Första kejsardömet oor Engels

Första kejsardömet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

First French Empire

voorbeelde

Den skadades under franska revolutionen och förstördes helt under första kejsardömet.
It was badly damaged during the French Revolution and destroyed during the First Empire.

Han grundade det första kejsardömet som han styrde med järnhand
He founded the first recorded dynasty,..... whose advances came about under harsh rule

Han grundade det första kejsardömet som han styrde med järnhand.
He founded the first recorded dynasty,..... whose advances came about under harsh rule.

Talleyrand, som var slottsherre i Valençay under första kejsardömet, såg till att den här osten hamnade på aristokraternas bord i Paris.
It was Talleyrand, chatelain of Valençay during the First Empire, who first introduced the cheese to the tables of the aristocracy of Paris.

Resultatet blev ett exempel på stilen från det första kejsardömet (1808-1810), även om vissa spår av tidigare dekor finns kvar.
The result is an example of First French Empire style (1808-1810), though some traces of the earlier décor survive.

När det gäller ostframställningen berättas det i flera dokument, från Talleyrand (slottsherren i Valençay) till det första kejsardömet och George Sand, om smaken och utsöktheten hos denna traditionellt tillverkade ost som är avsedd för lokal konsumtion.
A variety of written sources, from Talleyrand the chatelain of Valençay to the First Empire and George Sand, mention the taste and refined quality of this cheese, traditionally made on the farm for local consumption.

I juni 1805 annekterades området av det Första franska kejsardömet som departementen Apennins, Gênes och Montenotte.
In June 1805, the area was directly annexed by France as the départements of the Apennins, Gênes and Montenotte.

Regionen var också styrd av det Första franska kejsardömet mellan 1800 och 1814.
It was also ruled by the First French Empire between 1800 and 1814.

Andorra annekterades tillsammans med Katalonien av det första franska kejsardömet 1812-1813.
Andorra was annexed by the First French Empire together with Catalonia in 1812–1813.

Tillredningsmejeriet förstördes under första franska kejsardömet.
The Preparation Dairy was destroyed during the First Empire.

Hôtel des Invalides är en populär turistattraktion idag och hyser flera begravningsplatser åt några medlemmar ur Napoleons familj, flera militära officerare som tjänstgjorde under honom, samt andra franska militära hjältar som till exempel: Henri Gratien Bertrand (1773-1844) – Armégeneral under första kejsardömet som följde Napoleon till Elba och sedan Sankta Helena.
Some members of Napoleon's family, several military officers who served under him, and other French military heroes are also buried at Les Invalides: Henri Gatien Bertrand (1773–1844), army general during the First French Empire who accompanied Napoleon to Elba and then St Helena.

1914 – Första världskriget: ryska kejsardömet förklarar krig mot osmanska riket och Dardanellerna stängs som följd.
1914 – World War I: The Russian Empire declares war on the Ottoman Empire and the Dardanelles are subsequently closed.

Titlarna, privilegierna och bevisen på hans erkännande som utmärkte hans karriär, från Ludvig XV:s regeringstid till första franska kejsardömet, liksom hyllningarna och studierna som understryker hans stora ryktbarhet fram till våra dagar, återspeglar den betydelsefulla roll han spelat i det långa sökandet efter precision.
The titles, privileges, and testimonials of recognition throughout his career, extending from the reign of Louis XV through to the First Empire, as well as the tributes and studies that highlight his critical renown through to the present day, reflect the importance of his place in the long quest for accuracy.

När första världskriget satte punkt för kejsardömet i Tyskland tog en socialdemokratisk regering över makten i Berlin.
When World War I swept away the monarchy in Germany, a social-democratic government took office in Berlin.

Klart är att romaniseringen stöddes av först romerska republiken och sedan romerska kejsardömet.
The process was supported by the Roman Republic and then by the Roman Empire.

Under första världskriget förhindrade de en utvidgning av kejsardömet Tyskland.
In the First World War that became the deciding factor in preventing the expansion of imperial Germany.

Det slovakiska folket hade under lång tid varit under ungersk överhöghet (först direkt, sedan i form av det österrikisk-ungerska kejsardömet) när Tjeckoslovakien bildades efter första världskriget genom en förening av Böhmen och Mähren.
The Slovak people had long been under Hungarian domination (directly, then as part of the Austro-Hungarian Empire) before combining with Bohemia and Moravia to form Czechoslovakia after the First World War.

Estland hade en premiärminister under de två första åren (1918–1920) efter självständigheten från Ryska kejsardömet i samband med revolutionen.
Estonia was governed by a Prime Minister during the first two years (1918–1920) of its independence after the collapse of the Russian Empire.

Vilhelm II kom slutligen att leda Tyskland in i första världskriget och styrde tills han abdikerade vid Kejsardömet Tysklands sammanbrott vid krigsslutet 1918.
Wilhelm II eventually led Germany into World War I and ruled until his abdication and the fall of the German Empire in 1918 at the end of war.

Oehler började sin karriär i kejsardömets militär där han tjänstgjorde till slutet av första världskriget och den tyska novemberrevolutionen.
Oehler pursued his career in the German Empire's military until the end of World War I and the German November Revolution.

Den 2 december 1804 lät Napoleon kröna sig själv till fransmännens kejsare och det första kejsardömet etablerades.
On December 2, 1804, Napoleon Bonaparte crowned himself "Emperor of the French".

Den 2 december 1804 lät Napoleon kröna sig själv till fransmännens kejsare och det första kejsardömet etablerades.
In December 2, 1804, Napoleon Bonaparte crowned himself "Emperor of the French" .

Henri Gratien Bertrand (1773-1844) – Armégeneral under första kejsardömet som följde Napoleon till Elba och sedan Sankta Helena.
Henri Gatien Bertrand (1773–1844), army general during the First French Empire who accompanied Napoleon to Elba and then St Helena.

24 I det första århundradet före den vanliga tideräkningens början övertog det romerska kejsardömet de östliga hellenistiska områdena och slutligen de sydliga.
24 In the first century before our Common Era imperial Rome took over the eastern Hellenic domains, and finally the southern domains.

Den kom att älskas av både första kejsardömet, restaurationen och julimonarkin, trots att de bekämpade varandra i tur och ordning.
It came to be loved by both the First Empire, the Restoration and the July Monarchy, despite each in turn combatting the others.