försiktighetsmått oor Engels

försiktighetsmått

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

precaution

verb noun

De speciella varningar och försiktighetsmått som är aktuella för abakavir, lamivudin och zidovudin är inkluderade i detta avsnitt
The special warnings and precautions relevant to abacavir, lamivudine and zidovudine are included in this section

voorbeelde

Följande speciella varningar och försiktighetsmått har faktiskt iakttagits eller är potentiella klasseffekter baserade på trombopoetin-(TPO)-receptorstimulerares farmakologiska verkningssätt
The following special warnings and precautions have been actually observed or are potential class effects based on the pharmacological mechanism of action of thrombopoietin (TPO) receptor stimulators

Föraren skall i normala trafiksituationer och med beaktande av nödvändiga försiktighetsmått kunna genomföra följande manövrer på ett säkert sätt:
Applicants must perform all the following actions in normal traffic situations, in complete safety and taking all necessary precautions:

Varningar och försiktighetsmått
Special warnings and precautions for use

Dessutom ska ytterligare försiktighetsmått vidtas, såsom att lagringen sköts ordentligt, hygiennormerna följs och avfall omedelbart bortskaffas.
In addition, other precautionary steps have to be taken, such as proper warehousing of goods, compliance with hygiene standards and immediate disposal of waste.

Aspekter av säkra arbetsmetoder, inklusive försiktighetsmått att vidta vid arbete med elektricitet, gaser, särskilt syrgas, oljor och kemikalier.
Aspects of safe working practices including precautions to take when working with electricity, gases especially oxygen, oils and chemicals.

4c. Varje medlemsstat måste försäkra sig om att i all sådan verksamhet, där det bedrivs en mer miljöfarlig verksamhet som kan påverka människors hälsa eller miljö negativt, är verksamhetsutövaren skyldig att skaffa sig kunskap om verksamhetens miljökonsekvenser samt vidta skyddsåtgärder och andra försiktighetsmått vid sin verksamhet.
(4c) Every Member State shall ensure that, in any operations involving environmentally hazardous activities which may adversely affect the public's health or environment, operators are responsible for familiarising themselves with the environmental consequences of those activities and taking safety measures and other precautions as part of their operations.

Slutligen tillsätts ungefär 30 ml 30 %-ig natriumhydroxidlösning (4.9) under iakttagande av de försiktighetsmått som krävs för att förhindra förlust av ammoniak och för syralösliga prov dessutom så mycket som behövs för att neutralisera den mängd saltsyra (4.1) som förekommer i den uttagna alikvoten.
Taking the necessary precautions to avoid loss of ammonia, add to the flask about 30 ml of 30 % sodium hydroxide solution (4.9) and finally, in the case of acid soluble samples an additional quantity sufficient to neutralise the quantity of hydrochloric acid (4.1) present in the aliquot part taken for the analysis.

Ange försiktighetsmått för säker hantering inklusive råd om tekniska åtgärder såsom inneslutning, lokal och allmän ventilation, åtgärder för att förhindra bildandet av aerosoler och damm, uppkomsten av brand samt miljöskyddsåtgärder (t.ex. användning av filter eller skrubber för avgasrening, användning i invallade områden, åtgärder för uppsamling och bortskaffande av spill, osv.). Ange vidare särskilda krav eller regler som gäller ämnet eller beredningen (t.ex. metoder eller utrustning som rekommenderas eller inte är tillåtna), med en kort beskrivning i tillämpliga fall.
Specify precautions for safe handling including advice on technical measures such as: containment, local and general ventilation, measures to prevent aerosol and dust generation and fire, measures required to protect the environment (e.g. use of filters or scrubbers on exhaust ventilation, use in a bounded area, measures for collection and disposal of spillages, etc.) and any specific requirements or rules relating to the substance or preparation (e.g. procedures or equipment which are prohibited or recommended) and if possible give a brief description.

Rekommenderas ej till barn och ungdomar under 18 år (se avsnittet ”Varningar och försiktighetsmått”).
The use in children and adolescents under 18 years of age is not recommended (see section “Special warnings and precautions for use”)

Personer som tar fram eller sprider investeringsrekommendationer eller annan information som rekommenderar eller föreslår en viss investeringsstrategi, ska vidta rimliga försiktighetsmått för att säkerställa att sådan information presenteras sakligt och uppge vilka intressen de har eller ange intressekonflikter som berör de finansiella instrument som informationen rör.
Persons who produce or disseminate ▌investment recommendations or other information recommending or suggesting an investment strategy shall take reasonable care to ensure that such information is objectively presented, and to disclose their interests or indicate conflicts of interest concerning the financial instruments to which that information relates.

Koaxialkablar: provning och försiktighetsmått vid installation.
Co-axial cables: testing and installation precautions;

Rekommenderas inte till barn mellan # och # år (se Varningar och försiktighetsmått
The use is not recommended in children between # to # years of age (see Special warnings and precautions for use

Bruksanvisningen måste också innehålla anvisningar som gör det möjligt för läkaren att informera patienten om kontraindikationer och försiktighetsmått som måste vidtas.
The instruction leaflet must also include details allowing the physician to brief the patient on the contra-indications and the precautions to be taken.

Vi behöver också en förpliktelse från kommissionen, rådet och parlamentet, att med införlivandet av finanspolitiken, vidtaga försiktighetsmått, genom lämpliga initiativ och lagförslag.
We also need a commitment from the Commission, the Council and Parliament that the relevant precautions will be taken, through appropriate initiatives and legislative proposals, including budgetary policy.

f) "Eventuella särskilda försiktighetsmått som kan vara nödvändiga att iaktta vid lagring" av utgångsmaterial skall anges jämte, om så erfordras, dess hållbarhetstid.
(f) "Any special precautions which may be necessary during storage" of the starting material and, if necessary, its storage life shall be given.

Rekommenderas ej till barn under 12 år (se avsnittet ”Varningar och försiktighetsmått”).
The use in children under 12 years of age is not recommended (see section ‘Special warnings and precautions for use’).

av kokande kromsyrelösning i en apparat med undertryck medför risker och kräver lämpliga försiktighetsmått
The use of boiling chromic acid solution in an apparatus under reduced pressure is a hazardous operation and requires appropriate precautions

Rekommenderas ej till barn under 6 år (se avsnittet ”Varningar och försiktighetsmått”).
The use in children under six years of age is not recommended (see section ‘Special warnings and precautions for use’).

Mycket sällsynta: hepatit, antingen cytolytisk eller kolestatisk (se #. # ” Varningar och försiktighetsmått ”
Very rare: hepatitis either cytolytic or cholestatic (see section # Special warnings and special precautions for use

Verksamhetsutövaren vid en avfallsförbrännings- eller samförbränningsanläggning ska vidta alla erforderliga försiktighetsmått i fråga om avlämning och mottagning av avfall för att förhindra eller i möjligaste mån begränsa förorening av luft, mark, ytvatten och grundvatten samt andra negativa effekter på miljön, dålig lukt och buller och direkta risker för människors hälsa
The operator of the waste incineration plant or waste co-incineration plant shall take all necessary precautions concerning the delivery and reception of waste in order to prevent or to limit as far as practicable the pollution of air, soil, surface water and groundwater as well as other negative effects on the environment, odours and noise, and direct risks to human health

Rekommenderas ej till barn under 12 år eftersom det saknas tillräckliga data (se avsnittet ”Varningar och försiktighetsmått”).
The use in children under 12 years of age is not recommended because there is no experience available (see below ‘Special warnings and precautions for use’).

(iii) Lämpliga försiktighetsmått skall ha vidtagits för att skydda miljö och människors hälsa och för att garantera att substansen inte används utanför det geografiska område där nödsituationen uppstått.
(iii) Appropriate precautions are taken to protect human health and the environment and to ensure that the substance is not used outside the geographical area subject to the emergency;

Operatören av en förbrännings- eller samförbränningsanläggning skall vidta erforderliga försiktighetsmått i fråga om avlämning och mottagning av avfall för att förhindra skadeverkningarna i miljön, särskilt föroreningen av luft, mark, ytvatten och grundvatten samt dålig lukt och buller, och minska de direkta farorna för människors hälsa.
The operator of the incineration or co-incineration plant shall take all necessary precautions concerning the delivery and reception of waste in order to prevent negative effects to the environment, in particular the pollution of air, soil, surface water and groundwater as well as odours and noise, and direct risks to human health.