brevväxling
correspondence · exchange of letters
brevväxlingen oor Engels
brevväxlingen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of brevväxling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
220 Det följer av föregående överväganden att brevväxlingen mellan Del Monte och Weichert, vilken nämns i skälen 389 och 390 i det angripna beslutet, utgör ett indicium för att Del Monte utövade ett avgörande inflytande över Weichert under överträdelseperioden.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
I augusti och september ägde en brevväxling rum mellan Avril Doyle och kommissionsledamöterna Nielson och Patten om försvinnandet av Tristan James Murray och Javier Nova, medlemmar i organisationen Atlantis i Colombia. Tristan James Murray och Javier Nova mördades på ett fruktansvärt sätt av vänstergerillan i Colombia och de två bröderna Sanabria Guerrero, vilka utförde mordet, frigavs nyligen efter endast en månads fängelse i Colombia. Skulle kommissionen mot bakgrund av ovanstående kunna kontakta Fiscalia, den allmänna åklagarmyndigheten, genom sitt kontor i Bogota för att få en omedelbar förklaring på varför bröderna Sanabria Guerrero frigivits?
Goddamn, I' m carrying too muchnot-set not-set
Lord Cornwallis brevväxling.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formerna för en dialog om demokratisk insyn grundas på de förklaringar som bifogats för den interinstitutionella överenskommelsen om den nya budgetramen och har även utvecklats i en brevväxling med de berörda utskotten.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.Europarl8 Europarl8
186 Brevväxlingen mellan Del Monte och Weichert visar hur vart och ett av företagen uppfattade situationen vid denna tidpunkt och det är symptomatiskt härvidlag att Del Monte hotade med att minska volymen på veckoleveranserna av bananer ”i nivå med Interfruchts licenser, det vill säga +/– 60 000 lådor i veckan”, utan att åberopa force majeure, nämligen till en nivå som understeg den lägsta kvantitet som var tillåten enligt distributionsavtalet. Enligt detta avtal tilläts inte Del Monte att minska utbudet så att det understeg minimivolymen (100 000 lådor), förutom vid force majeure, och det föreskrevs däri att avtalet parterna emellan omedelbart skulle upphöra att gälla om veckoleveransen uppgick till mindre än 60 000 lådor.
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
BREVVÄXLING OM SÄKERHETSARRANGEMANGEN MELLAN EUROPEISKA UNIONENS RÅDS GENERALSEKRETERARE OCH VÄSTEUROPEISKA UNIONENS GENERALSEKRETERARE
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
Denna brevväxling syftar till ett obehindrat utbyte mellan sekretariaten av sådan information som krävs för att EU:s och VEU:s förbindelser skall fungera på ett riktigt sätt enligt FEU.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurLex-2 EurLex-2
Klagandena har tillika gjort gällande att det var fel av förstainstansrätten att, i punkter 138–141 i den överklagade domen, vägra att ålägga kommissionen att lägga fram bevis för att institutionen hade deltagit i överläggningarna avseende tvisten om klassificeringen av de varor som importerades av klagandena, vilka ledde fram till förlikningen mellan klagandena och de tyska tullmyndigheterna, och den brevväxling som den hade haft med tullmyndigheterna och den ryska regeringen.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEurLex-2 EurLex-2
Efter en viss brevväxling med bröderna vid avdelningskontoret fick jag kontakt med Sandra, som var pionjär i huvudstaden, Lomé.
Can I see the text?jw2019 jw2019
17 Eftersom kommissionen ansåg att den inte på grundval av den brevväxling som förevarit med de tyska myndigheterna kunde dra slutsatsen att Förbundsrepubliken Tyskland hade överlämnat en komplett lista över de områden som innehöll de livsmiljötyper som anges i bilaga 1 och de inhemska arter som anges i bilaga 2 i direktivet samt inkommit med upplysningarna om dessa områden, riktade kommissionen i enlighet med artikel 169 i fördraget den 19 december 1997 ett motiverat yttrande till denna medlemsstat och anmodade den att efterkomma det motiverade yttrandet inom två månader från delgivningen av detsamma.
Best not to believe anythingEurLex-2 EurLex-2
Det måste också kunna utsträckas till att gälla tidigare brevväxling som har samband med föremålet för ett sådant förfarande.
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
Samarbetet med den Internationella arbetsorganisationen har intensifierats och en ny brevväxling mellan kommissionen och ILO undertecknades den 14 maj 2001 i syfte att stärka samarbetet.
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen tog i sitt yttrande inte upp denna aspekt av ärendet till närmare behandling utan påpekade bara att den haft en omfattande brevväxling med klaganden.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Efter informell brevväxling i oktober 2008 och efter att det isländska alltinget den 6 oktober antog lag nr 125/2008 om behörighet för statliga utbetalningar till följd av exceptionella förhållanden på finansmarknaden och så vidare (nedan kallad krislagen), som gav den isländska staten långtgående befogenheter att ingripa i banksektorn, begärde övervakningsmyndighetens ordförande genom en skrivelse till de isländska myndigheterna av den 10 oktober 2008 att statliga stödåtgärder enligt krislagen skulle anmälas till övervakningsmyndigheten. Detta följdes periodiskt av ytterligare kontakter och korrespondens.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionen har ingått ett avtal i form av brevväxling med Förenta staterna och har undertecknat ett avtal med Mexiko om ömsesidigt erkännande och skydd av vissa spritdrycker
The Agreement referred to in this Decision should be approvedoj4 oj4
Efter lång brevväxling fick juristerna ett halvt löfte att besöka Curtin.
That would be conjectureLiterature Literature
Denna anmälan föregicks av brevväxling mellan de grekiska myndigheterna och GD TREN under perioden december 2001-juli 2002.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEurLex-2 EurLex-2
(43) I Volkswagen AG:s korrespondens och interna brevväxling används inget enhetligt språkbruk när det gäller definitionen av parallell handel.
A shark is going to eat me. "EurLex-2 EurLex-2
Avtalet genom brevväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEurLex-2 EurLex-2
Den 16 juli 1999 överlämnade klaganden till ombudsmannen en kopia av sin brevväxling med kommissionens enheter. Av denna framgick att kommissionen behandlat saken i enlighet med sitt förfarande för lösning av kontraktstvister och gått med på att till klaganden betala hela det belopp han begärt jämte ränta.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
Rådet får utan att sammanträda fatta beslut genom brevväxling mellan ordföranden och medlemmarna under förutsättning att inte någon medlem invänder mot detta.
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
Vi hade sporadisk brevväxling och under sina studier kom han och hälsade på mig i Sverige.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Överenskommelser som ingåtts mellan Euratom och de verksamhetsansvariga (vanligen genom brevväxling) om driften vid en eller flera anläggningar som ingår i ett särskilt poolbokföringssystem påverkas inte av denna förordning.
the rights of persons with disabilitiesEurLex-2 EurLex-2
För år 1996 bör den tullkvot som avses i punkt IV i avtalet öppnas genom brevväxling om anpassningen av protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge.
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
Klagomålet avsåg R:s brevväxling med kommissionen rörande den tulltaxa som tillämpades på kött av hjortdjur som importerades till Europeiska unionen.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.