bläddra oor Engels

bläddra

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bladder

naamwoord

bubble

naamwoord

leaf through

werkwoord

to turn the pages of (a book) rapidly reading short sections at random

Jag började bläddra i dem och gissa vad jag såg.
So I start to leaf through them and guess what I come across.

browse · riffle · flip · scroll · to browse · flick · vesica · urocyst · urocystis · cystis urinaria · vesica urinaria · scan

Soortgelyke frases

bläddrande
browse

bläddra i
dip into · leaf

hastigt bläddra igenom
riffle through

bläddra igenom
leaf through · page through · to leaf through · to page through

voorbeelde

Varje dag bläddrade han i en ny bok.
Every day, he paged through a new book.

Han satte sig på en bänk mitt emot ingången till King's College och bläddrade i blocket.
He sat down on a bench opposite the entrance to King’s College and leafed through the notepad.

Så här bläddrar du i menyerna:
To browse the menus:

Tillsammans satt vi i soffan och bläddrade långsamt igenom de laminerade sidorna.
Together we sat on the couch, slowly thumbing through laminate pages.

Bläddra i logg för flera filer
Browse Multi-File Log

Bläddra i och prenumerera på en enorm samling podsändningarName
Browse and subscribe to a huge list of podcasts

De erkände att de bara hade bläddrat i den och tog emot min inbjudan.
Admitting that they had only turned its pages, they accepted my invitation.

– Fråga grabbarna på ekoroteln, rådde Billy T. efter att på måfå ha bläddrat igenom pärmarna.
“Ask the boys in Accounts,” Billy T. advised her after leafing through the folders at random.

Han bläddrade fram ett av fotografierna och visade henne det.
He pulled out one of the photographs and showed it to her.

Den bläddrar tillbaka hela tiden.
It keeps turning the pages back.

Jag gillar verkligen att bläddra i Gamla Testamentet."
I really like turning the pages of the Old Testament."

Med en rysning skakade han av sig de obehagliga tankarna och bläddrade vidare bland fotografierna.
With a shiver he shook off the unpleasant thoughts and continued browsing through the photographs.

Dan satt i väntrummet och bläddrade i ett nummer av OK!
Dan was sitting in the waiting room, leafing through a copy of OK!

Han bläddrade igenom varenda bok i bokhyllorna för att se om det fanns understrykningar eller om någon var urtagen.
He riffled through every book on the shelves in case one was underlined or hollowed out.

Han plockade fram telefonkatalogen och bläddrade lite på måfå, osäker på vad han sökte efter.
He took out the phone book and paged through it more or less at random, not sure what he was looking for.

Hon plockade upp en kvarlämnad Metro som motgift; börja bläddra i den men läste inte en rad.
She picked up a discarded copy of Metro as an antidote; started turning the pages but read not a word.

De bläddrade igenom flera veckors anteckningar som beskrev ubåtens återfärd över Indiska oceanen.
The trio flipped through several weeks of entries describing the submarine’s return across the Indian Ocean.

Om den här kryssrutan är markerad, spelar & kde; ett ljud varje gång den här underrättelsen sker. För att ange ljudet, använd textrutan till höger om kryssrutan för att skriva in katalogplatsen för ljudfilen som du vill att & kde; ska spela. Du kan använda katalogknappen (placerad längst till höger i dialogrutan) för att bläddra i katalogträdet. För att höra en test av ljudet, klicka helt enkelt på uppspelningsknappen (den lilla knappen direkt till höger om Spela ett ljud
If a mark is in this checkbox, & kde; will play a sound everytime this notification is initiated. To specify the sound, use the text box to the right of the checkbox to enter the folder location of the sound file you want & kde; to play. You can use the folder button (located to the far right of the dialog box) to browse your directory tree. To hear a test of your sound, simply click on the play button (small button directly to the right of Play a sound

Tre, styrning av system för access: tilldelning av nummer och Internetadresser samt bläddrare, inbegripet elektroniska programöversikter.
The third concerns access system management: allocation of Internet numbers and addresses and browser systems, including electronic programme guides.

Bläddra bland informationssidor
Browse info pages

Bläddra till sidan 215.
Alright, let's turn to page 215.

McKusick bläddrade fram till andra sidan av inledningen.
McKusick flipped to the second page of the introduction.

Så han bläddrade tillbaka till Juuls artikel.
Then he flicked back to Juul's article.

Har du sparat dem i en arkivmapp måste du bläddra igenom alla sidor för att hitta rätt garanti.
Moreover, if you’ve filed them in a file folder, you’ll have to flip through the pages to find the right warranty.

Mahmud bläddrade i en vapentidning, Soldier of Fortune.
Mahmud flipped through a weapons magazine: Soldier of Fortune.