försålts oor Engels
försålts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of försälja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den tillnärmning av lagstiftningen som uppnåtts i detta sammanhang måste göra det möjligt för en specialitet som tillverkats och försålts i en medlemsstat att med stöd av harmoniserade bestämmelser tillåtas i en annan medlemsstat, varvid skälig hänsyn skall tas till det första tillståndet, utom i sådana undantagsfall som hänskjutits till Kommittén för farmaceutiska specialiteter som inrättats genom direktiv 75/319/EEG.
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
De kvantiteter som under det aktuella kvartalet försålts eller levererats till konservindustrin inom gemenskapens tullområde var i fråga om Thunnus obesus större än dem som försålts och levererats under motsvarande kvartal de tre närmast föregående fiskesäsongerna, och i fråga om gulfenad tonfisk vars vikt överstiger 10 kg och gulfenad tonfisk större än 110 % av dem som försålts och levererats under motsvarande kvartal fiskesäsongerna 1984, 1985 och 1986. Dessa kvantiteter överskrider de gränser som fastställs i artikel 18.4 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 3759/92 för Thunnus obesus och i tredje strecksatsen för gulfenad tonfisk vars vikt överstiger 10 kg samt albacora. De totala kvantiteter som skall tilldelas de aktuella producentorganisationerna bör fastställas i förhållande till deras respektive produktion under motsvarande kvartal fiskesäsongerna 1984, 1985 och 1986.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
c) En förteckning över avskilda tillgångar som avvecklats eller försålts, med uppgift om försäljningspris, förvärvarnas namn och namnen på de banker till vilka försäljningsuppdraget anförtrotts.
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpning av artikel 5.1 b) skall "tidigaste tidpunkt" utgöra den dag då den importerade varan eller identisk eller liknande importerad vara försålts i tillräcklig kvantitet för att priset per enhet skall kunna fastställas.
You can' t quitEurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan kan det också finnas tillfällen när den importerade varan har kvar sin karaktär men utgör en så liten del av den vara som försålts i importlandet, att användningen av denna värderingsmetod inte kan försvaras.
It' s just a weapon!EurLex-2 EurLex-2
c) En förteckning över avskilda tillgångar som avvecklats eller försålts, med uppgift om försäljningspris, förvärvarnas namn och namnen på de banker till vilka försäljningsuppdragen anförtrotts.
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
Avyttring av fasta tillgångar omfattar befintliga fasta tillgångar som har försålts, rivits, kasserats eller destruerats av sin ägare, lämnats vid byteshandel eller lämnats genom kapitaltransferering in natura (se ENS #, #.b och
You' re not getting into the spirit of thiseurlex eurlex
Vid tillämpning av artikel 5.1(b) skall "tidigaste tidpunkt" utgöra den dag då den importerade varan eller identisk eller liknande importerad vara försålts i tillräcklig kvantitet för att priset per enhet skall kunna fastställas.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
- Nestlé får inte sälja Volvic till BSN förrän de varumärken och källor som uppräknats ovan har försålts.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
befintliga fasta tillgångar som försålts
' Who could' ve poisoned it? 'eurlex eurlex
Avyttring av fasta tillgångar omfattar befintliga fasta tillgångar som har försålts, rivits, kasserats eller destruerats av sin ägare, lämnats vid byteshandel eller lämnats genom kapitaltransferering in natura (se ENS 1995, 3.103.b och 3.104).
And we love itEurLex-2 EurLex-2
c) hur stora mängder smör som försålts i Förenade kungariket under föregående vecka,
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Dessa stöd avser skillnaden mellan produktionskostnaderna och priset på internationellt försålt kol samt även en kompensation för betalningar av sociala avgifter och för vissa undantagskostnader.
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
( 19 ) EGT L 328, 29.12.1993, s.23. b ) hur stora mängder smör som fanns i lager i Förenade kungariket vid senaste kontrolldatum, c ) hur stora mängder smör som försålts i Förenade kungariket under föregående vecka, d ) den samlade mängden smör som kommit in sedan den 1 januari varje år, e ) hur stora mängder smör som befann sig under transport mellan Nya Zeeland och Förenade kungariket och uppgift om troligt ankomstdatum, och f ) smörets försäljningspris i första saluföringsskedet.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upelitreca-2022 elitreca-2022
Till grund för båda målen ligger en överenskommelse som träffats den 19 december 1989 eller däromkring mellan Elsbeth Freifrau von Horn och Kevin Cinnamond, enligt vilken Kevin Cinnamond skulle betala Elsbeth Freifrau von Horn ett belopp om 600 000 UKL, vilket motsvarade den summa som Elsbeth Freifrau von Horn hade att fordra till följd av att hennes aktier i ett portugisiskt bolag försålts till ett bolag från Gibraltar, samt ett löfte om att beloppet skulle betalas den 23 april 1990.
That was a wrong decisionEurLex-2 EurLex-2
25 På grund av att Radiosistemi hade försålt den beslagtagna utrustningen klandrade postpolisen i föreläggande av den 18 februari 2000 detta företag för att inte ha iakttagit artiklarna 398 och 399 i postlagen samt ålade företaget en straffavgift på 100 000 ITL för varje konstaterad överträdelse.
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
115 Det skall även påpekas att institutionerna, utan att motsägas av sökanden, har preciserat att de ovan nämnda tillverkarna enbart importerat på grundval av långfristiga avtal, och att de försålt varan till normala marknadspriser.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har sedan länge ansett att det förhållandet att märkning även krävs för importerade varor kan medföra att försäljningen av dessa försvåras eller blir dyrare - särskilt vad avser parallellimport - eftersom den märkning under vilken varorna lagligen har försålts i den medlemsstat där de tillverkats måste ändras.(
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
(117) Från och med april 1994 omfattade siffrorna från Interbrew inte längre de volymer som Interbrew producerat med licens och försålt genom tredje part (det gäller här märkena Carlsberg och Tuborg)(163).
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
Följande frågor ställdes: a) namn på bensinstationen, b) namn på ägaren till bensinstationen, c) företagets rättsliga status, d) typ av bensinstation (Do/Do, Co/Do eller Co/Co), e) försålt märke av lätt råolja, f) har kopia av de exklusiva inköpsavtalen sänts till Senter, g) mängden lätt råolja som säljs per år, h) finns ett prisstyrningssystem, i) har oljebolaget bestämmanderätt över den aktuella återförsäljaren samt j) drivs den aktuella bensinstationen på egen risk.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEurLex-2 EurLex-2
I det aktuella ärendet värderade en oberoende värderingsman Sementsverksmiðjans tillgångar efter det att en förhandlingspartner utvalts genom anbudsförfarandet, men innan företaget försålts.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.