bädda ned oor Engels

bädda ned

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bed

verb noun

bed down

werkwoord

voorbeelde

Vår situation var visserligen inte så usel, men vi var litet oroliga kvällen innan mor skulle bäddas ned.
“Although our situation was not that bad, we were a little apprehensive the night before mother was to be laid to rest.

För att kattungen inte skulle frysa tog Jola med sig den i sängen och bäddade ned den bland kuddarna.
So the kitten wouldn’t freeze, Jola took it to bed with her and covered it with her pillow.

Hon bäddade själv ned dem i sin säng och stängde fönsterluckorna.
She installed them in her own bed and closed the casement window.

När patienten sänks ned mot bädden, förs hans kropp ned under kanten på de uppblåsta fingrarna.
When the patient is lowered onto the bed his body passes through the ends of the inflated fingers.

Hon gled ned i bädden tills hennes mun nådde hans penis.
She slipped down in the bed until her mouth reached his penis.

Vatten återvinns kontinuerligt, med inlopp överst i en packad bädd-kolonn, varifrån det strilar ned.
Water is recycled continuously, entering the top of the packed bed column, from where it trickles down.

Lova mig, Ned, hade systern viskat på sin bädd av blod.
Promise me, Ned, his sister had whispered from her bed of blood.

Eller bädda ned dig i sängen och titta på några avsnitt av din favoritserie.
Alternatively, jump into bed early and treat yourself to some episodes of your favourite TV series.

Bädda ned din favoritdocka eller gosedjur i denna klassiska vagga, det...
Tuck in your favourite doll or soft toy – this classic cradle offers...

Om de går att bädda ned mig, vakna upp!!
If they go to bed I wake up!!

Annars är det ju en passande vagn för barnfamiljer om man kan tänka sig att bädda ned sittgruppen nattetid.
Otherwise, it’s a suitable van for families if you are okay with converting the lounge into a bed every night.

Fritt klor bryts ned till klorid och syre i katalytiska reaktorer med fast bädd.
The free chlorine is decomposed to chloride and oxygen in catalytic fixed-bed reactors.

Villavagnen har ett trevligt allrum med pentry, TV och bekväm hörnsoffa som kan bäddas ned till en extrasäng (120 cm bred).
The caravans have a pleasant living area with kitchenette, TV and a comfortable corner sofa, which can be turned into an extra bed (120 cm wide).

Bädda ned din favoritdocka eller gosedjur i denna klassiska vagga från BRIO, det finns plats för alla i BRIOs vagga till dockor.
Wooden Cradle Tuck in your favourite doll or soft toy – this classic cradle offers plenty of room.

Och efter jordbävningen drog en storm in, i uppehållet från regn, blixtar och dunder så gick jag hem och bäddade ned mig och kollade i kapp Storm på Lugna Gatan.
And after the earthquake, a storm drew in, in the intermission of rain, lightning and thunder I went back home and watched all the episodes of Storm on Lugna Gatan that I've missed.

Ett 2,5 meter långt flexibelt rör med 10 mm diameter kan också beställas separat hos nVent Thermal Management (referensnummer: 6012-8949541). Kanalen måste installeras precis under klinkerytan och måste kanske därför delvis bäddas ned i undergolvet.
A 2.5 meter flexible tube with 10 mm diameter can be ordered also separately at nVent Thermal Management (reference number: 6012-8949541) The conduit needs to be installed just under the tile surface and therefore might need to be partially engraved in the sub floor.

Det innebär att de pengar som cirkulerar borde matcha denna reala ekonomi. Trots detta har girigheten hos personer som vill öka vinsten ännu mer lett till att aktiebörser och spekulativa vinster har skapats i en sorts casinoekonomi, vilket har knuffat ned produktionssektorn på andra plats och bäddat för en finansialisering av systemet.
That means that the money in circulation ought to match that real economy; and yet the greed of those who want ever higher earnings has led to the creation of stock exchanges and speculative profits in a type of casino economy, putting the production sector in second place and encouraging financialisation of the system.

Man gör därför pålverk av timmerstockar som drivs ned sex meter i den frusna marken, tillräckligt djupt för att de nedre ändarna skall bäddas in i ostörd frusen jord.
So timber pilings are driven twenty feet into the permafrost, deep enough so the bottom ends are embedded in undisturbed frozen soil.

Våra trevliga Lithauer har varit här för sista gången och skulle nu dra vidare och plocka svamp mer mot Karlstadstrakten så vi fick lite trattisar i present av dem, ena killen köpte sig en jacka idag så nu är de varma då de bäddar ned sig för natten i sin bil.
Our pleasant Lithauer have been here for the last time and would now move on and pick mushrooms more towards Karlstad region so we had a little funnel ice in the gift of them, one guy bought a jacket today so now they are warm when they bed down for the night in his car.

Om terrängen lutar är det bästa att gräva ned bädden i jorden, så att den på så sätt står vågrätt.
If the ground is sloping, the bed can be dug into the soil so it stands upright horizontally.

Dela, ladda ned eller bädda in ditt flödesschema
Share, download or embed your flowchart

Lina lät kroppen sjunka ned, tankarna bäddades in i svart sörja, tankarna som fladdrade likt svarta olyckskorpar, väsnades i hjärnan.
Lina let your body sink down, the thoughts were embedded in black mourning, thoughts that fluttered like black Cassandras, making noise in the brain.

Nej, far du ned och låt dig bäddas bland de oomskurna.
Whom do you pass in beauty? go down, and be you laid with the uncircumcised.

Nej, far du ned och låt dig bäddas bland de oomskurna.
Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

Nej, far du ned och låt dig bäddas bland de oomskurna. >Hes. 28,10.
19 Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.