eljest oor Engels
eljest
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
otherwise
Färsk fisk är sådan som inte har konserverats, saltats eller frysts eller eljest behandlats på annat sätt än att den har kylts ned.
Fresh fish are fish that have not been preserved, cured, frozen or otherwise treated other than chilled.
or
Dödsstraff väntar den som i ord, skrift eller illustration eller eljest vanhedrar Mohammed.
Anyone who defames Mohammed in word, writing or illustration can expect the death penalty.
else
"Vem skulle det eljest vara?" genmälte Lasse.
"Who else would it be?" retorted Larry.
(dated) or else, otherwise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I den bestämmelsen (som inte ändrades 2006) föreskrivs följande: ”Medlemsstaterna skall föreskriva rätt till en enda skälig ersättning från användaren när ett fonogram som har utgivits i kommersiellt syfte används i original eller kopia för trådlös utsändning eller eljest för återgivning för allmänheten. De skall säkerställa att denna ersättning fördelas mellan de berörda utövande konstnärerna och fonogramframställarna.
exhales)Agent PierceEurLex-2 EurLex-2
För att nämnda artikel skall kunna användas som rättslig grund för en rättsakt måste, enligt domstolens fasta rättspraxis, följande villkor uppfyllas: · Den planerade åtgärden skall syfta till att förverkliga ett av gemenskapens mål. · Åtgärden skall vara nödvändig för att detta mål skall förverkligas. · I fördraget skall eljest inte föreskrivas de nödvändiga befogenheterna i detta hänseende.
You come well recommendednot-set not-set
med handresgods förstås resgods som passageraren har i sin hytt eller eljest har i sin vård eller vård eller under sin kontroll
A princess in a very high toweroj4 oj4
b) Vart kan man eljest vända sig för att finna en lösning?
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.jw2019 jw2019
Men eljest var hon en god hustru
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
Mer än sju hundra år före den vanliga tideräkningens början, ja, mer än hundra år före den buddistiska eran, lät Han följande uttalande skrivas ned: ”Vänden eder till mig, så varden I frälsta, I jordens alla ändar; ty jag är Gud och eljest ingen.
Just take him home to his mom, ok?jw2019 jw2019
Hur många gånger kunde han inte eljest ha blivit fördärvad?
Why would you still be protecting Jacob?Literature Literature
Med "handresgods" förstås resgods som passageraren har i sin hytt eller eljest har i sin besittning eller vård eller under sin kontroll.
Who makes out with their wife?not-set not-set
Enligt den nationella domstolen föreskrivs emellertid i den finska lagstiftningen att skadestånd för rent ekonomisk skada skall utgå endast om skadan har orsakats av en straffbelagd handling eller vid myndighetsutövning eller om det eljest finns tungt vägande skäl.
And that girl in the lake identifiedEurLex-2 EurLex-2
Läkemedel, i synnerhet sådana som är resultatet av lång och kostnadskrävande forskning, kommer i fortsättningen inte att utvecklas i gemenskapen och eljest i Europa om de inte omfattas av gynnsamma regler som ger ett tillräckligt rättsskydd som stimulerar sådan forskning.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
film: ett filmverk eller annat audiovisuellt verk eller eljest rörliga bilder med eller utan åtföljande ljud.
mr stryker, how kind of you to visitEurLex-2 EurLex-2
29 I artikel 14.3 i direktiv 92/12 föreskrivs att punktskatten, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 20, på andra lagerbrister än sådana förluster som avses i punkt 1 och förluster för vilka skattebefrielse enligt punkt 1 inte beviljas, skall påföras efter de skattesatser som är tillämpliga i medlemsstaterna i fråga vid den tidpunkt då förlusterna uppkom, om de behöriga myndigheterna kan fastställa denna, och eljest då bristen registrerats.
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
Ambassadörskommittén skall sammanträda regelbundet, särskilt för att förbereda rådets sammanträden, och eljest när det är nödvändigt.
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
1. För lån som lämnats av banken ur dess egna medel skall de villkor gälla vad gäller lånetid som bestäms på grundval av projektens ekonomiska och finansiella egenskaper. Räntesatsen skall vara den som banken eljest tillämpar vid den tidpunkt då låneavtalet undertecknas, frånsett den räntesubvention som avses i artikel 2.2.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
Rådet skall som regel sammanträffa en gång årligen och eljest när det bedöms nödvändigt, i den form och med den geografiska sammansättning som är lämplig med hänsyn till de frågor som skall behandlas.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
Genom bestämmelserna om spelarövergång tvingas en spelare faktiskt inte "direkt" att utföra "tvångsarbete eller eljest honom påtvingat arbete".
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
57.2 Om exceptionlla omständigheter skulle göra det omöjligt att fastställa bygg- och anläggningsarbetenas tillstånd eller eljest att gå vidare med godtagandet, skall ett intygande om att detta är omöjligt utfärdas om möjligt efter samråd med entreprenören.
That' s our first priorituEurLex-2 EurLex-2
Han säger oss: ”Ty så säger HERREN [Jehova], han som har skapat himmelen, han som är Gud, han som har danat jorden och gjort den, han som har berett den och som icke har skapat den till att vara öde, utan danat den till att bebos; jag är HERREN [Jehova] och eljest ingen.”
Last time we saw you, you tried to have George killedjw2019 jw2019
Vi kunde eljest bli kringspridda över hela jorden.”’ — 1 Moseboken 11:4.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressjw2019 jw2019
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 20 skall punktskatten på andra lagerbrister än sådana förluster som avses i punkt 1 och förluster för vilka skattebefrielse enligt punkt 1 inte beviljas påföras efter de skattesatser som är tillämpliga i medlemsstaterna i fråga vid den tidpunkt då förlusterna uppkom, om de behöriga myndigheterna kan fastställa denna, och eljest då bristen registrerats.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
24 I artikel 8.2 i direktiv 2006/115 föreskrivs vidare att användaren ska erlägga en enda skälig ersättning när ett fonogram som har utgetts i kommersiellt syfte används i original eller kopia för trådlös utsändning eller eljest för överföring till allmänheten, och att denna ersättning ska fördelas mellan de berörda utövande konstnärerna och fonogramframställarna.
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
På ett mer allmänt plan var det dock lättare för återförsäljarna att å ena sidan iaktta dessa poäng, som visserligen hade inslag av missbruk men var billiga, än att förbättra anläggningarnas kvalitet, försäljningsställets utrustning eller tillgänglighet gentemot kunderna och å andra sidan att Michelin inte hade kunnat försvara inslaget av missbruk i någon av poängerna genom att eljest ange att andra inte innehöll det.
Far in #, when the Yes, thatEurLex-2 EurLex-2
40 – Jag erinrar om att enligt andra skälet i förordning nr 1768/92 kommer ”[l]äkemedel, i synnerhet sådana som är resultatet av lång och kostnadskrävande forskning, [min kursivering] ... i fortsättningen inte att utvecklas i gemenskapen och eljest i Europa om de inte omfattas av gynnsamma regler som ger ett tillräckligt rättsskydd som stimulerar sådan forskning”.
What are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
De rättigheter som avses i punkt 1 kan överlåtas, bli föremål för licensavtal eller eljest upplåtas.
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
Genom de föreslagna bestämmelserna möjliggörs användningen av sådana konton, liksom nödvändiga betalningar som hänför sig till dessa flygningar och som eljest skulle vara förbjudna.
Have you gone mad?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.