föråldrad karaktär oor Engels
föråldrad karaktär
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
obsolescence
Projektet behövdes främst på grund av de befintliga systemens föråldrade karaktär.
The project was needed first of all due to the obsolescence of the existing systems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projektet behövdes främst på grund av de befintliga systemens föråldrade karaktär.
I don' t get that guyelitreca-2022 elitreca-2022
Om de problem som beskrivits i detta avsnitt faktiskt har en viss förankring i verkligheten, är det av den anledningen en uppgift för kommissionen, som vid den muntliga förhandlingen verkade tillstå att de nuvarande tillämpningsföreskrifterna är av något föråldrad karaktär, återvända till ritbordet och utforma ett nytt system.(
You didn' t register a complaint?Eurlex2019 Eurlex2019
Föråldrad, eftersom rättsakten är av tillfällig karaktär och endast gäller åren 2006–2012.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
14.) Föråldrad, eftersom rättsakten är av tillfällig karaktär och har anknytning till en förordning som gäller regleringsåren 2006–2009.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEurLex-2 EurLex-2
13.) Föråldrad, eftersom rättsakten är av tillfällig karaktär (avser ansökningar om licenser för vissa datum i det förflutna – april 2012).
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
18.) Föråldrad, eftersom rättsakten gäller stöd av tillfällig karaktär (E.coli-krisen).
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
71.) Föråldrad, eftersom rättsakten endast hade en tillfälligt karaktär (E.coli-krisen).
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen noterar också att den föråldrade och underpresterande, rent av omoderna, karaktären hos vissa produktionsmedel läggs fram av de franska myndigheterna som en av Kem Ones största svårigheter. Detta gäller särskilt enheterna för kvicksilverelektrolys och diafragmaelektrolys.
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
Föråldrad, eftersom det rör sig om en rättsakt av tillfällig karaktär som avser importlicenser inom ramen för en tullkvot som löpte ut år 2008.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurLex-2 EurLex-2
Föråldrad, eftersom det rör sig om en rättsakt av tillfällig karaktär som avser importlicenser inom ramen för en tullkvot som löpte ut år 2008.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultEurLex-2 EurLex-2
Föråldrad, eftersom det rör sig om en rättsakt av tillfällig karaktär som avser importlicenser inom ramen för en tullkvot som löpte ut år 2003.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anförde i sitt förslag till direktiv(14) att ”experterna har hävdat att varje definition i ett direktiv av uttrycket program nödvändigtvis skulle bli föråldrad om den teknologiska utvecklingen skulle medföra en ändring av programmens karaktär såsom de förekommer i dagens läge”(15).
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anförde i sitt förslag till direktiv(16) att ”experterna har hävdat att varje definition i ett direktiv av uttrycket program nödvändigtvis skulle bli föråldrad om den teknologiska utvecklingen skulle medföra en ändring av programmens karaktär såsom de förekommer i dagens läge”.(
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
Om dessa arbetare blev medvetna om sin klasställning och om kapitalismens historiskt sett föråldrade karaktär, är det inte otroligt att de skulle välja att upphäva de betingelser för utsugning och utplundring, som de är underkastade, genom att göra slut på det kapitalistiska systemet med politiska medel.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19. anser att den dualistiska karaktären hos ekonomin i dessa länder (som på vissa områden är mycket utvecklad men föråldrad på andra) är en grundläggande faktor som måste beaktas då samarbetet med länderna organiseras,
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
Grekiska lantbruksbanken (ATE) är en del av det grekiska jordbrukets föråldrade strukturer. Genom sin interventionspolitik har den inom detta område skapat ojämn konkurrens, snedvridning och olagliga finansiella praxis av monopolistisk karaktär.
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
Effektiviteten hos EU:s lagstiftning om säkerheten på passagerarfartyg har hämmats av lagstiftningens komplexa karaktär och oklarheter när det gäller tillämpningen (framför allt vilka fartyg som ingår i tillämpningsområdet), föråldrade rapporteringskrav (som inte medger utnyttjande av dagens digitala övervaknings- och informationssystem), otydlig utformning av tekniska säkerhetsnormer och långsamma och krångliga förfaranden för uppdatering och undantag.
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Detta eftersom spelet är utformat med en föråldrad standard med tvådimensionella tecknade karaktärer och det finns inga animationer utöver själva hjulen.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 Enligt klaganden har förstainstansrätten meddelat en dom som är influerad av en föråldrad uppfattning om varumärket, enligt vilken registreringen av ett varumärke ger dess innehavare ensamrätt att använda de kännetecken eller upplysningar som det består av, vilket får till följd att alla kännetecken eller upplysningar som har en deskriptiv karaktär och som skall lämnas fria för användning i handeln per definition inte kan utgöra varumärken.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
Trots att grundprinciperna i den Lissabonstrategi som nu blivit föråldrad fortfarande gäller vill jag påpeka att en av anledningarna till att strategin förlorade kraft var dess mycket komplexa struktur, framför allt dess bristande klarhet när det gäller att definiera de ansvarsområden och uppgifter som åligger EU och andra styrnivåer, i synnerhet dem som är av regional och lokal karaktär.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEuroparl8 Europarl8
G. I fördraget om Europeiska unionen omnämns önskan att «ytterligare stärka institutionernas demokratiska karaktär och effektivitet för att sätta dessa i stånd att inom en gemensam institutionell ram bättre fullgöra de uppgifter som har anförtrotts dem». Romfördraget föreskriver ett stärkande av parlamentets deltagande på flertalet politiska områden, medan Euratomfördraget kännetecknas av ett avsevärt demokratiskt underskott, som gör det delvis föråldrat.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
Eftersom forskning visar att Lean bör implementeras i hela organisationen om full fördel med Lean ska uppnås, kan VSC vara en utmärkt kalkyleringsmetod för att komma ifrån föråldrade, traditionella kalkyleringsmetoder samtidigt som denna kalkyleringsmetod förenklar kalkylering i produktion av kundanpassad karaktär. fulltext
Steady, boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det som drar ner betyget mest för mig är att actiondelen i Single-playerkampanjen inte kommer till sin fulla rätt, att de sidouppdrag som går ut på att åka omkring med Normandy i olika planetsystem och undersöka planeter med sonder för att hitta "War Assets" känns onekligen föråldrat och enformigt samt möjligen att dialogerna och interaktionen med karaktärer i spelet känns ytligare jämfört med föregångaren
a drink.Don' t moveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då tillverkningsindustrin går mot en högre grad av kundanpassning och implementering av Lean, samtidigt som föråldrade traditionella kalkyleringsmetoder fortfarande används i moderna industriföretag, är det intressant att utreda relationerna mellan produktionsflöden av kundanpassad karaktär, Lean samt olika kalkyleringsmetoder.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended byRegulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.