ekonomibyggnad oor Engels

ekonomibyggnad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

agricultural building

building used in agricultural production

farm building

naamwoord

Köp av ekonomibyggnader och lös egendom (dvs. kapitalvaror vars normala livslängd överstiger ett år
purchases of farm buildings and movable property (i.e. capital goods whose normal period of use is over one year

voorbeelde

Syftet skall uppnås genom ombyggnad och modernisering av en ekonomibyggnad till ett lager för lök och andra jordbruksgrödor (artikel 4.4 a i samma förordning)
The above objective is to be achieved through the conversion and modernisation of a farm building into a storage facility for onions and crops (Article 4(4)(a) of the above-mentioned Regulation).

Bredvid stora huset: en garageliknande byggnad och en mindre ekonomibyggnad, kanske ett stall, kanske en lada.
Next to the big house: a building that looked like a garage and a smaller outbuilding, maybe a stable, maybe a barn.

Men stadsplaneringskontoret i Rom tillät oss bara att bygga en enda ekonomibyggnad på den nya marken.
However, the Rome City Development Plan allowed us to build only a single farm building on the new ground.

På kyrkogårdens södra del ligger ett bårhus från omkring år 1940 samt en ekonomibyggnad från 1995.
In the south part of the grave yard is a mourge built in the 1940s and a storage house built in 1995.

Ekonomibyggnad (lada av kalksten/trä) om ca 450 kvm, enklare och i relativt dåligt skick.
Outbuilding (barn made of limestone/wood), approx. 450 square yards, more basic and in relatively poor condition.

Ekonomibyggnad med handikappvänliga och fräscha campingkök, matsal, duschar och toalett.
Economy building with handicap-friendly and clean camping kitchens, dining hall, showers and toilets.

En ekonomibyggnad på en jordbruksfastighet som inte utgör bostad (använd 'house' för gårdens huvudbyggnad).
building farm_auxiliary A building on a farm that is not a dwelling (use 'farm' or 'house' for the farm house).

Om du däremot ändrar användningssättet från ekonomibyggnad till något annat behöver du bygglov.
If you intend to start using a building for agriculture, forestry or similar enterprises that does not require a building permit for a new purpose, however, you may require a building permit.

En ekonomibyggnad på en jordbruksfastighet som inte utgör bostad (använd 'house' för gårdens huvudbyggnad).
building farm_auxiliary A building on a farm that is not a dwelling (use 'house' for the farm house).

Denna villa i Vicenza har också en privat kapell och en pelargång, som är typiska för venetianska villor och en lantlig ekonomibyggnad som användes för bönderna och som personalbostad som ligger avskilt från huvudvillan.
This period estate also features a private chapel and a colonnade, which is typical of the Veneto villas and a rural outbuilding that used to be the farmer and staff’s residence, which is independent from the manor house.

En drifts- och ekonomibyggnad kan byggas i anslutning till ena långsidan.
An operations and production building is constructed adjacent to one of the long sides.

2011 Restaurering av Kaagvere herrgårds ekonomibyggnad.
2011 Restoration of the ancillary building of the Kaagvere Manor House.

• det är fråga om en ekonomibyggnad eller en annan jämförbar smärre byggnad, såvida inte den aktuella byggnaden kan anses vara historiskt och arkitektoniskt värdefull eller en del av en historiskt och arkitektoniskt värdefull helhet.
the building is a utility building or a comparable minor structure, unless the building can be considered historically or architecturally valuable or a part of a historically or architecturally valuable unit.

en bygglovsbefriad ekonomibyggnad för jordbruk, skogsbruk eller annan liknande näring.
a building for agriculture, forestry or similar enterprises that does not require a building permit.

Rekommenderas för dem som behöver en lugn plats efter en hektisk citylife eller letar efter en stor investering (motorväg M4 under konstruktion, ritning i tättbebyggt område) samt intresserade av jordbruk eller boskapsuppfödning (ekonomibyggnad för djurhållning 20 kvm, 70 fruktträd planterade 2 år sedan).
Recommended for those who need a quiet place after a busy citylife or looking for a great investment (M4 motorway under construction, drawing into built-up area) as well as interested in agriculture or livestock farming (outbuilding for husbandry 20 sqm, 70 fruit trees planted 2 years ago).

Toalett och dusch, helt nybyggt, i separat ekonomibyggnad.
Toilet and shower, entirely newly built, with separate economics building.