bortdragande oor Engels
bortdragande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
drawing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(91) TACA-parterna (eller något annat rederi) har aldrig gett några exempel på kapacitetsbrist som följd av bortdragande av fartyg från en trad.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
Abigail förgiftar Sarahs te, vilket får henne att falla från sin häst och bli bortdragen i en skog.
It' s no laughing matter!-Itis, my dear DidelooWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen tillade att "Kapacitetsregleringar undantas genom artikel 3 d i de fall då de består av tillfälliga och kortfristiga anpassningar av den tillgängliga mängden fysisk kapacitet, som t.ex. bortdragande av ett fartyg eller minskad frekvens för en tjänst för att bemöta en minskning av efterfrågan som beror på säsongen.
Why?Don t askEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen jämförde emellertid marknadssituationen med BASF som innehavare av tillgångarna med det oundvikliga alternativet att dessa tillgångar skulle ha försvunnit från marknaden och kom fram till att bortdragandet av tillgångarna från marknaden direkt skulle ha resulterat i kapacitetsbrist på en marknad som redan befann sig nära sitt kapacitetstak, vilket konkurrenterna på kort sikt inte skulle ha kunnat göra något åt.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
Jag säger här tveklöst därför att vi måste agera snabbt, så att inte en systematisk kris i Latinamerika med ett bortdragande av utländskt kapital får en stark regional konjunkturnedgång som följd.
So we' re not gonnatrain you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEuroparl8 Europarl8
Det bortdragande livet hade tagit med sig livets besvikelser.
I killed him, EinarLiterature Literature
I det avseendet är bortdragandet av etiopiska trupper från Somalia en central faktor för alla politiska genombrott.
um, i can help with the bags no i can handle itEuroparl8 Europarl8
När de bortdragande var mittpå bron, började de sjunga en av Sankeys sånger
She' s not answering the doorLiterature Literature
Vanärade och förödmjukade — inte en utan tio gånger — och brinnande av hämndbegär satte Farao och hans trupper i vilt raseri efter de bortdragande israeliterna.
The minute he ejaculated, the management endedjw2019 jw2019
Påtvingad vistelse utanför hemlandet, exil, ofta genom ett officiellt påbud. Det hebreiska ordet för landsflykt betyder ordagrant ”ett bortdragande”.
It' s supposed to be a great programjw2019 jw2019
6. uppmanar den israeliska regeringen att respektera de åtaganden som landet gjort tidigare och att i konsekvens med detta ge order om bortdragande av den israeliska armén från Hebron och inleda en ny förhandlingsfas där alla ännu icke lösta frågor behandlas,
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
Jag miste min far för två år sen, och vi stod varandra mycket nära, så det var som att få mattan bortdragen under fötterna, och jag började gå hos en terapeut och en psykiater för jag började få panikattacker
his importance is overrated, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kunde se rakt upp på scenen, där Tommys kropp låg, eftersom ridån var bortdragen.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Literature Literature
Kirurgiska instrumentset bestående av instrument för förkortning och bortdragande av vävnad, och associerade implantat bestående av konstgjort material
Shit, we can even go back to the cathouse if you want totmClass tmClass
Dessa människor visades i förebild genom den stora blandade skara av icke-israeliter, som lämnade det av demoner behärskade Egypten under denna första påsknatt och gjorde gemensam sak med de bortdragande israeliterna och började ägna sig åt tillbedjan av Jehova Gud.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADjw2019 jw2019
Dessutom framkom det att gemenskapens beslut om bortdragande av potentiellt kontaminerade produkter från marknaden inte alls genomförts i tillräcklig utsträckning av de belgiska myndigheterna.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEuroparl8 Europarl8
När rådets direktiv 92/14/CEE angående gradvis bortdragande av de mest bullersamma flygplanen (de s.k. kapitel-2-planen) antogs, ansåg man att det var nödvändigt att ta hänsyn till den svåra ekonomiska situation som flygbolagen i utvecklingsländerna befann sig i.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEuroparl8 Europarl8
(45) EATA-parterna har inte någonsin lagt fram några exempel på kapacitetsbrister som uppkommit genom bortdragande av fartyg från en trad.
That was the wind, right?EurLex-2 EurLex-2
Det hebreiska ordet betyder ”ett bortdragande”.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
I samband med detta problem skulle man på ett par punkter kunna ifrågasätta innehållet i kommissionens förslag om modifiering av ett nu gällande direktiv om gradvis bortdragande av de mest bullersamma flygplanstyperna.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEuroparl8 Europarl8
Hans pulsar slogo något hastigare när han kände sig bortdragen och gripen av denna dags rörelse.
Just a damn minute!Literature Literature
Härtill kommer svårigheten med att Moskvas redan beslutade bortdragande av de ryska trupperna fördröjs, och svårigheten med att det där, som redan har sagts, finns enorma vapenlager.
To the Mountain of FireEuroparl8 Europarl8
Människorna dränktes, alldeles som Farao och hans vagnar och ryttare, som förföljde de bortdragande hebréerna under Mose, dränktes i Röda havet.
I failed at every relationship I' ve ever been injw2019 jw2019
En minskning avkapaciteten kunde gynna avlastarna om transportkostnaden minskades, dvs. om kapacitet verkligen drogs bort från traden från Nordeuropa till Fjärran Östern genom ett gradvist bortdragande av vissa fartyg eller vissa operatörer som fanns på marknaden.
When did this arrive?EurLex-2 EurLex-2
Han anförde sin här i en vild jakt på de bortdragande slavarna och höll på att hinna upp dem i närheten av Röda havet.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.