bakända oor Engels

bakända

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

back end

naamwoord

Men eftersom den här är bakhjulsdrift, bakändan glider över gränsen.
However, because this one is rear-wheel drive, the back end is sliding out of line.

Soortgelyke frases

bakände
back

voorbeelde

Skär annars en längsgående öppning på minst 6 mm från bakänden till framänden, genom ytterväggen och in i expansionskammaren.
Or else cut a longitudinal slot of minimum 6 mm from rear end to front end through the casing and penetrating the expansion chamber.

bakre utsvängning : avståndet mellan utgångspunkten och den faktiska yttersta punkt som nås av ett fordons bakände vid manövrering under de förhållanden som anges i del B.8 eller C.7 i bilaga I.
‘rear swing-out’ means the distance between the initial point and the actual extreme point reached by the rear end of a vehicle when manoeuvring in the conditions specified in Section 8 of Part B of Annex I or in Section 7 of Part C of that Annex;

33. bakre utsvängning: avståndet till den faktiska yttersta punkt som nås av ett fordons bakände vid manövrering under de förhållanden som anges i del B avsnitt 7 eller i del C avsnitt 6 i bilaga I till denna förordning.
‘rear swing-out’ means the distance between the actual extreme point reached by the rear end of a vehicle when manoeuvring in the conditions specified in Section 7 of Part B or in Section 6 of Part C of Annex I to this Regulation;

Bränsletankar ska vara monterade på ett sådant sätt att de inte påverkas av stötar i händelse av kollision mot traktorns fram- eller bakände; det får inte finnas några utstickande delar, skarpa kanter e.d. nära tankarna
Fuel tanks must be installed in such a way as to be protected from the consequences of an impact to the front or to the rear of the tractor; there shall be no protruding parts, sharp edges etc. near the tanks

För enkelmonterade hjul ska skärningspunkten mellan hjulskyddets bakände och det horisontalplan som definieras i punkt #.#.#. (se figur #, punkt A) ligga utanför däckets symmetrilängsplan
In case of single wheels, the intersection of the rear edge of the wheel guard with the horizontal plane as defined in paragraph #.#.# (see Figure #, point A) shall lie outwards of the median longitudinal plane of the tyre

De har ställt bilarna med bakänden mot vattnet.
They have set the cars with the rear facing the water.

Avståndet mellan bakersta reflexanordningen och fordonets bakände får inte överstiga 1 m.
The distance between the rearmost reflex reflector and the rear of the vehicle shall not exceed 1 m.

Anordningen får vara utformad så att dess läge på fordonets bakände kan ändras.
The device may be so designed that its position at the rear of the vehicle can be varied.

När den bakre delen av skyddets tak inte kan motstå den fulla kraften ska kraften anbringas tills taket deformeras så att det sammanfaller med det plan som förbinder skyddets övre del med den del av traktorns bakända som är i stånd att bära traktorn när den välter.
Where the rear part of the protective structure roof will not sustain the full crushing force, the force shall be applied until the roof is deflected to coincide with the plane joining the upper part of the protective structure with that part of the rear of the tractor capable of supporting the tractor when overturned.

Föraren skall respektera den tillfälliga hastighetsbegränsningen fram till dess att tågets bakände har passerat slutet av hastighetsbegränsningen.
The driver shall respect the temporary speed restriction until the rear end of the train has overpassed the end of the speed restriction.

I syfte att undanröja risken för skador och penetration av andra fordon i händelse av en kollision, får dock ändarna av sådana stänger och rör och sådan metalltråd inte vara riktade bakåt vid bakänden av fordonet, vare sig när anordningarna och utrustningen är placerade i utfällda eller infällda eller hopvikta lägen.
However, in order to eliminate the risk of injuries and penetration of other vehicles in the event of a collision, any ends of such ribs, tubing and metal wire shall not be directed rearward at the rear of the vehicle, with the device and equipment both in the retractable or folded and the in-use positions.

I syfte att undanröja risken för skador och penetration av andra fordon i händelse av en kollision, får dock ändarna av sådana stänger och rör och sådan metalltråd inte vara riktade framåt vid fronten eller bakåt vid bakänden av fordonet, vare sig när anordningarna och utrustningen är placerade i utfällda eller infällda eller hopvikta lägen.
However, in order to eliminate the risk of injuries and penetration of other vehicles in the event of a collision, any ends of such ribs, tubing and metal wire shall not be directed forward at the front and rearward at the rear of the vehicle, with the device and equipment both in the retracted or folded and the in-use positions.

Den högsta ljudnivån uttryckt i A-viktade decibel (dB(A)) skall mätas med en decimals noggrannhet medan fordonet rullar i friläge mellan linjerna AA' och BB' (figur 1 - fordonets front på linje AA', fordonets bakände på linje BB').
The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured to the first decimal place as the vehicle is coasting between lines AA' and BB' (figure 1 - front end of the vehicle on line AA', rear end of the vehicle on line BB').

(3) En link är en påhängsvagn som är utrustad med en vändskiva i bakänden, vilket gör att en andra påhängsvagn kan dras.
(3) Link-trailer is a semitrailer equipped with a fifth wheel in its rear end enabling a second semitrailer to be towed.

Avståndet mellan den bakersta sidomarkeringslyktan och fordonets bakände får inte överstiga 1 m.
The distance between the rearmost side-marker lamp and the rear of the vehicle shall not exceed 1 m.

När den bakre delen av skyddets tak inte kan motstå den fulla sammanpressningskraften ska kraften påföras tills taket deformeras så att det sammanfaller med det plan som förbinder skyddets övre del med den del av traktorns bakända som är i stånd att bära traktorn när den välter.
Where the rear part of the protective structure roof will not sustain the full crushing force, the force shall be applied until the roof is deflected to coincide with the plane joining the upper part of the protective structure with that part of the rear of the tractor capable of supporting the tractor when overturned.

bakre utsvängning: avståndet mellan utgångspunkten och den faktiska yttersta punkt som nås av ett fordons bakände vid manövrering under de förhållanden som anges i del B.8 eller C.7 i bilaga I.”
“rear swing-out” means the distance between the initial point and the actual extreme point reached by the rear end of a vehicle when manoeuvring in the conditions specified in Section 8 of Part B of Annex I or in Section 7 of Part C of that Annex;’;

(1Sa 17:7) Några spjut hade också en metallspets i bakänden på skaftet, så att den kunde stickas ner i marken.
(1Sa 17:7) Some spears had a metal point at the butt end by which they might be fixed in the ground.

Avståndet från stängnätets främre fästpunkt till lyftets bakända skall vara minst tre gånger stängnätets längd.
The distance from the point of forward attachment of the flapper to the rear end of the codend shall be at least three times the length of the flapper.

skrek mr Wallaker, men bilen hade redan börjat rulla ännu längre bakåt och hela bakänden stack ut.
yelled Mr Wallaker, but the car was already sliding further backwards, the wheels now completely hanging over the drop.

3.4.3.3.1.2 När den bakre delen av skyddets tak inte kan motstå den fulla kraften ska kraften påföras tills taket deformeras så att det sammanfaller med det plan som förbinder skyddets övre del med den del av traktorns bakända som kan stödja traktorn vid vältning.
3.4.3.3.1.2. Where the rear part of the protective structure roof will not sustain the full crushing force, the force shall be applied until the roof is deflected to coincide with the plane joining the upper part of the protective structure with that part of the rear of the tractor capable of supporting the tractor when overturned.

När den bakre delen av skyddets tak inte kan motstå den fulla kraften ska kraften påföras tills taket deformeras så att det sammanfaller med det plan som förbinder skyddets övre del med den del av traktorns bakända som kan stödja traktorn vid vältning.
Where the rear part of the protective structure roof will not sustain the full crushing force, the force shall be applied until the roof is deflected to coincide with the plane joining the upper part of the protective structure with that part of the rear of the tractor capable of supporting the tractor when overturned.