duntäckets oor Engels

duntäckets

naamwoord

voorbeelde

Jag torkade ögonen med duntäcket och låg och tittade upp i taket en stund, plötsligt klarvaken.
I dried my eyes with the duvet cover and lay staring at the ceiling, suddenly wide awake.

Jag tog av henne skorna och en del av kläderna och lade duntäcket över henne.
I took off her shoes and some of her clothes and covered her with the duvet.

Ta duntäcket.
Take the covers, I'm too hot!

Duntäcket skulle vara varmt och hon skulle sova.
The duvet would be warm and she'd sleep.

Vi låg under duntäcket i hans breda säng.
We were lying under the feather duvet in his wide bed.

Han hoppades att ingen skulle ta duntäcket innan han hann vidta åtgärder för att låta skicka efter sina tillhörigheter.
He hoped no one would take the duvet before he could make arrangements to send for his belongings.

Plötsligt smekte han min axel i mörkret över duntäcket, prövande och lite blygt.
Suddenly his hand was stroking my shoulder in the darkness, over the duvet, tentative and a little shy.

Det är varmt i den lilla lägenheten; hon har dragit av sig duntäcket.
It’s a warm little flat; she’s pushed the duvet down.

Hon vek av sig det tjocka duntäcket och satte ner fötterna på golvet och reste sig.
She pulled off the thick duvet, put her feet down on the floor and stood up.

Duntäcket jag skrev upp är faktiskt en tunika!
As you can see, the comforter I expensed is actually...... the Aristotle goose down tunic

Felix sov insvept i duntäcket med ryggen mot mig; bara hans mörka hjässa syntes.
Felix slept, wrapped up in the feather bed, with his back to me; the dark crown of his head alone was visible.

Nu gled Celeste ut under duntäcket och gick bort till fönstret som vette mot den isbelagda sjön.
Now Celeste slid out from underneath the feathery quilt and walked to the window overlooking the frozen lake.

Jag gäspade och lade mig, utan att klä av mig, på det ryska sättet ovanpå (och inte under) duntäcket.
I yawned and, without undressing, lay down the Russian way upon (not under) the featherbed.

Jag vet att jag lade ned duntäcket på sängen och rättade till det.
I know I put the duvet down on the bed and pulled it straight.

Jag knuffade ner henne på duntäcket, sparkade av mig skorna med två ljudliga dunsar.
I pushed her back on to the eiderdown, kicking off my shoes with two loud thuds.

Fyra timmar senare sjunker han lättad ner under duntäcket på hotellrummet.
Four hours later, he subsides with relief under the feather duvet in his room.

Och William blundade och lät duntäcket värma honom och tänkte att han inte var alldeles säker på att han ville veta.
William shut his eyes under his duvet and thought he wasn’t sure he wanted to know.

Jag drog upp duntäcket en aning för jag hade med ens blivit medveten om hur lite kläder jag hade på mig.
I pulled the duvet up a bit, suddenly conscious of how little I was still wearing.

I stället stoppade han om mig duntäcket, innan han lutade sig bort som om han skulle till att resa sig.
Instead he wrapped the duvet round me, before leaning away as if about to stand up.

Trasslade du in dig i duntäcket?
Did you get entangled in the eiderdown again?

Jacka från BLFD Bättre än duntäcket – seriöst
Jacket by BLFD Better than your duvet – honestly

Se till att du har lagt i duntäcket ordentligt för att inte skada maskinen och duntäcket.
Make sure that you have loaded the duvet correctly in order not to damage the machine or the duvet.

Jacka från Threadbare Bättre än duntäcket – seriöst
Jacket by Threadbare Better than your duvet – honestly

Innan du slänger dig efter duntäcket och huttrar av bara tanken på att ge dig ut, så finns det faktiskt några tips som gör att vinterlöpningen blir både bekvämare och mer njutbar.
Before you dive for your duvet, already shivering at the thought, there are several things that you can do to make winter running as comfortable and pleasurable.

Himlen, det stora mörkgråa duntäcket över våra huvuden som öppnade upp sig bara för några korta ögonblick.
The sky, the big dark gray over our heads that opened up just for a few brief moments.