enerverande oor Engels

enerverande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pesky

adjektief

maddening

adjektief

Det viktiga är att vi har den enerverande profetian under kontroll.
What matters now is that we have this maddening prophecy under control.

nerve-racking

adjektief

Mr Cowan... kan ni sluta med den här enerverande konversationen?
Mr. Cowan, would you please put an end to this nerve-racking conversation?

worrying

adjektief

Soortgelyke frases

enerverande person
pain in the ass · pain in the neck

enervera
enervate · needle

voorbeelde

För att vara ärlig så är det enerverande för vilken förälder som helst att lära sitt barn att köra.
To be fair, it is nerve-wracking for any parent to teach their child to drive.

Vad enerverande
This is infuriating

Det är så enerverande
This is annoying in a way that

Det är så enerverande!
This is so frustrating!

Arne hade sagt att han fann det enerverande ljudet lugnande, det gav en instinktiv känsla av att någon var på vakt.
Arne had said he found the irritating noise reassuring; it gave you a vague sense that someone was alert.

Och det tänds ett hopp, ett obehagligt och enerverande hopp som gnager och inte låter sig ignoreras.
And a hope is sparked, a terrible, draining hope that gnaws away at you and can’t be ignored.

Då och då hörde han Norman Pottings enerverande röst.
Every few moments, he could hear Norman Potting's irritating voice.

Det viktiga är att vi har den enerverande profetian under kontroll.
What matters now is that we have this maddening prophecy under control.

Era vitsar är enerverande.
Your antics are proving to be disruptive.

Vad enerverande.
Aha! This is infuriating.

KURT Må det gå till attack, ty detta belägringstillstånd har enerverat mig!
Let it come to open attack then, for this state of siege is getting on my nerves.

Det är enerverande att vänta på rättegången.
It's nerve-racking having to wait for the trial.

Han har också Tuvoks enerverande intellektuella överlägsenhet och Neelix retliga översvallande framtoning.
He also possesses Tuvok's irritating sense of intellectual superiority and Neelix's annoying ebullience.

Folk skickade ofta fotografier tillsammans med sina meddelanden, fotografierna var enerverande.
People often attached photos with their notes, but the photos were jarring.

Marigold, människorna börjar bli enerverande!
Marigold, people start to get annoying!

Av denna anledning är valet av president alltid kontroversiellt, han är alltid en enerverande men fascinerande per- son.
For this reason the President is always a controversial choice, always an infuriating but fascinating character.

Både dyrt och enerverande.
Expensive and exasperating.

Det var enerverande att möta pressen på fredagarna.
Having to face the press on a Friday was galling.

Men hur enerverande en del svårigheter än kan vara, behöver det inte vara nödvändigt att köpa en ny maskin eller att ens utföra något större reparationsarbete.
Yet, as frustrating as some difficulties may be, it may not be necessary to buy a new machine or even do a major repair job.

Var det här en ny förvarning eller bara en enerverande minnesrest framkallad av stress och skuldkänslor?
Was this another warning, or just a maddening mnemonic brought on by stress and guilt?

Mr Cowan... kan ni sluta med den här enerverande konversationen?
Mr. Cowan, would you please put an end to this nerve-racking conversation?

En man som onanerade från 10 års ålder tills han var 43 år gammal medgav: ”Den här vanan är mer enerverande än vanan att röka, som jag lade av med, fastän det inte var lätt.”
One man who practiced it from the age of 10 till he was 43 years old confessed: “This habit is more perturbing than the habit of smoking, which I gave up although it was not easy.”

Det är jävligt enerverande.
It's damned aggravating.

Det där är verkligen enerverande.
That's really disconcerting.

Kaptenen sträckte långsamt ut sej på stenen och började sakta sparka mot värnet, inte högt men jämnt och enerverande.
The captain lay back on the rock and started kicking the bulwark, not loudly, but regularly and unnervingly.