endiv oor Engels

endiv

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

endive

naamwoord

salad vegetable

Hon tycker om sättet han hanterar varje endiv, som ett ömtåligt föremål som skall behandlas med försiktighet.
She likes the way he handles each endive like a precious object to be treated with care.

chicory

naamwoord

Du kan blanda lite endiv i hans kaffe
You can add a little chicory to his coffee.

escarole

naamwoord

A variety of endive (Cichorium endivia var. latifolium) having leaves with irregular frilled edges and often used in salads.

När det gäller det verksamma ämnet pymetrozin i och på alla produkter utom escarole (bredbladig endiv).
as regards the active substance pymetrozine in and on all products except escarole (broad-leaf endive).

chicory escarole

naamwoord

A variety of endive (Cichorium endivia var. latifolium) having leaves with irregular frilled edges and often used in salads.

Belgian endive

naamwoord

voorbeelde

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)

d) Endiver
(d) witloof

34 Den hänskjutande domstolen har ställt frågorna, som bör behandlas gemensamt, för att få klarhet i huruvida artikel 101 FEUF, jämförd med artikel 2 i förordning nr 26, artikel 11.1 i förordning nr 2200/96, artikel 2 i förordning nr 1184/2006, artikel 3.1 i förordning nr 1182/2007 samt artiklarna 122 första stycket, 175 och 176 i förordning nr 1234/2007, ska tolkas så att sådana förfaranden som de i det nationella målet, genom vilka producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer och yrkesorganisationer som är verksamma på marknaden för endiver gemensamt fastställer lägsta försäljningspriser, kommer överens om vilka kvantiteter som ska släppas ut på marknaden och utbyter strategiska upplysningar, inte omfattas av tillämpningsområdet för förbudet mot konkurrensbegränsande samverkan som föreskrivs i artikel 101.1 FEUF.
34 By its questions, which should be considered together, the referring court asks, in essence, whether Article 101 TFEU, read in conjunction with Article 2 of Regulation No 26, Article 11(1) of Regulation No 2200/96, Article 2 of Regulation No 1184/2006, Article 3(1) of Regulation No 1182/2007, as well as the first paragraph of Article 122 and Articles 175 and 176 of Regulation No 1234/2007, must be interpreted as meaning that practices such as those at issue in the main proceedings, whereby POs, APOs and professional organisations intervening in the endive sector collectively fix minimum sale prices, concert on the quantities placed on the market and exchange strategic information, are excluded from the scope of the prohibition of agreements, decisions and concerted practices laid down in Article 101(1) TFEU.

Nämnda varor med undantag för endiver och produkter framställda av endiver
Aforementioned goods excluding chicory and products derived from chicory

Därvid sparas 2–3 cm bladstjälk för att inte skada den knopp ur vilken endiverna ska växa fram.
About 2 to 3 cm of leafstalk remains in order to leave intact the final bud from which the chicory head has to grow.

d) Endive
(d) Witloof

Endiver.
Mmm, chicory.

Brussels grondwitloof är bladcikoria (endiv) som drivits upp ut rot av Chicorium intybus L., var. foliosum Hegi (underart cikoria) ur familjen Asteraceae (ex Compositae
Brussels grondwitloof refers to chicory heads obtained by forcing the roots Chicorium intybus L., var. foliosum Hegi (crop group chicory) of the Asteraceae (ex Compositae) family

Bredbladig endive
scarole

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1759/94 av den 18 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2165/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Madeira och Azorerna med avseende på potatis och endiver
COMMISSION REGULATION (EC) No 1759/94 of 18 July 1994 amending Regulation (EEC) No 2165/92 laying down detailed rules for the application of the specific measures for Madeira and the Azores as regards potatoes and endives

d) Endiv
(d) Witloof

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf)

Röda endiver
Red chicory

d) Endiver
(d) Witloof

När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller benfluralin för annat bruk än för sallad och endiver ska de ta särskild hänsyn till kriterierna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
In assessing applications to authorise plant protection products containing benfluralin for uses other than lettuce and endive, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.

Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i bilaga II till direktiv 90/642/EEG för de kombinationer av bekämpningsmedel och varor som anges i denna bestämmelse skall ersättas med följande: cypermetrin på sparris: 0,1 mg/kg, etefon på ananas: 2 mg/kg, fenbutatinoxid på paprika: 1 mg/kg, metalaxyl på knipplök: 0,2 mg/kg, metalaxyl på bredbladiga endiver och kryddväxter: 1 mg/kg, klortalonil på rotselleri: 1 mg/kg, acefat på persikor: 0,2 mg/kg.
The maximum residue levels listed in Annex II to Directive 90/642/EEC are in respect of the pesticide commodity combinations referred to in this provision, to be replaced by the following: cypermetrin on asparagus: 0,1 mg/kg, ethephon on pineapples: 2 mg/kg, fenbutatinoxyde on peppers: 1 mg/kg, metalaxyl on spring onions: 0,2 mg/kg, metalaxyl on "scarole (broad-leaf endive)" and herbs: 1 mg/kg, chlorothalonil on "celeriac": 1 mg/kg, acephate on "Peaches": 0,2 mg/kg(5).

För att uppnå framsteg när det gäller de ekonomiska aktörernas ansvarsskyldighet föreslår föredraganden, i linje med det viktiga arbete som parlamentet utförde i samband med förhandlingarna om omnibusförordningen, att man undanröjer den senaste osäkerheten avseende möjligheterna för jordbrukare att organisera sig bättre, jfr rättspraxisen gällande endiver.
To push ahead in the empowerment of economic players, the Rapporteur proposes, subsequent to the considerable work done by the Parliament in the negotiation of the Omnibus Regulation, to remove any remaining uncertainties regarding the possibilities given to farmers to be better organised, in line with the precedent established in the ‘Endives’ case.