dramaturg oor Engels

dramaturg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dramaturge

naamwoord

professional position within a theatre or opera company

dramatic adviser

naamwoord

dramatist

naamwoord

playwright

naamwoord

voorbeelde

3) I detta avtal avses med den konstnärliga personalen personer som, enligt lagen om Tyska rikets kulturkammare och dess tillämpningsförordningar, är obligatoriskt anslutna till Tyska rikets teaterkammare (scenavdelningen), såsom sceninstruktörer, skådespelare, dirigenter, regissörer, dramaturger, körledare, repetitörer, inspicienter, sufflörer och personer i liknande ställning, teknikansvariga (såsom chefsmaskinister, dekoratörer, kostymörer och personer i liknande ställning, i den mån de har ansvaret inom sitt område) samt konstnärliga rådgivare, körmedlemmar, dansare och frisörer.”
(3) For the purposes of this Agreement, theatrical professionals are persons who, under the Law on the Reich Chamber of Culture and the relevant implementing legislation, are compulsorily members of the Reich Theatre Chamber (stage section), in particular: producers, actors, orchestra leaders, directors, scriptwriters, choral directors, coaches, stage managers, prompters and persons in similar positions, technical staff (such as leading stagehands, the persons in charge of scenery and costumes and those occupying a similar position, in so far as they are responsible in their departments), together with artistic directors, chorus members, dancers and hairdressers.’

Mellan åren 1965 och 1967 arbetade Braun som dramaturg vid Berliner Ensemble efter en inbjudan från Helene Weigel.
From 1965 to 1967, Braun worked as artistic director at the Berliner Ensemble at the invitation of Helene Weigel.

År 1945 blev han dramaturg på Bayerische Staatsoper och där, som en av de få internationellt erkända personer som var fria från minsta samarbete med nazistregimen, blev han en viktig figur i återuppbyggnaden av det (väst)tyska musikaliska livet.
In 1945, he became a dramaturge at the Bavarian State Opera and there, as one of the few internationally recognized figures who had survived untainted by any collaboration with the Nazi regime, he became a vital figure in the rebuilding of (West) German musical life.

Där utses ett bidrag vars upphovsperson får möjlighet att utveckla sin idé vidare i samarbete med SVT Barn & Ungdom, vilket innebär träff med dramaturg samt uppdrag att skriva manus till en episod samt synopsis till övriga nio avsnitt.
Six selected ideas have been invited to an open pitch, where the creator of one of the submissions will be given the opportunity to develop their idea further, in association with SVT’s programming unit for children and young people (SVT Barn & Ungdom).

Ertem är specialiserad inom samtida dans, inom vilket område hon har flera roller så som akademiker, kritiker, dansare, curator, dramaturg och redaktör.
Ertem is a specialist in contemporary dance culture, and assumes multiple roles as academic, critic, dancer, curator, dramaturge and editor.

Se video: Rani Nair och dramaturgen Kate Elswit om föreställningen
SEE VIDEO: RANI NAIR AND the dramaturge KATE ELSWIT about the show

Kategori:Svenska dramaturger – Wikipedia Hjälp
Category:Swedish Swedenborgians - Wikipedia Help

Kom en stund före föreställningen och få en introduktion till Persona, persona, persona av Jacob Hirdwall, dramaturg.
early to the performance for an introduction to Persona, persona, persona by Jacob Hirdwall, dramaturge.

Vid sidan av författandet har Tove Alsterdal arbetat som journalist, manusförfattare och dramaturg.
Tove Alsterdal has worked many years as a journalist, script writer and novel dramaturge.

Han arbetar som dramaturg på Göteborgs Stadsteater och skriver manus för teater och film.
He works as a dramaturge at Gothenburg City Theater and writes scripts for theater and film.

Manusförfattare, dramaturg och manuslärare.
Soni Jörgensen is a screenwriter, script doctor and screenwriting teacher.

Jannike Grut ingår i skådespelarensemblen samt är dramaturg.
Jannike Grut is acting in the film, and also do script consulting.

Ana Vujanovic har medverkat som dramaturg och performer i ett flertal videoverk, dans- och teaterföreställningar samt ger ofta föredrag och workshops internationellt.
Ana Vujanovic has participated as dramaturge and performer in several video works, dance and theatre performances, and frequently gives lectures and workshops internationally.

Föreläsningarna hålls i Guldfoajén och introduceras av Operans dramaturg, Katarina Aronsson. Fri entré.
Each lecture is introduced by dramaturge Katarina Aronsson. Venue The Golden Foyer. Free admission.

I föreställningen förenas arbetsgruppens konstnärliga mål, uttrycksmedel och talanger och de studerande möter sina närmaste arbetskamrater: ljus- och ljuddesigner, dramaturg, regissör, koreograf, kostymdesigner och scenograf – och en riktig publik.
In performances, the members of an artistic working group team up with a shared objective in mind, all utilising their own skills and methods of expression; lighting designers work closely with sound designers, dramaturges, directors, choreographers, costume designers and set designers to create the final result that is seen by the audience.

Yrke: Dramaturg vid Black Box teater och redaktör
Profession: Playwright at Black Box theatre, editor

Med inspiration från konstnären Joan Mirós bildspråk har norska koreografen Torgunn Wold och spanska dramaturgen Paulo Serantes skapat en lekfull och ordlös föreställning i mötet mellan dans, teater och musik.
Taking inspiration from the works of artist Joan Miró, the Norwegian Choreographer Torgunn Wold and Spanish Dramaturg Paulo Serantes have created a playful performance without any words through the meeting of dance, theatre and music.

Kategori:Svenska dramaturger – Wikipedia Hjälp
Category:Swedish dramatists and playwrights - Wikipedia Help

Filosofins natt har hunnit förtjusa nattugglorna inte bara i Helsingfors utan också i New York, Paris, London och Berlin. Evenemanget skapades av franskfödda filosofen, dramaturgen och teaterregissören Mériam Korichi.
Having charmed night owls in New York, Paris, London and Berlin in addition to Helsinki, A Night of Philosophy is the brainchild of French-born philosopher, dramaturge and theatre director Mériam Korichi.

Utställningen är uppbyggd kring 17 scenrum, utformade i nära samarbete med dramaturg och scenograf.
The exhibition is built up around 17 scenes, carefully curated in collaboration with a dramaturgist and a stage designer.

Han har haft god hjälp av sin gedigna teaterbakgrund som skådespelare och dramaturg.
Leif’s theater background, working as an actor and dramtaturgist, has come to good use.

Katariina Numminen är en dramaturg och regissör från Helsingfors som har gjort föreställningar ända sen slutet av 1990-talet.
Katariina Numminen is a dramaturg and director from Helsinki. She has made and shown work since the late 1990s.

Utbildningsdagen riktar sig till personer i ledande ställning, t.ex. teaterchefer, regissörer, dramaturger, producenter m.fl.
The training is meant for people working in leading positions, such as theatre directors.

I Teater Imba är alla tre lika mycket skådespelare som vi är regissörer, författare, ljussättare, dramaturger, kritiker, fans eller maskotar.
In Teater Imba we are all as much actors as we are directors, lighting designers, dramaturges, script makers, critics, fans and mascots.

Läs mer Om författaren Lis Vibeke Kristensen är utbildad dramaturg och har jobbat som dramaturg, regissör av uppsättningar för scen, TV och radio förutom som teaterchef i sitt hemland Danmark och i Sverige där hon bor sedan ett antal år.
Lis Vibeke Kristensen holds a degree in Drama and has worked extensively in the theatre as a dramaturg, director of plays for the stage, TV, and radio, and artistic and managing director of theatres in her native Denmark as well as in Sweden where she now resides.