binamn oor Engels

binamn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

byname

naamwoord

nickname

nickname

naamwoord

byname

sobriquet

naamwoord

cognomen

naamwoord

voorbeelde

Till detta måste vi lägga att Balders maka Nannas binamn; det vill säga, Sväva (gående i vågor) har en klar anknytning med Balkans största flod, Donau.
To this we must add that Balder’s wife’s (Nanna’s) nickname, i.e. Sväva (going in waves) is clearly connected to the largest river of the Balkans, the Danube.

Gemensamma religiösa festligheter och uteslutande rätt för prästerskapet att tillbe en viss gud, gensens föregivna stamfader, som i denna sin egenskap betecknades med ett särskilt binamn;
Common religious rites, and the exclusive privilege of priesthood in honor of a particular god, the supposed ancestral father of the gens, who in this attribute was designated by a special surname.

Sitt binamn lånade han av sin största idol, filmstjärnan Marilyn Monroe.
His name is borrowed from his idol, Marilyn Monroe.

Den unge kompositören var som mest frigjord om somrarna då han komponerade pianotrior som fick binamnen "Havträsk", "Korpo" och "Lovisa" efter sommarställena.
Sibelius felt less constrained during the summer, when he composed piano trios. These he also referred to according to the places of their composition; hence we have the "Havträsk", "Korpo" and "Loviisa" trios.