filmproducent oor Engels
filmproducent
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
film producer
sv
person som ansvarar för inspelning av film gällande ekonomi och den skapande processen
en
person who supervises the overall process, creative and financial, of making a film
Den första sker när filmproducenten tillhandahåller reklambyrån tjänster.
The first is a supply of services from the film producer to the advertising agency.
filmmaker
Er son säger att han vill bli filmproducent.
Your son says he wants to be a filmmaker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med beaktande av denna ordalydelse anser jag att inte enbart en bestämmelse enligt vilken dessa rättigheter ursprungligen tilldelas filmupphovsmannen, och där det sedan presumeras att dessa överlåts till filmproducenten omfattas av denna skrivning, utan även en bestämmelse enligt vilken dessa rättigheter ursprungligen tilldelas filmproducenten.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?EurLex-2 EurLex-2
Detta gäller inte enbart för de 50 procent som enligt 38 § första stycket andra meningen UrhG tillkommer filmproducenten, utan även i fråga om de 50 procent som enligt nämnda bestämmelse tillkommer filmupphovsmannen.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
3 – Inom ramen för gemenskapsrätten omfattar upphovsrätt (”droit d’auteur”) den ensamrätt som tillerkänns upphovsmän, kompositörer, konstnärer etc., medan närstående rättigheter (”droits voisins”) omfattar de jämförbara rättigheter som tillerkänns utövande konstnärer (musiker, skådespelare etc.) och företagare (förläggare, filmproducenter etc.).
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
När en upphovsman eller utövande konstnär har överlåtit eller upplåtit sin uthyrningsrätt avseende ett fonogram eller ett original eller annat exemplar av en film till en fonogramframställare eller en filmproducent, behåller upphovsmannen eller den utövande konstnären rätten att erhålla skälig ersättning för uthyrningen.
We' re actually turning around?EurLex-2 EurLex-2
30 – I 38 § första stycket andra meningen UrhG föreskrivs ett undantag för oeftergivliga rättigheter som inte delas upp mellan filmupphovsmannen och filmproducenten utan i full utsträckning tillfaller filmupphovsmannen.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
Vidare kunde alla filmproducenter utnyttja studion på samma villkor och till samma pris som BAV och kommer fortsatt att kunna detta
He understands Englishoj4 oj4
Såsom angetts ovan,(31) måste medlemsstaterna även om de har tilldelat filmproducenten rätten till mångfaldigande genom att utöva sin behörighet enligt artikel 14a.2 b–d och 14a.3 i Bernkonventionen, säkerställa att filmupphovsmannen erhåller en rimlig kompensation i den mening som avses i artikel 5.2 b jämförd med artikel 2 a i direktiv 2001/29.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen har vidare ställt frågan huruvida en nationell bestämmelse är förenlig med de unionsrättsliga kraven enligt vilken den exklusiva nyttjanderätten till mångfaldigande, till sändning via satellit och annan överföring till allmänheten, i synnerhet genom ett tillgängliggörande för allmänheten, ursprungligen tillkommer filmproducenten och inte filmupphovsmannen eller filmupphovsmännen.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurLex-2 EurLex-2
Överföring av statliga medel till filmproducenterna äger dock inte rum inom ramen för denna bestämmelse, vare sig direkt eller indirekt.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan säljer de mest framstående filmproducenterna sina sändningsrättigheter till en viss film utifrån ett system med visningsomgångar, enligt vilket betal-TV får visa filmerna före operatörer med okodade sändningar (så kallad windowing).
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationEurLex-2 EurLex-2
I den luxemburgska lagstiftningen föreskrevs om ensamrätt vad gäller offentlig utlåning för upphovsmän, utövande konstnärer och fonogramframställare och filmproducenter, vilken upphörde att gälla efter den första tillåtna spridningen till allmänheten.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
7 juli – Egil Monn-Iversen, 89, norsk kompositör och filmproducent.
By the way, it is a beautiful day for divingWikiMatrix WikiMatrix
Under hans ledning har Press TV tillsammans med IRIB arbetat med de iranska säkerhetstjänsterna och åklagarna för att sända framtvingade bekännelser från kvarhållna personer, bland annat den iransk-kanadensiska journalisten och filmproducenten Maziar Bahari i programmet ”Iran Today” som sänds varje vecka.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
Under hans ledning har Press TV tillsammans med IRIB arbetat med de iranska säkerhetstjänsterna och åklagarna för att sända framtvingade bekännelser från fångar, bland annat den iransk-kanadensiska journalisten och filmproducenten Maziar Bahari i programmet Iran Today, som sänds varje vecka.
I'll be wearing a carnation in my lapelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slutligen behöver det inom ramen för detta beslut inte göras någon ytterligare granskning av om stöd har beviljats filmproducenter.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
Under en resa till Budapest 1925 upptäcktes hon av en av Hollywoods filmproducenter, Samuel Goldwyn, som fick henne kontraktsskriven.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!WikiMatrix WikiMatrix
113) Orsakssambandet mellan förfinansiering av filmer och eventuellt lägre skatteintäkter är nämligen allt för ovisst och indirekt för att man ska kunna tala om att filmproducenterna gynnas på statens bekostnad.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
Den första är filmproducentens tillhandahållande av tjänster åt annonsören.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
Låt mig vara filmproducent.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Såsom redan nämnts ovan följer villkor som medlemsstaterna måste beakta om de avser tilldela filmproducenten den exklusiva nyttjanderätt som i princip tillkommer huvudregissören som filmupphovsman emellertid av artikel 14a.2 b–d och 14a.3 i Bernkonventionen samt av artikel 17 i stadgan.
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
Mellan 2002 och 2007 hade Kristen Bell en relation med filmproducenten Kevin Mann.
Here, put this onWikiMatrix WikiMatrix
I detta avseende framhöll Mediaset att, i den utsträckning som finansieringsvillkoren kräver att den offentlige aktören deltar i samproduktioner med oberoende producenter, det är nödvändigt att säkerställa att deltagandet i sig själv inte medför några indirekta fördelar för den offentlige aktören i dennes förhållande till filmproducenterna.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
4 – Inom ramen för EG-rätten omfattar upphovsrätt (”droit d’auteur”) den ensamrätt som tillerkänns upphovsmän, kompositörer, konstnärer et cetera, medan närstående rättigheter (”droits voisins”) omfattar de motsvarande rättigheter som tillerkänns utövande konstnärer (musiker, skådespelare etcetera) och företagare (förläggare, filmproducenter etcetera.).
Bio- weapons expert during the warEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen tolkar därför parlamentsledamotens fråga så, att han vill att kommissionen skall granska filmproducenterna och inte tillverkarna av dvd-skivor.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
En sådan utestängningseffekt kommer oundvikligen att uppstå till följd av den kumulativa effekten av sådana långtidsavtal som den dominerande marknadsaktören ingått med alla större filmproducenter och som omfattar producenternas samtliga produktion, oavsett om initiativet tas av innehavaren, av filmproducenten eller av båda.
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.