eldsjäl oor Engels
eldsjäl
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
enthusiast
sv
person med smittande entusiasm för något
Trots detta hoppas många eldsjälar på fler expeditioner hit.
Nonetheless, many ark enthusiasts are eager to see more expeditions to the site.
life
Man kan nog lugnt påstå att jag var festens eldsjäl.
I guess you could say I was the life of the party.
driving force
sv
person med smittande entusiasm för något
driving spirit
sv
person med smittande entusiasm för något
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tråkigt nog förlorade vi en av eldsjälarna i och med John Bondas död tidigare i år, men andra kommer att ta över hans arbete i exportrådet.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEuroparl8 Europarl8
Med anledning av de som hände i går och som vi alla har i minnet var vi tvungna att lyssna till skenheliga uttalanden om stora principer, när man till exempel vid aprilmötet hade offrat en resolution om Etiopien. Jag skulle vilja be gruppens eldsjälar att åtminstone under den här sessionen visa litet hänsyn och respekt för sina kollegor!
Ancillary activitiesEuroparl8 Europarl8
Olika metoder användes för att sprida kunskap: fältskolor för jordbrukare och eldsjälar på landsbygden fungerade t.ex. som effektiva rådgivningskanaler genom demonstrationer ute på gårdarna av hållbar produktionsintensifiering, god jordbrukspraxis, resursbevarande jordbruksmetoder, hävd av markens bördighet, småskalig bevattning, diversifiering av grödor m.m.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Hon har också fått medalj från Tjernobylfonden i Ryssland för sitt reportage om eldsjälen Natasha Andersson och hennes arbete för att barn från de strålskadade området runt Tjernobyl ska få en lycklig sommar i Roslagen.
And now they' re in there with you and the childrenWikiMatrix WikiMatrix
En ung eldsjäl
Somehow Keats will survive without youopensubtitles2 opensubtitles2
Inte för att Europas eldsjälar inte förtjänar uppskattning. Utan därför att det är svårt att se hur ett sådant skulle utformas, administreras och finansieras.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEuroparl8 Europarl8
Trots detta hoppas många eldsjälar på fler expeditioner hit.
I don' t think anybody looks good when they' re sadjw2019 jw2019
Han är lagets eldsjäl!
Could I free my hands, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pionjärerna och andra eldsjälar predikade ihärdigt, men andra behövde hjälp för att bli mer engagerade i predikoarbetet.
Tout de suitejw2019 jw2019
Den franska civilrättsorganisationen Racine (en förkortning för Nätverket för stöd till och förverkligande av europeiska uppfinningar) som verkar inom arbetsmarknad och utbildning har som mål att, med deras egna ord, "bidra till att på ett konkret sätt förverkliga EU-tanken i Frankrike" genom att bidra med teknisk hjälp till eldsjälar som startar olika projekt.
Hard to keep upnot-set not-set
Broder Rosselli var en eldsjäl, nitisk för sanningen, och han besökte var och en av de större öarna med Guds Harpa, den privatägda och vanligtvis förbjudna ön Niihau inbegripen.
Okay, I got it.Jesusjw2019 jw2019
Hon och en annan eldsjäl.
I' m a soldier, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman! Även om jag inte tillhör samma grupp som Whitehead, håller jag med om det han sade om Roth-Behrendt och om det är så att hon måste genomgå en operation i morgon vill naturligtvis även vi att hon tillfrisknar först, eftersom hon fungerar som en eldsjäl i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
But those three, they were always together, thoughEuroparl8 Europarl8
Så hon är en eldsjäl?
My husband says it could end badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Där är jag - festens eldsjäl.
It was brilliant tonight, with the last change from theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epimetheus saknade sin bror väldigt, men i Pandora såg han ännu en eldsjäl för kamratskap.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationted2019 ted2019
Palm är eldsjälen bakom "Medical Humanities", som idag ingår i läkarutbildningen, och innebär att kroppen ses utifrån ett humanioraperspektiv såväl som ett rent medicinskt perspektiv.
Now we go back to riding horsesWikiMatrix WikiMatrix
Regionkommittén vill stimulera till utbildning av mentorer och "eldsjälar" som i sin tur kan arbeta i sina föreningar och på arbetsplatser för att utveckla ett nytt förhållningssätt till de nya medierna.
cutOffFractionEurLex-2 EurLex-2
Ordningsregler ignorerades för att omröstningen av Buitenwegbetänkandet skulle kunna genomföras, ett betänkande som undertecknats av en av de främsta eldsjälarna i den grupp som i dag har ledamot Duff som språkrör, kanske för att ledamot Buitenweg känner sig något förlägen.
We should get going, AJEuroparl8 Europarl8
Man kan nog lugnt påstå att jag var festens eldsjäl.
I want you to take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim, som bor i USA, berättar: ”Jag älskade mitt jobb, och jag var en riktig eldsjäl.
The decision to grant Community assistance should also take account ofjw2019 jw2019
Vi började dejta och han älskade allting med mig, att jag var intelligent, att jag hade gått på Harvard, att jag var en eldsjäl som hjälpte tonåriga flickor, att jag älskade mitt jobb.
I could not believe the outrageted2019 ted2019
Det pratades mycket om ljudbilden på skivan som jag och den andre producenten Salaam Remi har uppnått, hur vi fångade det här förlorade soundet, men utan den väldigt nutida personlighet och eldsjäl som var Amy Winehouse, och hennes texter om rehab och Roger Moore och att hon nämner Slick Rick, hade det ärligt talat löpt ganska stor risk att bli pastisch-artat.
Obviously you' re upsetted2019 ted2019
En ung eldsjäl...
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns inte i denna stund när vi talar ett så dramatiskt ärende - som är en skam för oss - Ford finns inte här, alla stora eldsjälar i detta parlament är inte här och likväl har embargot i Irak pågått redan tio år, tio år.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.