blunda oor Engels

blunda

werkwoord

sluta ögonen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shut one's eyes

[ shut one’s eyes ]

sluta ögonen

to close your eyes

werkwoord

Jag vill att du blundar.
I want you to close your eyes.

Soortgelyke frases

Jon Blund
Wee Willie Winkie · the Dustman · the Sandman

blunda för
wink at

inte blunda för
face · to face

inte få en blund i ögonen
not get a wink of sleep

john blund
sandman

blund
nap · wink

blunda för något, inte låtsas se något
turn a blind eye to something

voorbeelde

Och jag är där varje gång du blundar
And I can be there every time you close your eyes

Jag kröp in under sängen och blundade hårt.
I crawled under my bed and closed my eyes tight.

Rami såg henne inte, hon blundade och bara fortsatte sjunga. ”Sluta prata!
Rami hadn’t seen her; she had her eyes closed and was still singing, ‘Stop talking!

hur skulle du bedöma John Blunds styrka?
How would you judge Insomnia's strength?

Blunda.
Close your eyes.

Hon blundade och hoppades att doften av honom skulle finnas kvar i sängkläderna tills han var tillbaka.
She closed her eyes and hoped that the smell of him would remain in the bedclothes until he returned.

sambandet är omöjligt att blunda för.
I wasn't even sure it was me at first, but the correlation's impossible to ignore.

Han får blunda med sitt öga.
He should close his eye.

Lugnet efter att hon först blundat hårt och sedan öppnat ögonen.
The composure after first shutting her eyes tight and then opening them.

Jag blundar när Christina försvinner allt längre bort och även när Matthew och sedan Shauna gör samma sak.
I close my eyes as Christina travels farther and farther away, and even as Matthew, and then Shauna, do the same thing.

Jhon Blund!
Insomnia!

Jag har inte sovit en blund.
I haven't even been to bed yet.

Det sägs att man inte känner smaken på ett vin om man blundar eller har nästäppa.
They say you can’t taste wines with your eyes shut.

Gillar ni också John Blund?
Well, you're also a fan of Sandman?

Blunda ögonen och koncentrera dig.
Just close your eyes and focus, ok?

När det gäller viktiga ekonomiska samarbetspartner som Kina eller Indien blundar EU gärna.
In the case of important economic partners such as China or India, it is happy to turn a blind eye.

Blunda.
Close those eyes.

Du blundar för framlagda bevis.
The evidence points towards him, and you refuse to look at it.

Han brukade blundande lyssna när jag läste och sakta skaka på huvudet om jag läste fel.
He would close his eyes as he listened to me read and shake his head gently when I erred.

Jag blundade ett ögonblick och fick en vision: jag såg forskningskommissionären Busquin äta middag med föredraganden Plooij-van Gorsel och de hade en livlig diskussion om forskningen i Europa.
I closed my eyes for a second and saw a vision: I saw the Commissioner for Research, Mr Busquin, and the rapporteur, Mrs Plooij-van Gorsel, having dinner together and talking animatedly about research in Europe.

Jag har inte fått en blund på tre dagar
I haven' t closed my eyes in three days

Obamaregeringen blundar i alla fall konsekvent, och insisterar på att jihad är ett fenomen som uppstått på grund av "orättvisor", "fattigdom" och "brist på jobbmöjligheter" – aldrig på grund av islamiska läror.
In all cases, the Obama Administration looks the other way, while insisting that the jihad is a product of "inequality," "poverty" and "a lack of opportunity for jobs" — never of Islamic teaching.

Många regeringar garanterar respekt för deklarationen om de mänskliga rättigheterna men blundar för hur den tillämpas i deras egna länder.
Many governments guarantee respect for the Declaration of Human Rights but shut their eyes to the way it is applied in their own countries.

Han blundade och tänkte att han nu sjönk mot den punkt där det inte fanns någon botten. 117.
He closed his eyes, and it seemed to him that he was now sinking down to the point where there was no bottom.