efemäre oor Engels
efemäre
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute definite natural masculine form of efemär.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiden bearbetar dock dessa efemära affärer, och nya smaker läggs till minnet.
Are you ready for this?Literature Literature
Vid första påseende innebär denna lydelse att det, för att upptagningar som ett radio- och televisionsföretag utfört för användning i de egna sändningarna men med hjälp av en utomståendes persons utrustning ska omfattas av undantaget i artikel 5.2 d i direktiv 2001/29 för efemära upptagningar, räcker att den aktuella utomstående personen antingen agerar ”på radio- och televisionsföretaget vägnar” eller ”under dess ansvar”.
Are your folks on vacation?EurLex-2 EurLex-2
Hur gör man med ord som »efemär« eller »jaget«, alltså ord som inte går att se?
What' s going on here?Literature Literature
19 Sökanden har anfört att den förklaring som överklagandenämnden har lämnat beträffande åtkomligheten och risken för förändring av dessa webbsidors innehåll, nämligen att ”granskaren tydligt [har] hänvisat till webbplatser som inte är efemära, utan tillhör väletablerade gitarrtillverkare”, inte undanröjer osäkerheten om vilken information som var tillgänglig när granskaren konsulterade webbplatserna. Det måste nämligen antas att en webbsida ändras med jämna mellanrum, oavsett vilket anseende det bolag har som ansvarar för den.
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
Emellan det efemära och det eviga har jag mitt hem.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationLiterature Literature
”Efemär” kommer från ett grekiskt ord som bokstavligen betyder någonting som varar en enda dag.
Two annas for three Three annas for twojw2019 jw2019
36 Även om medlemsstaterna, enligt vad som framgår av punkt 32 i denna dom, har rätt att införa undantag för efemära upptagningar i sin nationella rättsordning, skulle en tolkning – enligt vilken de medlemsstater som använt den möjlighet som ges i unionsrätten och har infört ett sådant undantag skulle vara fria att, på ett icke harmoniserat sätt, precisera gränserna för undantaget, särskilt vad gäller det slag av utrustning som använts vid utförandet av de efemära upptagningarna – strida mot syftet med direktiv 2001/29, såsom det angetts i föregående punkt. Gränserna för undantaget skulle nämligen i så fall kunna variera från en medlemsstat till en annan, vilket skulle kunna ge upphov till potentiella inkonsekvenser (se analogt, vad gäller begreppet rimlig kompensation i artikel 5.2 b i direktiv 2001/29, dom av den 21 oktober 2010 i mål C‐467/08, Padawan, REU 2010, s. I‐10055, punkterna 34–36).
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
”Tillnärmning av lagstiftning – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 5.2 d – Rätt till överföring av verk till allmänheten – Undantag från rätten till mångfaldigande – Efemära upptagningar av verk som utförs av radio- och televisionsföretag med hjälp av egen utrustning och för användning i de egna sändningarna – Upptagningar som utförs med hjälp av en utomstående persons utrustning – Skyldighet för radio- och televisionsföretag att betala ersättning för alla skadliga verkningar av den utomstående personens handlande och underlåtenhet”
The effects of asbestos on health have long been known.EurLex-2 EurLex-2
15 Målet vid den nationella domstolen rör frågan huruvida undantaget för efemära upptagningar också omfattar upptagningar som utförts av externa, juridiskt självständiga tv-produktionsbolag i sådana fall då DR eller TV2 Danmark har beställt upptagningarna från de aktuella produktionsbolagen för att de ska sändas för första gången av DR eller TV2 Danmark.
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
d) För efemära upptagningar av verk som utförs av radio- och televisionsföretag med hjälp av egen utrustning och för användning i de egna sändningarna; bevarande av dessa inspelningar i officiella arkiv får tillåtas med hänvisning till deras särskilda dokumentära värde.
My music must be powerfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna dom,(48) som gällde Konungariket Spanien, erbjöd Republiken Polen en fristad som inte var lika efemär som den som Frédéric Chopin och George Sand fann i kartusianklostret Jesús Nazareno i Valldemosa,(49) då domstolen, med stöd av de nationella myndigheternas positiva skyldigheter(50) i förhållande till direktivet om samtrafik, tillerkände dem en mängd befogenheter som, förutom att främja framförhandlandet av avtal mellan konkurrenter, gav dem möjlighet att på förhand ålägga operatörer att ge tillträde(51) till det lokala accessnätet och erbjuda anslutning till de lokala nätanslutningscentralerna och på högsta nätanslutningsnivå.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEurLex-2 EurLex-2
”När undantaget eller inskränkningen för efemära upptagningar som utförs av radio- och televisionsföretag tillämpas är det underförstått att företagets egen utrustning också omfattar sådan utrustning som tillhör en person som agerar på radio- och televisionsföretagets vägnar och [(5)] under dess ansvar.”
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
30 Enligt artikel 11 bis.3 i Bernkonventionen är det uttryckligen förbehållet Bernunionsländernas lagstiftning att reglera efemära upptagningar, som görs av radioföretag med dess egna hjälpmedel och för dess egna utsändningar.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
1 Begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av artikel 5.2 d och skäl 41 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EGT L 167, s. 10), där det föreskrivs undantag från upphovsmannens ensamrätt till mångfaldigande av sitt verk ”för efemära upptagningar av verk som utförs av radio- och televisionsföretag med hjälp av egen utrustning och för användning i de egna sändningarna”.
Is Etienne leaving tomorrow?EurLex-2 EurLex-2
Vid fastställandet av huruvida en upptagning som utförts av ett radio- och televisionsföretag för användning i de egna sändningarna med hjälp av en utomstående persons utrustning omfattas av undantaget för efemära upptagningar i artikel 5.2 d i direktiv 2001/29, ankommer det på den hänskjutande domstolen att bedöma huruvida den utomstående personen, med beaktande av omständigheterna i det nationella målet, konkret kan anses agera ”på radio- och televisionsföretagets vägnar” eller åtminstone ”under dess ansvar”.
What is it?Jimi Hendrix' s toothEurLex-2 EurLex-2
Glöm inte den efemära lagringen.
I' ve been doing this long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådana förnimmelser är bara efemära och meningslösa vibrationer.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéLiterature Literature
Vid första anblicken framgår det av denna version av texten att det, för att upptagningar som ett radio- och televisionsföretag utfört för användning i de egna sändningarna men med hjälp av en utomståendes persons utrustning ska omfattas av undantaget i artikel 5.2 d i direktiv 2001/29 för efemära upptagningar, krävs att den aktuella utomstående personen uppfyller vart och ett av de i bestämmelsen angivna villkoren.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
Lägg märke till uttrycket ”efemära glansen”.
Wait outsidejw2019 jw2019
Radio- eller TV-företags efemära upptagning som görs med företagets egen utrustning och för bruk vid dess egna utsändningar.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEurLex-2 EurLex-2
10) — Villkor för tillämpning av ett undantag till rätten till mångfaldigande — Efemära upptagningar av verk som radio- och televisionsföretag utför med hjälp av egen utrustning och för användning i de egna sändningarna — Radio- och televisionsföretag som hos externa, självständiga tv-produktionsföretag har beställt upptagningar i syfte att använda dem inom ramen för sina egna sändningar.
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
Ju fler företag som anses agera på radio- och televisionsföretagets vägnar desto fler upptagningar anses enligt artikel 5.2 d i direktivet (jämförd med skäl 41) ha utförts ”med hjälp av egen utrustning” och gynnas(39) – och kan omfattas av undantaget för efemära upptagningar.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
d) För efemära upptagningar av verk som utförs av radio- och televisionsföretag med hjälp av egen utrustning och för användning i de egna sändningarna; bevarande av dessa inspelningar i officiella arkiv får tillåtas med hänvisning till deras särskilda dokumentära värde.
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
Under tiden hade tösen gått och förälskat sig i ordet efemär.
It would be the wrong thingLiterature Literature
48 I detta hänseende krävs det såväl enligt artikel 11 bis.3 i Bernkonventionen som enligt artikel 5.2 d i direktiv 2001/29, vilken syftar till att införliva konventionsbestämmelsen, att de efemära upptagningarna utförs med hjälp av radio- och televisionsföretagets ”egen utrustning”.
Please allow that years of war and prison may change a manEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.