effektuera oor Engels
effektuera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
effect
en
to make or bring about; to implement
Sådana utgifter skall konteras budgeten för det budgetår som de effektueras.
Such expenditure shall be charged to the budget for the financial year in which it is effected.
execute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett budgetmässigt åtagande skall bestå i att avdela de anslag som är nödvändiga för att effektuera senare betalningar för att uppfylla ett rättsligt åtagande
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredoj4 oj4
Den skall således ansvara för att alla de icke-återbetalningspliktiga transaktioner som skall belasta EUF:s medel - utom vad avser räntesubventioner - genomförs, samt effektuera motsvarande betalningar enligt bestämmelserna i denna förordning.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
Förskottskonton får upprättas för betalning av utgifter, när det till följd av beloppens ringa storlek är praktiskt omöjligt eller föga effektivt att effektuera betalningar via budgetförfaranden.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betalningar skall i princip effektueras via bankkonto eller postgirokonto.
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
e) utgifter som effektueras genom delad förvaltning och indirekt förvaltning enligt artiklarna 58, 59 och 60, om inte annat sägs i de finansiella reglerna för budgeten för de enheter eller personer som anförtrotts uppgifter enligt artikel 58.1 c eller i delegeringsöverenskommelser.
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 6 sjätte stycket i budgetförordningen tas utgifterna för ett budgetår upp i räkenskaperna för det året om godkännandet nådde controllern senast den 31 december och räkenskapsföraren senast den 10 januari följande år, och om betalningen effektuerades av räkenskapsföraren senast den 15 januari.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Budgetförordningen skall innehålla närmare bestämmelser om hur varje institution skall medverka när dess egna utgifter effektueras.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.EurLex-2 EurLex-2
7 Byrån är enligt artikel 61 skyldig att "effektuera samtliga beställningar, om inte rättsliga eller faktiska hinder föreligger mot det".
You' d better get him out of here before we all get into troubleEurLex-2 EurLex-2
Sålunda omfattade den senaste av Accinauto effektuerade beställningen från IMF av den 4 maj 1990 20 produkter, varav 6 stod på Accinautos "problemlista" av den 9 maj.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
Därefter och på samma grundval skulle motsvarande enskilda rättsliga åtaganden kunna effektueras före den 31 december 2001.
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Sådana utgifter skall konteras budgeten för det budgetår som de effektueras.
Everything is soclean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
(a)betalningar effektueras korrekt samt att inkomster och fastställda fordringar betalas in,
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEuroParl2021 EuroParl2021
betalningar effektueras korrekt samt att inkomster och fastställda fordringar betalas in,
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
Fyra gånger per år kommer kommissionen att redovisa en fördelning per land och sektor av åtaganden och effektuerade betalningar.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Om betalningar skall effektueras i mottagarlandets valuta skall konton i euro öppnas vid ett finansiellt institut i mottagarlandet, antingen i kommissionens namn eller - efter en gemensam överenskommelse - i mottagarens namn.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
a) 1 050 euro för utgifter som effektueras vid institutionens arbetsplatser,
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i del I och III skall tillämpas på utgifter som effektueras genom de myndigheter och organ som avses i de regler som gäller EGFJ, samt på denna fonds inkomster, med förbehåll för de undantag som anges i denna avdelning."
Hey you, lover boy!not-set not-set
Anslag som beviljas för ett givet budgetår får bara användas för att täcka utgifter för vilka åtaganden ingås och betalningar effektueras under budgetåret i fråga, samt för att fullgöra åtaganden som ingåtts under tidigare budgetår.
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
Administrativa utgifter som följer av kontrakt som har en löptid som överstiger ett budgetår, antingen på grund av lokal praxis eller därför att de gäller leverans av utrustning, skall belasta budgeten för det budgetår under vilket de effektueras.
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
I de fall när utanordnaren har delegerat sina befogenheter till delegationschefen enligt artikel 13 får motsvarande betalningar effektueras på platsen av en biträdande räkenskapsförare, som utnämnts enligt de villkor som avses i artikel 15.
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall varje månad inge en rapport till Europaparlamentet och rådet. Rapporten skall överlämnas inom 30 arbetsdagar efter utgången av den månad då de faktiska utgifterna effektuerades av medlemsstaterna.
You didn' t come here to talkEurLex-2 EurLex-2
De skall rekrytera sin personal, organisera sin verksamhet, fullgöra sina uppgifter och effektuera aktuella utgifter helt oberoende av befintliga administrativa strukturer utan att detta påverkar den allmänna kontroll som medlemsstaterna genomför.
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
Centrumet fortsätter att effektuera en stor del av sina utgifter som förskott trots de ansträngningar som gjorts under de föregående åren.
The offers were therefore rejectedelitreca-2022 elitreca-2022
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.