avstående från rättigheter oor Engels

avstående från rättigheter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

waiver

naamwoord

Brott mot principen att det inte går att avstå från rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna
Breach of the principle of non-waiver of rights under the Staff Regulations

voorbeelde

▌ KAPITEL 4Undantag och avstående från rättigheter Artikel 8 Allmänna villkor för tillämpning av tillfälliga undantag 1.
▌ CHAPTER 4Derogations and waiver Article 8 General conditions for applying temporary derogations 1.

Ett avstående från rätten till ett registrerat gemenskapsmönster skall skriftligen meddelas byrån av rättsinnehavaren.
The surrender of a registered Community design shall be declared to the Office in writing by the right holder.

Samtycke till att delta i försöket medför under dessa betingelser rimligen ett avstående från rätten till tillgång
Agreement to participate in the trial under these conditions is a reasonable forgoing of the right of access

Avstående från rättigheter
Waiver

Samtycke till att delta i försöket medför under dessa betingelser rimligen ett avstående från rätten till tillgång.
Agreement to participate in the trial under these conditions is a reasonable forgoing of the right of access.

Anslutningsöverklagandet var nämligen begränsat till att avse frågan om avstående från rätten att yttra sig.
That appeal was limited to the matter of the waiver of the right to be heard.

i) Avstående från rättigheter och deltagande på samma villkor (pari passu)
i) Waiver of rights and pari passu status

Kommissionen anser inte att en medlemsstats avstående från rätten att delta i ett frivilligt stödsystem strider mot EG:s regelverk.
The Commission considers that the waiving of a Member State participation in a voluntary aid scheme does not run contrary to the 'acquis communautaire'.

Ett sådant samtycke får inte ha formen av ett allmänt avstående från rättigheter utan ska lämnas specifikt för kommunikation av viss information.
Such agreement shall not take the form of a general waiver but shall be given with reference to the intended communication of specific information.

Ett sådant samtycke får inte ha formen av ett allmänt avstående från rättigheter utan ska lämnas specifikt för kommunikation av viss ▌ information.
Such agreement shall not take the form of a general waiver but shall be given with reference to the intended communication of specific ▌ information.