företagens sociala ansvar oor Engels

företagens sociala ansvar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

corporate social responsibility

naamwoord

Att främja företagens sociala ansvar är nu en viktig del av den europeiska strategin för social sammanhållning.
Promoting corporate social responsibility is now an essential part of the European strategy for social cohesion.

voorbeelde

(7) ”Företagens sociala ansvar”, föredragande: Pichenot, december 2006.
(7) Corporate social responsibility, Evelyne Pichenot, December 2006.

Den globala dimensionen av företagens sociala ansvar
The global dimension of CSR

Att främja företagens sociala ansvar är nu en viktig del av den europeiska strategin för social sammanhållning.
Promoting corporate social responsibility is now an essential part of the European strategy for social cohesion.

Inköp ur hållbarhetssynpunkt och [företagens sociala ansvar: knock out-kriteriet]”.
Sustainability of purchases and [socially responsible business: knock‐out criterion]’.

RÅDET UNDERSTRYKER att en europeisk strategi för företagens sociala ansvar skulle kunna
EMPHASISES that a European approach to corporate social responsibility could:

Företagens sociala ansvar.
corporate social responsibility — CSR;

Föredraganden anser att man till att börja med måste skilja mellan begreppen lagstadgade krav och företagens sociala ansvar.
The draftsman considers it important from the outset to draw a distinction between statutory requirements and corporate social responsibility.

Detta kan inbegripa upplysning om företagens sociala ansvar och om hur odeklarerat arbete kan omvandlas till reguljär sysselsättning.
This may also include raising awareness of corporate social responsibility and of ways to transform undeclared work into regular employment.

- Öka medvetenheten och kunskaperna om företagens sociala ansvar och redovisa uppnådda resultat.
- Raising awareness and improving knowledge on CSR and reporting on its achievements

Hittills har kopplingen mellan handeln och företagens sociala ansvar varit bristfällig i bästa fall.
Hitherto, the link between trade and corporate social responsibility (CSR) has been tenuous at best.

Företagens sociala ansvar
Corporate Social Responsibility

Slutligen diskuterades genomförandet av internationella principer och riktlinjer i fråga om företagens sociala ansvar.
Finally, they discussed the implementation of the international guidelines and principles in the area of Corporate Social Responsibility (CSR).

Europaparlamentets resolution av den 13 mars 2007 om företagens sociala ansvar: ett nytt partnerskap (2006/2133(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on corporate social responsibility: a new partnership (2006/2133(INI))

Företagens sociala ansvar innebär att företagen bär ansvar för följderna av sina handlingar för alla berörda parter.
CSR means that an enterprise is accountable for the impact it has on all relevant stakeholders.

- Förbättring av integrationen av principerna om företagens sociala ansvar i EU:s politik, där det är tillämpligt.
- Improvement of the integration of CSR principles into EU policies, where appropriate.

Socialpolitikens externa dimension, främja arbetsnormer och sociala normer samt de europeiska företagens sociala ansvar (2009/2223(INI))
The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility (2009/2223(INI))

2.3 Förvaltning av globala leveranskedjor inom strategin för företagens sociala ansvar: nyckelaktörer och verktygslåda
2.3 GSC management in the Corporate Social Responsibility (CSR) Strategy: key players and tool box

EIB:s beslut om projektfinansiering ska beakta potentiella mottagarföretags insatser när det gäller lika lön och företagens sociala ansvar.
EIB decisions on project financing shall take into account action by potential beneficiary companies with regard to equal pay and corporate social responsibility.

Motivering Denna ändring föreslås för att göra texten förenlig med den nya definitionen av företagens sociala ansvar.
Justification This change is proposed in order to make the text consistent with the new definition of Corporate Social Responsibility.

Frågor om företagens sociala ansvar, arbetstagares rättigheter och de mänskliga rättigheterna stannar inte vid EU:s gränser.
Questions of corporate social responsibility and labour and human rights do not stop at Europe's borders.

med beaktande av rådets resolution av den 6 februari 2003 om företagens sociala ansvar (9),
having regard to the Council Resolution of 6 February 2003 on corporate social responsibility (9),

om styresformer och företagens sociala ansvar i en globaliserad värld
on governance and corporate social responsibility in a globalised world

med beaktande av sin resolution av den 25 november 2010 om företagens sociala ansvar vid internationella handelsavtal (17),
having regard to its resolution of 25 November 2010 on corporate social responsibility in international trade agreements (17),

främjande av grundläggande arbetsnormer och företagens sociala ansvar,
the promotion of core labour standards and corporate social responsibility;

Angående: Företags sociala ansvar
Subject: Corporate social responsibility