dygnet runt oor Engels

dygnet runt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

around the clock

bywoord

all the time

Den här butiken har öppet dygnet runt.
This store here is open around the clock.

day and night

bywoord

Han är på sin bar i Newry så gott som dygnet runt.
He's at his bar in Newry pretty much day and night.

round the clock

bywoord

Jag ska jobba dygnet runt om jag blir tvungen.
I'll work round the clock, if I have to.

the clock round

voorbeelde

Rekryterna blev indoktrinerade i islam, tvingades genomgå omskärelse och övervakades dygnet runt av eunucker.
The recruits were indoctrinated into Islam, forced into circumcision and supervised 24 hours a day by eunuchs.

Tjejerna, tjejerna Dag som natt och dygnet runt-ve dem.
Night and day I eat, sleep and breathe them

Vi kommer att erbjuda injektioner dygnet runt på alla våra läkecenter de kommande dagarna.
We'll be offering the injections around the clock at our healing centers in the days to come.

Tjänsten ska alltid vara tillgänglig (dvs. dygnet runt, hela veckan och i hela landet).
Service continuously available (i.e. 24 hours a day, 7 days a week, nation-wide).

Det är verkligheten och man lever med det dygnet runt
You know that' s the reality and you' re living with it # hours a day

Öppethållandetiderna skall tydligt anges vid gränsövergångsställen som inte är öppna dygnet runt.
The opening hours shall be clearly indicated at border crossing points which are not open 24 hours a day.

Så skall vi skydda henne dygnet runt.
I'll put her under round-the-clock protection.

Jag måste vara frisk nu för jag har en baguette i byxorna dygnet runt nu.
I must be healed now because I got a baguette in my pants now 24 / 7.

Dygnet runt betyder lite tid till din familj, din dotter.
24 / 7 doesn't leave you much time for your family, your daughter.

Ni är en dygnet-runt-service.
You're a 24 / 7 messenger service.

Tills jag sparkar dig, vilket kanske sker snart... kämpar du i kriget dygnet runt!
Until I relieve you, which may be any moment now, you will fight that war 24-7!

EURid erbjuder supportservice dygnet runt till sina ombud.
EURid operates a round-the-clock support service for its registrar community.

Han blåser sin förbannade radio dygnet runt.
He blasts his goddamn radio at all hours.

Den här butiken har öppet dygnet runt.
This store here is open around the clock.

Jag har barnen dygnet runt!
I've got the kids 24 / 7, it feels like.

Tärnorna fiskar dygnet runt för att hinna föda upp ungarna innan kylan återvänder.
Fishing continues around the clock as the terns race to rear their young before the return of the freeze.

Var du är angår mig dygnet runt.
Your whereabouts are my concern 24 hours a day, seven days a week.

Det lyste i lägenheten dygnet runt och de väsnades nätterna igenom.
The lights were on in the apartment day and night, and they made noise all night long.

Denna form av samarbete kan inbegripa brottsbekämpande kontaktpunkter dygnet runt, som kompletterar befintliga strukturer för inbördes rättshjälp.
This form of cooperation may include the setting of 24-hour law enforcement points of contact, which supplement existing structures of mutual assistance.

Jag kan inte hjälpa Carol dygnet runt.
I can't be here all day to help Carol.

Medlemsstaternas kontaktpunkter ska vara tillgängliga dygnet runt.
The contact point of the Member States shall be available 24 hours a day.

Assistans dygnet runt avseende renovering, standardbyte av generatorer och/eller startmotorer som används i generatorer och/eller startmotorer
24 hours a day, 7 days a week online assistance on the repair and standard replacement of generators and/or starters and/or modules for generators and/or starters

Genom att arbeta dygnet runt var det möjligt att ”evakuera” tusentals judar på en dag.
Working around the clock, they could “evacuate” thousands of Jews a day.

De hade ett eget tipsnummer och mottagare i tjänst dygnet runt.
They had their own tip-line number and operators on duty 24 hours a day.

Casinon är igång dygnet runt, så Jim gjorde likadant.
Casinos run 24 hours a day, so Jim did the same.