biologisk indikator oor Engels

biologisk indikator

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bioindicator

naamwoord

A species or organism that is used to grade environmental quality or change.

biological indicator

A species or organism that is used to grade environmental quality or change.

För de flesta av flottorna i Medelhavet var inga biologiska indikatorer tillgängliga.
No biological indicators were available for most fleets in the Mediterranean.

biological marker

A normal metabolite that, when present in abnormal concentrations in certain body fluids, can indicate the presence of a particular disease or toxicological condition.

biomarker

naamwoord

A normal metabolite that, when present in abnormal concentrations in certain body fluids, can indicate the presence of a particular disease or toxicological condition.

Forskningen kommer att utveckla biologiska indikatorer och verktyg för utarbetande av modeller, som beaktar faktorer som kombinerad exponering, olika sårbarhetsgrad och osäkerhet.
Research will develop biomarkers and modelling tools taking into account combined exposures, variations in vulnerability and uncertainty.

indicator

naamwoord

För de flesta av flottorna i Medelhavet var inga biologiska indikatorer tillgängliga.
No biological indicators were available for most fleets in the Mediterranean.

Biologisk indikator

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

indicator species

species whose presence, absence or abundance reflects a specific environmental condition

voorbeelde

Förhållandet mellan fångster och biomassa har använts som biologisk indikator för två arter: sardiner och kummel.
The ratio between catches and biomass was used as biological indicator for two species, sardines and hake.

De här fåglarna blev en symbol för Everglades -- en biologisk indikator på ekosystemets allmänna hälsa.
So these birds became the very icon of the Everglades -- an indicator species of the overall health of the system.

c) gränsvärde: gräns för exponering eller för biologisk indikator i lämpligt medium för ett agens.
(c) "limit value" means the exposure limit or biological indicator limit in the appropriate medium, depending on the agent.

Den enda biologiska indikator som används är fångst per ansträngningsenhet.
The only biological indicator used was cpue.

Kadmium kan skada njurarna genom att orsaka överdriven produktion av beta-2-mikroglobulin, ett protein som avsöndras i urinen, och är en biologisk indikator för njurfunktionen.
Cadmium can damage the kidneys, causing excess production of beta-2-microglobulin, a protein excreted in the urine, which is a biological indicator of kidney function.

Den indexering av äggproduktionen som sedan 1977 har gjorts på grundval av undersökningar vart tredje år kan däremot användas som en biologisk indikator för hur beståndets storlek utvecklas.
However, the index of egg abundance which is being calculated since 1977 in triennial international surveys can be used as a biological indicator for the development of the stock size.

Om en biologisk indikator inte förekommer i tillräckligt stor mängd i orenat avloppsvatten för att uppnå log10-reduktionen ska avsaknaden av en sådan biologisk indikator i återvunnet vatten innebära att valideringskraven är uppfyllda.
If a biological indicator is not present in sufficient quantity in raw waste water to achieve the log10 reduction, the absence of such biological indicator in reclaimed water shall mean that the validation requirements are complied with.

Om en biologisk indikator inte förekommer i en tillräckligt stor mängd i det orenade avloppsvattnet för att uppnå log10-reduktionen ska avsaknaden av en sådan biologisk indikator i avloppsvattnet innebära att valideringskraven är uppfyllda.
If a biological indicator is not present in sufficient quantity in raw waste water to achieve the log10 reduction, the absence of such biological indicator in the effluent shall mean that the validation requirements are complied with.

114] Om en biologisk indikator inte förekommer i en tillräckligt stor mängd i det orenade avloppsvattnet för att uppnå log10-reduktionen ska avsaknaden av en sådan biologisk indikator i avloppsvattnet innebära att valideringskraven är uppfyllda.
114] If a biological indicator is not present in sufficient quantity in raw waste water to achieve the log10 reduction, the absence of such biological indicator in the effluent shall mean that the validation requirements are complied with.

En biomarkör eller en biologisk markör är en mätbar indikator av ett biologiskt tillstånd.
A biomarker, or biological marker is a measurable indicator of some biological state or condition.

Ändringsförslag 115 Förslag till förordning Bilaga I – avsnitt 2 – punkt 2.1 – led b – stycke 3a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Om en biologisk indikator inte förekommer i en tillräckligt stor mängd i det orenade avloppsvattnet för att uppnå log10-reduktionen ska avsaknaden av en sådan biologisk indikator i avloppsvattnet innebära att valideringskraven måste uppfyllas.
Amendment 115 Proposal for a regulation Annex I – section 2 – point 2.1 – point b – paragraph 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment If a biological indicator is not present in sufficient quantity in raw waste water to achieve the log10 reduction, the absence of such biological indicator in the effluent shall mean that the validation requirements have to be complied with.

En indikator för den biologiska mångfaldens tillstånd antogs både som en strukturell indikator 2004 och som en huvudindikator för hållbar utveckling 2005.
A biodiversity state indicator was selected both as a structural indicator in 2004 and as a headline sustainable development indicator in 2005.

Angående: Införande av en indikator på biologisk mångfald
Subject: Adoption of a biodiversity indicator

Europaparlamentet betonar vikten av indikatorer för att informera allmänhet och beslutsfattare om framstegen. Parlamentet välkomnar den föreslagna uppsättningen huvudindikatorer på biologisk mångfald. Parlamentet kräver att en indikator på biologisk mångfald fastställs och används som strukturell indikator och som indikator på hållbar utveckling.
Stresses the importance of indicators to inform the public and decision-makers on progress; welcomes the proposed set of headline biodiversity indicators; urges the adoption and retention of a biodiversity indicator as a Structural Indicator and as a Sustainable Development Indicator;