fiberskiva oor Engels

fiberskiva

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fibreboard

naamwoord

Mellanskiktet består av en fiberskiva med hög densitet.
The middle layer is made of high density fibreboard.

voorbeelde

(3) På grundval av de slutgiltiga avgörandena i samband med undersökningen drogs slutsatsen att den skada som vållats gemenskapsindustrin inte förorsakats av importen av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Brasilien, att förfarandet borde avslutas utan att skyddsåtgärder vidtogs mot landet i fråga och att de preliminärt godtagna åtaganden som gjorts av de exporterande tillverkarna i Brasilien borde upphöra att gälla enligt artikel 8.6 i grundförordningen.
(3) Based on the definitive findings of the investigation, it was concluded that the injury suffered by the Community industry was not caused by imports of hardboard originating in Brazil, that the proceeding should be terminated without the adoption of protective measures with regard to this country and that the undertakings provisionally accepted from the exporting producers in Brazil should lapse according to Article 8(6) of the Basic Regulation.

CPA 16.21.14: Fiberskivor av trä eller andra vedartade material
CPA 16.21.14: Fibreboard of wood or other ligneous materials

Maskinella apparater och därav sammanställda anläggningar för tillverkning av laminat samt av belagda spån- och fiberskivor, speciellt pressar, dubbelbandpressar, till- och bortforslingsbanor, förrådsrullbärar för lamineringsbanor
Mechanical apparatus and installations constructed therefrom for the manufacture of laminates and of coated chipboard and fibreboard, in particular presses, double belt presses, feed and delivery roller conveyors, feed roller carriers for laminating conveyors

4411 || Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel.
4411 || Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances.

Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel, med en densitet av mer än 0,8 g per cm3 (utom torrtillverkade fiberskivor (MDF); spånplattor, även laminerade med en eller flera fiberskivor; laminerade träprodukter med lager av fiberskivor; cellplattor, på båda sidor beklädda med fiberskivor; kartong samt möbeldelar)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, of a density of > 0,8 g/cm3 (excl. medium density fibreboard (MDF); particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; cellular wood panels of which both sides are fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)

Framställning och bearbetning av papper och trä a) Anläggningar för framställning av pappersmassa av trä eller liknande fibrösa material * b) Anläggningar för framställning av papper och kartong och andra primära träprodukter (t.ex. spånplattor, fiberskivor och plywood) Med en produktionskapacitet på 20 ton per dygn c) Anläggningar för impregnering eller doppning av trä och träprodukter med kemikalier Med en produktionskapacitet på 50 m3 per dygn 7.
Paper and wood production and processing (a) Industrial plants for the production of pulp from timber or similar fibrous materials * (b) Industrial plants for the production of paper and board and other primary wood products (such as chipboard, fibreboard and plywood) With a production capacity of 20 tonnes per day (c) Industrial plants for the preservation of wood and wood products with chemicals With a production capacity of 50 m3 per day 7.

Fiberskivor av trä eller andra vedartade material
Fibreboard of wood or other ligneous materials

Fasader, ej av metall, särskilt fasadpanel som skiffer, fibercement, fiberskivor, plastelement
Facades, not of metal, in particular facade claddings, including slate, fibre cement, hardboard, plastic components

Fiberskivor av trä eller andra vedartade material (utom torrtillverkade fiberskivor [MDF]), även innehållande harts eller andra organiska bindemedel, med en densitet av mer än 0,5 g/cm3 men högst 0,8 g/cm3
Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3

Mellanskiktet består av en fiberskiva med hög densitet.
The middle layer is made of high density fibreboard.

IBC-behållare, av fiberskiva (intermediate bulk container, fibreboard
Composite packaging, plastic receptacle in steel drum

Genom kommissionens beslut 1999/71/EG(3), ändrat genom kommissionens beslut 2001/707/EG(4), godtogs ett åtagande från Alpex-Karlino SA, ett polskt företag vars export till gemenskapen av hårda fiberskivor (hardboard) enligt den nämnda förordningen omfattas av en individuell antidumpningstullsats på 22,4 %.
An undertaking was accepted by Commission Decision 1999/71/EC(3) as amended by Commission Decision 2001/707/EC(4) from Alpex-Karlino SA, a Polish company, whose exports to the Community of hardboard are subject to an individual anti-dumping duty rate of 22,4 % by the aforementioned Regulation.

Vissa av de berörda parterna gör samma förutsägelse i fråga om prisutvecklingen för import av tunna fiberskivor framställda genom torr process från länder utanför gemenskapen.
The same prediction is made by some of the interested parties concerning the price trend of imports of thin dry-process fibreboards from outside the Community.

Anläggningar för framställning av papper och kartong och andra primära träprodukter (t.ex. spånplattor, fiberskivor och plywood)
Industrial plants for the production of paper and board and other primary wood products (such as chipboard, fibreboard and plywood)

Torrtillverkade fiberskivor (MDF) av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel, med en tjocklek av högst 5 mm
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness not exceeding 5 mm

kryssfaner (plywood), lamellträ, spånskivor, fiberskivor och andra skivor och plattor
plywood, laminboard; particle board, fibre board and other panels and boards

Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances

- Det påpekades också att nya emissionsfria tunna fiberskivor framställda genom torr process nu tillverkas, dvs. tunna fiberskivor framställda genom torr process som inte innehåller formaldehyd.
- it was also pointed out that new, zero-emission, thin dry-process fibreboards are in production, i.e. thin dry-process fibreboards containing no formaldehyde.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats, av vilka framgår att den del av företagets verksamhet som hänger samman med tillverkning, försäljning och export av hårda fiberskivor (hardboard) inte påverkas av namnändringen.
The Commission has examined the information supplied, which demonstrates that all the company's activities linked to the manufacturing, sales and exports of hardboard are unaffected by the change of name.

Tunna HDF har en densitet på över 800 kg/m3 och är därför den variant som ligger närmast hårda fiberskivor.
With its density defined as being above 800 kg/m3, it is thin HDF which can be considered the closest to hardboard,

(77) Gemenskapsindustrin gjorde emellertid gällande att hårda fiberskivor redan har ersatts av fiberskivor framställda genom torr process på de slutliga användningsområden där dessa har en teknisk fördel, och att konkurrenssituationen på marknaden nu präglas av jämvikt och inte kommer att ändras nämnvärt till följd av de föreslagna antidumpningsåtgärderna.
(77) The Community industry claimed, however, that the substitution of hardboard with dry-process fibreboards has already taken place in those end uses where they have a technical advantage, and that at present the competitive situation on the market has found an equilibrium, which is not going to be substantially altered by the proposed anti-dumping measures.

Torrtillverkade fiberskivor (MDF) av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel, med en tjocklek på mer än 9 mm
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness exceeding 9 mm

Syftet med dessa besök var att klargöra frågan om huruvida brasilianska hårda fiberskivor borde omfattas av detta förfarande.
These visits were aimed at clarifying the issues concerning the inclusion of Brazilian hardboard within the scope of this proceeding.

Fiberskivor av trä eller andra vedartade material (utom torrtillverkade fiberskivor [MDF]), även innehållande harts eller andra organiska bindemedel, med en densitet av mer än 0,8 g/cm3
Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,8 g/cm3