första kammaren oor Engels

första kammaren

Den del av ett tvåkammarparlament som består av antingen representanter för medlemsstater i en federation eller ett utvalt antal individer från vissa privilegierade stånd eller sociala klasser.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

senate

naamwoord

Den nederländska första kammaren förbjöd alldeles nyligen enhälligt regeringen att rösta för detta förslag.
Very recently, the Dutch Senate unanimously prohibited the government from voting in favour of this proposal.

Upper House

naamwoord

Den del av ett tvåkammarparlament som består av antingen representanter för medlemsstater i en federation eller ett utvalt antal individer från vissa privilegierade stånd eller sociala klasser.

The body of a bicameral legislature comprising either representatives of member states in a federation or a select number of individuals from certain privileged estates or social classes.

Soortgelyke frases

Första kammarens protektionistiska majoritetsparti
Protectionist Majority Party of the First Chamber

Första kammarens nationella parti
National Party

voorbeelde

Motiverat yttrande av den 24 januari 2012 från den nederländska första kammaren, PE480.810v01-00.
Reasoned opinion by the Senate of the Kingdom of the Netherlands of 24.1.2012, PE480.810v01-00.

Stegvis förbränning bygger på användningen av två förbränningszoner, med kontrollerade luftförhållanden och temperaturer i en första kammare.
Staged incineration is based on the use of two burning zones, with controlled air ratios and temperatures in a first chamber.

Bildt deltog dock i möten med första kammarens tullvänliga grupp.
However Bildt did participate in meetings with the protectionist group in the House.

Han var tidningsman och socialdemokratisk ledamot av riksdagens första kammare under 24 år (1940-1963).
He was a party member of socialdemokraterna and a member of the Parliament Riksdag 1940-1963 (24 years).

Hon hade aldrig varit den som åkte på utflykt utan att först kamma sig ordentligt.
She’d never been the kind of woman who went out without first combing her hair thoroughly.

Under åren 1946 till 1949 var Domö högerns gruppledare i Första kammaren.
Between 1946 and 1949 he was the group leader of the first chamber.

När sommaren är över kommer första kammaren att bedöma lagförslaget.
The Upper House of Parliament will vote on this bill after the summer.

Vid det högtidliga öppningssammanträdet närvarade första kammarens talman Yvonne Timmerman-Buck.
The formal inaugural sitting was held in the presence of Mrs Yvonne Timmerman-Buck, President of the First Chamber.

Den nederländska första kammaren förbjöd alldeles nyligen enhälligt regeringen att rösta för detta förslag.
Very recently, the Dutch Senate unanimously prohibited the government from voting in favour of this proposal.

Eerste Kamer der Staten-Generaal/(parlamentets första kammare
Eerste Kamer der Staten-Generaal/(First Chamber of the States General

Vid sammanslagningen av första kammarens högergrupper blev Swartz medlem av förtroenderådet i det nybildade Nationella Partiet (1912).
With the amalgamation of the right-wing groups of the Riksdag's lower chamber, Swartz became a member of the inner council of the newly formed Nationella Partiet (English: The National Party) in 1912.

Den första kammaren innehåller #, # mg parathormon
The first chamber contains # mg parathyroid hormone

Åren 1909-1918 tillhörde han första kammaren.
From 1909-1918 he was part of the Första kammaren.

När han invaldes i första kammaren av protektionisterna i Stockholms stadsfullmäktige 1887 var det mot Oscar II:s vilja.
His (re-)appointment in 1887 to the Upper House by the protectionist representatives on Stockholm City Council was against the wishes of King Oscar II.

Nederländska första kammaren har nyligen godkänt en ny utjämning av köpkraften för personer över 65 år.
The Netherlands First Chamber has recently approved a new allowance for the loss of purchasing power for over-65s.

Europaparlamentet skulle bli en första kammare som företrädde folket.
The European Parliament would become a first chamber representing the people.

Kvinnor i nationella parlament (första kammaren, om sådan finns)
Women in National parliaments (lower chamber, if existing)

Den första kammaren innehåller pulver med aktiv substans och den andra kammaren innehåller vätska
The active substance

Han invaldes sedermera i första kammaren, där han var ledamot från 1933 till sin död, 1953.
He was then elected to the Indian Legislative Assembly of which he continued to be a member till his death in 1935.

Det holländska parlamentets första kammare godkände med 46 röster mot 28 lagförslaget om aktiv dödshjälp.
The Dutch Senate approved the so-called mercy killing bill by a vote of 46 to 28.

Vid det högtidliga öppningssammanträdet närvarade första kammarens talman Yvonne Timmerman-Buck
The formal inaugural sitting was held in the presence of Mrs Yvonne Timmerman-Buck, President of the First Chamber

Den bestod av Första kammaren och Andra kammaren.
It consisted of the I Chamber and the II Chamber.

Han var ledamot av första kammaren.
She was then a member of the first Commission.