burspråk oor Engels

burspråk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

oriel

naamwoord

bay window

naamwoord

Burspråks-fönstret är helt nytt, faktiskt.
Bay window is brand-new, actually.

bay

naamwoord

Burspråks-fönstret är helt nytt, faktiskt.
Bay window is brand-new, actually.

Burspråk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bay window

naamwoord

closed, covered, reaching over one or more projectiles porch on the facade of a house

Burspråks-fönstret är helt nytt, faktiskt.
Bay window is brand-new, actually.

voorbeelde

Byggnadsmaterial av trä för anordning av trädgårdar, även i form av stödda bodar, enheter att förena, halvvåningar, burspråk, för utvidgning av tak, för att skapa terrasser och fasader, som färgade ifyllningselement för terrasstak, prydnadslister (ej av metall) av råmaterial eller färgade, trallar (ej av metall), nedsänkningbassänger (ej av metall)
Wooden construction material for fitting out gardens, also in the form of tiled sheds, add-on elements, mezzanines, bow windows, for roof extensions, for the construction of terraces and facades, as coloured filling elements for terrace roofs, decorative trim (not of metal) untreated or stained, duckboards, not of metal, plunge pools (not of metal)

Alla förutnämnda varor använda inom interiörbyggnadsbranschen och -anläggangar och ingen utgörande metallprofil för tillverkning av fönster, jalusidörrar, målade glasfönster, burspråk, glasverandor och vinterträdgårdar eller skenbara imitationer därav
All the foregoing goods being used within the interior building trade and construction and none being metal profile for making windows, French doors, stain-glass windows, bow windows, sun lounges and winter gardens or colourable imitations thereof

Det sistnämnda kunde han göra eftersom hans vardagsrum var försett med ett burspråk mot framsidan av huset.
He was able to do that because his living room had a bay window on the front of the building.

Sten Bergström gick före in i huset och visade in dem i en salong med ett stort burspråk mot trädgården.
Sten Bergström led the way into the house, ushering them into a living room with a huge bay window facing the garden.

Snickerier, ej av metall, tillslutningar, ej av metall, dörrar, ej av metall, fönster, ej av metall, handtag, fönsterhakar, fönsterbågar, utomhusjalusier, automatiska eller manuella, verandor, ej av metall, burspråk med icke-metallisk stomme, dörr- och fönsterstommar, ej av metall
Window and door frames, not of metal, closures, not of metal, doors, not of metal, windows, not of metal, window and door handles, window stops, casement windows, not of metal, automatic or hand-operated outdoor blinds, not of metal, porches, not of metal, bay windows with fittings, not of metal, door and window fittings. not of metal

Metallsmidevaror, metalltillslutningar, dörrar av metall, metallfönster, handtag av metallsmide, fönsterhakar, fönsterbågar av metall, utomhusjalusier, automatiska eller manuella, verandor av metall, burspråk med metallstomme, dörr- och fönsterstommar av metall
Window and door frames of metal, metal closures, metal doors, windows of metal, window and door handles, window stops, casement windows of metal, automatic or hand-operated outdoor blinds of metal, porches of metal, bay windows with fittings of metal, door and window fittings of metal

Det är ett enormt rum med burspråk i ett stort hus i East Village.
It’s a huge room in the side of a townhouse in the East Village with a bay window.

I slutet av Rikard IIIs regeringstid (1485) hade fem burspråk färdigställts och ett timmertak lagts, trots Rosornas krig.
By the end of the reign of Richard III (1485), despite the Wars of the Roses, five bays had been completed and a timber roof erected.

Här måste det vara: ett rosa gammalt trähus med vackra burspråk.
This must be it: an old, pink wooden house with beautiful bay windows.

Burspråks-fönstret är helt nytt, faktiskt.
Bay window is brand-new, actually.

Och här har vi matsalen, köket, till och med ett litet burspråk
In here, we' ve got the dining room, kitchen, and even a little sun room there

Han parkerade ett par kvarter bort och hittade snabbt nummer fyra, en ståtlig tegelfasad med utstickande burspråk.
He parked a couple of blocks away and soon found number 4, an imposing brick facade with bay windows.

Och det finns massa modernare tolkningar av dessa burspråk som följer nedan:
And there are lots of modern interpretations of these bay window that follows below:

Gardiner med ett burspråk
Curtains with a bay window

Rummen har ett vackert burspråk i söderläge.
The rooms each have a beautiful bay window facing south.

Dels var själva fönstret i sig så sött, det sticker ut som ett litet burspråk.
First of all the window itself was so sweet, it ́s rounded and comes out of the fasade.

Det separata sovrummet har en imponerande takhöjd och fönster i tre riktningar, ungefär som ett burspråk.
Here is a separate bedroom with impressive ceiling heights and windows in three directions, like a bay window.

I ett välkomnande entréplan gör sig historiens vingslag tillkänna i form av ett fantastiskt vardagsrum med öppen spis, vackra originaldetaljer, härlig volym och ett magnifikt burspråk med tre dubbelfönster och utsikt över parken.
The inviting entrance floor gives you a taste of history in the form of a fantastic living room with a fireplace, beautiful original details, a wonderful sense of volume, and three magnificent double bay windows with a view of the park.

Oavsett om neonskyltarna lyser upp gamla trähus på gatans motsatta sida i Skellefteå, eller utgör ett ”naturligt” komplement till Uppsalas stenhus, så är det intill förväxling lika trevåningshus i måttfull modernism, med balkong och ibland ett trekantigt burspråk, med tvättstuga i källaren, kakel i badrummet, fönsterbänk av kolmårdsmarmor och plåtradiator för centralvärmen därunder.
Regardless of whether the neon signs illuminate old wooden houses on the opposite side of the street in Skellefteå, or whether they constitute a ‘natural’ complement to the townhouses of Uppsala, these are almost indistinguishable three-storey houses in a moderately Modernist style, with balconies and sometimes triangular bay windows, with window-sills of Kolmården marble and under them sheet metal radiators for the central heating.

Kök, vardagsrum med matsalsdel i burspråk/glasveranda.
Kitchen, living room with dining area in bay window/en glazed verandah.

Window Suites har stora burspråk och är placerade på de två översta våningarna, där dagsljuset flödar in.
Our Window Suites have large bay windows and are located on our top two floors, flooding the room with natural daylight.

För en ljusare och lättare känsla har rummen burspråk med flera fönster som vetter åt olika håll.
The rooms also have large bay windows for a lighter and airier feel.

Stjärnrummet Hotellets största rum, med burspråk, egen utgång och bubbelbad.
The largest room in the hotel, with a bay window, its own entrance and a jacuzzi under a starry sky.

Det finns även en jättemysig del i ett burspråk med sittplats/soffor.
There is also a really nice part in a bay window with seating / sofas.

Jag och mannen sov i ett rum med ett stort burspråk och utsikt över träd och en bäck.
The husband and I slept in a room with a big window and a view over the trees and a creek.