as oor Engels

as

naamwoord algemene, onsydig

avlidet djur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

carcass

naamwoord

body of a dead animal

Men solstjärnan äter gärna as. Den hittar den döda bläckfiskmamman.
But the sun star is also partial to carrion... and it detects the carcass of the giant octopus mother.

carrion

naamwoord

dead flesh; carcasses

Men med tanke på att också rävar äter as, behöver det inte vara fel med återgivningen ”räv”.
The rendering “foxes” is, however, not inappropriate when considering that foxes also feed on carrion.

corpse

naamwoord

dead body

Många hjortar dör under vintern och de här leoparderna har inget emot att äta as.
Deer are frequent casualties of the harsh winter and these leopards are not above scavenging from a corpse.

cadaver · Æsir · offal · beast · body · carcase · the dead body of an animal · Aesir · swine · esker · Aas

Soortgelyke frases

Men at Work
Men at Work

Look at Yourself
Look at Yourself

ad hoc
ad hoc

Rockin’ at the Hops
Rockin' at the Hops

AS Bari
A.S. Bari

AS Roma
A.S. Roma

Helige Ande
Holy Ghost · Holy Spirit

Live at the Showbox
Live at the Showbox

Freedom at Midnight
Freedom at Midnight

voorbeelde

Nästa fråga är om de ursprungliga kostnaderna för de 29 byggnaderna i fråga kan fastställas genom att från kasernområdets värde göra ett avdrag för värdet på de byggnader som inte såldes till Haslemoen AS.
The next question is whether the primary cost of the 29 buildings in question can be determined by deducting from the Inner Camp the value of the buildings that were not sold to Haslemoen AS.

Celik Halat ve Tel Sanayii AS bör därför strykas från den förteckning över företag vars åtaganden har godtagits.
Accordingly, the name of Celik Halat ve Tel Sanayii AS should be deleted from the list of companies from whom an undertaking has been accepted.

Tjänster avseende programvara som en tjänst (software-as-service, SaaS) eller av en tillämpningstjänsteleverantör (application service provider, ASP)
Application service provider (ASP) and software as a service (SaaS) services

De har å andra sidan underrättat övervakningsmyndigheten om att försäljningen av Arcus-koncernens anläggningstillgångar, såsom mark eller byggnader, skulle kräva ett beslut av styrelsen och bolagsstämman, jfr avsnitt 8-7 och 8-20 i lagen om inregistrerade aktiebolag, men att Arcus AS inte behöver ett godkännande från regeringen i denna fråga och att intäkter från sådan försäljning står till Arcus AS förfogande.
They have on the other hand informed the Authority that the sale of any of the Arcus Group's fixed assets, such as land and buildings, would require a decision by the Board of Directors and the Corporate Assembly, see Sections 8-7 and 8-20 of the Joint Stock Companies Act, that Arcus AS does not need government approval in this matter and that the proceeds from any such sales are at the disposal of Arcus AS.

Eesti Pank har valt AS Deloitte Audit Eesti som sina externa revisorer för räkenskapsåren # till
Eesti Pank has selected AS Deloitte Audit Eesti as its external auditors for the financial years # to

Den samlade nettoeffekten motsvarar minskningen av de externa kostnaderna och är därför klart positiv: Extrapolation from a comprehensive study in Germany leads to the conclusion that the optimised use in pesticides should create an overall benefit to the EU which would exceed EUR # million each year, through reduced externalities such as adverse effects on the environment and human health
The net overall impact, considering the reduced externalities, is thus clearly positive: Extrapolation from a comprehensive study in Germany leads to the conclusion that the optimised use in pesticides should create an overall benefit to the EU which would exceed EUR # million each year, through reduced externalities such as adverse effects on the environment and human health

Cache-as-RAM-initialisering är specifik för CPU-arkitektur och således mer generell än DRAM-initialisering som är specifik för varje chipset och moderkort.
Also, the Cache-as-RAM mode initialization is specific to CPU architectures, thus more generic than DRAM initialization, which is specific to each chipset and mainboard.

24 – Se punkt 78 i förslaget till avgörande av generaladvokaten Tizzano i målet General Motors mot kommissionen (ovan fotnot 21), Odudu, O., Interpreting Art. 81 (1): object as subjective intention, European Law Review, 2001, s. 61, 62.
24 – See point 78 of the Opinion of Advocate General Tizzano in General Motors v Commission (cited in footnote 21); Odudu, O., ‘Interpreting Article 81(1): object as subjective intention’, European Law Review, 2001, pp. 61 and 62.

UNODC:s rapport: Corruption in the Western Balkans, bribery as experienced by the population ( Korruption på västra Balkan, hur befolkningen upplever bestickning ), 2010.
UNODC Report: ‘ Corruption in the western Balkans, bribery as experienced by the population ’, 2010.

d) 20 timmar i luftskepp, om sökanden innehar ett PPL(As), eller
(d) 20 hours in airships, if the applicant holds a PPL(As); or

Men eftersom mycket talar för att Tall as-Safi är identiskt med det forntida Gat, är dagens forskare mer benägna att identifiera Libna med Tall Bornat (Tel Burena), som ligger 8 km nordnordöst om Lakis.
However, since the weight of evidence points to identifying Tell es-Safi with Gath, contemporary scholars tend to identify Libnah with Tell Bornat (Tel Burena), about 8 km (5 mi) NNE of Lachish.

All verksamhet i Bryne ASA överfördes till Bryne FK, och Bryne Fotball ASA ändrade företagsform och blev Bryne Fotball AS, vars enda syfte var att betala av skulder.
All activities in Bryne ASA were transferred to Bryne FK, and Bryne Fotball ASA changed company status and became Bryne Fotball AS, whose only purpose was paying off debts.

Efterställda skuldförbindelser, ofta kallade för efterställd skuld (subordinated bonds, often referred to as subordinated debt): En underordnad fordran på emissionsinstitutet som endast kan göras gällande sedan alla bättre ställda fordringar (t.ex. in- och utlåning eller fordringar med bättre förmånsrätt) tillgodosetts, vilket medför att de under vissa omständigheter kan få egenskaper som liknar aktier och andra ägarandelar.
Equity funds are investment funds primarily investing in equity. The criteria for classifying investment funds into equity funds are derived from the public prospectus, fund rules, instruments of incorporation, established statutes or by-laws, subscription documents or investment contracts, marketing documents, or any other statement with similar effect.

Åh, " Queer as Folk ", släng er i väggen.
Oh, " Queer as Folk ", eat your fuckin'heart out!

Generellt sett får växtskyddsmedel endast godkännas för de specifika användningar som anses acceptabla på grundval av en bedömning enligt de enhetliga principer som fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr .../... [Office of Publications please insert number-Commission Regulation (EU) No .../... of [...] implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products].
In general, plant-protection products are only authorised for those specified uses, which are acceptable on the basis of an assessment according to the uniform principles laid down in the Annex to Regulation (EU) No [Office of Publications please insert number-Commission Regulation (EU) No .../... of [...] implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products].

- Duslo AS (Slovakien)
- Duslo AS (Slovakia),

Domstolens rådgivande yttrande av den # december # i mål E-#/# mellan Reidar Rasmussen, Jan Rossavik och Johan Käldman och Total E&P Norge AS, v/styrets formann (Företagsöverlåtelser – Rådets direktiv #/#/EEG – Tidpunkten för överlåtelsen – Invändning mot anställningsförhållandets övergång
Judgment of the Court of # December # in Case E-#/# Reidar Rasmussen, Jan Rossavik, and Johan Käldman, and Total E&P Norge AS, v/styrets formann (chairman of the board) (Transfer of undertakings- Council Directive #/#/EEC- time of transfer- objection to transfer of employment relationship

Enligt paragraf 1 i kontraktet åtog sig Grunnsteinen AS att bygga underjordiska parkeringsplatser på fastighet 1/152, varav 65 stycken skulle överföras till Time kommun efter färdigställandet (paragraferna 1 och 5 i kontraktet).
Under Clause 1 of the contract, Grunnsteinen AS undertook to build underground parking spaces on title number 1/152, of which 65 were to be transferred to Time Municipality upon completion (clauses 1 and 5 of the agreement).

23 Den 7 april 2010 ingick EMM ett avtal med byrån i vilket föreskrevs att EMM skulle beviljas ett stöd, som samfinansierats av Eruf, för ett projekt som syftade till att inom ramen för industriområdet AS ”Liepājas Metalurgs” skapa en anläggning för produktion av industrigaser som bland annat används inom metallindustrin (nedan kallat avtalet).
23 On 7 April 2010, EMM concluded a contract with the Agency under which EMM was to receive a grant, co-financed by the ERDF, for the creation of, as part of the operation of the AS ‘Liepājas Metalurgs’ production plant, a production unit for industrial gases which are used in, inter alia, metallurgy (‘the contract’).

Detta innebar att ägarna till AS Oslo Sporveier och AS Sporveisbussene var tvungna att antingen åtgärda underskottet i sin verksamhet eller riskera att företaget hamnade på obestånd.
This meant that the owners of AS Oslo Sporveier and AS Sporveisbussene needed to either remedy the underfunding in their business, or run the risk of their company becoming insolvent.

Death Comes as the End (första amerikanska utgåvan).
"The last battle" (first US edition).

1 rättssubjekt från 1 MS eller AS
One legal entity from one MS or AS

Mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tallinna Halduskohus den # december # – AS Balbiino mot Põllumajandusminister och Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Tallinna Halduskohus (Estonia) lodged on # December #- AS Balbiino v EV Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus

År 2005 köpte AS Sporveisbussene företaget Arctic Express AS och dess dotterbolag Lavprisexpressen.no, som tillhandahöll expresstrafik till flygplatser och regional busstrafik.
In 2005, AS Sporveisbussene acquired the company Arctic Express AS and its subsidiary Lavprisexpressen.no, engaged in airport express services and regional bus transport.

Den # mars # tog kommissionen emot en anmälan om en föreslagen koncentration i enlighet med artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# (koncentrationsförordningen) genom vilken företaget StatoilHydro ASA (SH, Norge) på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen förvärvar företaget ConocoPhillips (ConocoPhillips, Förenta staterna) skandinaviska petroleumverksamhet, nämligen ConocoPhillips Denmark APS (JET Danmark), ConocoPhillips Nordic AB (JET Sverige) och ConocoPhillips JET AS (JET Norge). JET Danmark kommer att förvärvas av Statoil A/S (Danmark), JET Sverige av Svenska Statoil AB (Sverige) och JET Norge av Statoil Norway AS (Norge
On # March #, the Commission received a notification pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/# (the Merger Regulation) of a proposed concentration by which the undertaking StatoilHydro ASA (SH, Norway) acquires within the meaning of Article #(b) of the Merger Regulation the Scandinavian petroleum businesses of ConocoPhillips Company (ConocoPhillips, United States of America), namely ConocoPhillips Denmark APS (JET Denmark), ConocoPhillips Nordic AB (JET Sweden) and ConocoPhillips JET AS (JET Norway). JET Denmark will be acquired by Statoil A/S (Denmark), JET Sweden by Svenska Statoil AB (Sweden) and JET Norway by Statoil Norway AS (Norway