dunört oor Engels

dunört

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

willowherb

naamwoord

voorbeelde

Jag skulle också ha velat veta om man inte kunde ge denna art " skadeväxts" eller " osäljbarhets" -status, eftersom problemet med dunörten är att det är en akvarieväxt, den säljs fritt och när man gör sig av med akvariet går den ut i naturmiljön, vilket förorsakar problem.
I would also have liked to know if it would be possible to grant this plant 'harmful' or 'of no market value' status because the problem with the primrose willow is that it is sold widely for use in aquaria and when people get rid of their tanks it escapes into the environment, causing these problems.

(EN) Herr talman! Frågan gäller dunörten.
Mr President, this question concerns the primrose willow.

För det andra skulle gemenskapsfonder, i synnerhet strukturfonderna, och instrumentet Life kunna användas för att hjälpa till att hantera dunörten när det gäller Natura 2000-platser.
Secondly, Community funds, in particular the Structural Funds, and the LIFE instrument could be used to aid the management of the primrose willow in respect of Natura 2000 sites.

Kanske kan ni få mer information om dunörten och dess onaturliga spridning.
Perhaps you will be able to get some more information about this primrose willow and the way it has spread in an unnatural way.

Ni känner kanske till de initiativ som har tagits av Miljöbyrån för Medelhavet eller av det allmänna rådet i Landes, Acquitaineregionen, som nyligen anordnade ett möte om hur man skall hantera dunörten.
You may for example be aware of the initiatives taken by the Mediterranean Environment Agency or by the Landes general council, Acquitaine region, which recently organised a meeting on how to manage the primrose willow.

Angående: Bekämpning av dunört Dunörtsväxter (Onagrariacées) som härstammar från Sydamerika sprider sig för närvarande på ett oroväckande sätt över hela Frankrike.
Subject: Control of the primrose willow The primrose willow, a plant native to South America, is proliferating alarmingly in all parts of France.

Speciellt framtagen för män. Den innehåller en blandning av välgörande ingredienser, inklusive quinoa, dunört, baobabolja och havreolja för att skonsamt avlägsna döda hudceller och ta fram en mer lysande och vitaliserad hy.
Specially formulated for men, the scrub contains a cocktail of beneficial ingredients, including Quinoa, Willow Herb, Baobab Oil and Oat Oil to delicately slough away dead skin cells and reveal a brighter, more energised complexion.

En blandning av extrakt från moringa och kokos hjälper till att hålla huden klar och frisk. Samtidigt verkar antioxidativ rooibos och antiinflammatorisk dunört för att förhindra akneutbrott och skydda mot miljöfaktorer. Den lugnar aknebenägen hud och minimerar rodnad för att ge huden en lugn, behaglig och slät yta.
Catering specifically for oily, combination and congested skin types, a blend of Moringa and Coconut Extracts keep skin clear and fresh, whilst antioxidant Rooibos and anti-inflammatory Willowherb work to prevent breakouts and protect from environmental aggressors. Soothes acne-prone skin and minimises redness to leave your complexion calm, comfortable and super smooth.

På Karlö sprutade en snömaskin snöliknande skum över blommande dunörter.
In Hailuoto, a snow machine spread snow-like foam on flowering willowherb.

Den uppfriskande formulan är berikad med en blandning av nyttiga ingredienser, inklusive medelhavslera och kanadensisk dunört, som skonsamt rengör på djupet. Samtidigt hjälper jojobapärlor till att exfoliera huden och göra den frisk och livfull.
Enriched with a blend of beneficial ingredients, including Mediterranean rose clay and Canadian willowherb, the renewing formula gently but deeply cleanses your skin whilst exfoliating jojoba beads polish and refine skin's texture to combat dullness and roughness.

Den uppfriskande formulan är berikad med en blandning av nyttiga ingredienser, inklusive medelhavslera och kanadensisk dunört, som skonsamt rengör på djupet.
Enriched with a blend of beneficial ingredients, including Persian silk tree and willowherb, the renewing formula effectively de-stresses your skin, smoothing and refining its texture to combat dullness and roughness.

Byggt av torra kvistar, mossa, rötter, växtstjälkar. Fodrat med bladslidor av gräs, strån, fjädrar och dunörtens fröhår.
Made of dry twigs, moss, roots and plant stems, lined with grass buds, hair, feathers and Willowherb seed hairs.

Vit dunört kan skiljas från amerikansk dunört med hjälp av kronans ljusa färg, mindre storlek och de annorlunda fröna.
Fringed willowherb can be differentiated from American willowherb by its smaller size and lighter shade of the corolla, and also by the identifying markers on the seeds.

Vit dunört härstammar ursprungligen från Nordamerika, men spred sig med människan till Europa och slutligen till oss via Sverige.
Fringed willowherb is originally native to North America, but it spread with people to Europe and eventually through Sweden to Finland.

Ungefär samtidigt gjorde sig även amerikansk dunört (E. adenocaulon) och alaskadunört (E. Glandulosum) hemmastadda här.
American willowherb (E. adenocaulon) and purple-leaved willowherb (E. glandulosum) also established themselves in Finland at this time.

Tack vare dunört, kokosolja och rooiboste hjälper denna ansiktsscrub cellförnyelsen och förhindrar finnar, samtidigt som kokosoljan återfuktar och lugnande kamomill lindrar irritationer och ger långvarig komfort.
Powered by Willowherb, Coconut Oil and Rooibos Tea, the face scrub promotes cell renewal and prevents breakouts, whilst Coconut Oil moisturizes and Chamomile soothes irritation for long-lasting comfort.

Den innovativa formulan utnyttjar kraften från dunört och fjällskära - växter från Alperna som är rika på antioxidanter som har anpassat sig för att kunna växa i extremkyla - som lugnar, ger matthet och förfinar porer.
The innovative formula harnesses the power of alpine willowherb and snow lotus-antioxidant-rich botanicals that have adapted to thrive in extreme cold-to soothe, mattify and refine pores.

De besvärligaste främmande, och invasiva, arterna på golfbanorna är harris, amerikansk dunört samt blomsterlupin.
The most difficult, strange and invasive species on the golf courses are Broom, American Willowherb and Garden Lupin.

I Finland växer ändå flera lägre dunörter med mindre blommor, och alla har de sina intressanta drag.
A whole bunch of shorter and smaller-flowered willowherbs grow in the Finnish wild too, however, all with their own interesting features.

Dunörts- och granatäpple-infusioner tar bort orenheter och smuts och reglerar talg - speciellt användbar för aknebenägen hud.
Willowherb and pomegranate infusions remove impurities and dirt and regulate sebum – particularly useful for acne prone skin.

Detta ansiktsvatten är speciellt framtaget för hud som är benägen att utveckla rodnad, akne och finnar. En renande blandning av extrakt från kvitten, blåbär och vitt te ger antioxidativt skydd, medan antiinflammatorisk dunört eliminerar orenheter som annars kan leda till att blemmor uppstår.
Catering for specifically for skin prone to redness, acne and breakouts, its purifying blend of Quince, Bilberry and White Tea Extracts provide antioxidant protection, whilst anti-inflammatory Willowherb eliminates impurities that can lead to breakouts.