonary embolus, or cerebral bleed.

Fall av grad #-eller #-arytmi (inklusive ventrikulär och supraventrikulär takykardi) och angina pectoris under infusion rapporterades
Cases of grade # or # arrhythmia (including ventricular and supraventricular tachycardia) and angina pectoris during infusion were reported

Det är delvis du. Delvis min övergående idiopatiska arytmi.
Well, it's partly you, partly my transient idiopaic arrhythmia.