gå ner sig oor Engels

gå ner sig

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

become degenerate

voorbeelde

Eller skulle han som Tuvesson gå ner sig i spriten?
Or would he, like Tuvesson, lose himself in alcohol?

Matt älskar att gå ner sig.
Matt loves to slum.

Det funkar inte att gå ner sig längre.
It doesn’t work to get too down any more.

Men är det verkligen något att gå ner sig i?
But is it really something to mope about?

Börjar det här området gå ner sig?
Going downhill, this neighbourhood, eh?

Du vet, när vi var kompisar höll han på att gå ner sig i skiten.
You know, when we were buds, he was on his way down, straight shot to the shitter.

Han hade liksom rätt att gå ner sig, så förstod han sina föräldrars svassande.
As though he had the right to let himself go, that was how he understood his parents’ attitude.

Matt älskar att gå ner sig
Matt loves to slum

Om hon ville gå ner sig igen, fanns det ingen säkrare plats att göra det på än en storstad.
If she wanted to fall back into all that again, there was no place to be more confident of doing it than a big city.

Där till och med en häst kan gå ner sig, det har jag läst om och vi har varit nära sådana områden.
Even ponies can sink into them and drown — I’ve read about such incidents, and we have passed close by such places.

Eva var tyst, så tant Rose fortsatte: ”Det finns tillräckligt med sådant som går dåligt i livet, så vem som helst kan gå ner sig i en pöl av pessimism och ett hål av melankoli.
Eva was silent, so Great-Aunt Rose continued: “There is enough that doesn’t go right in life, so anyone can work themselves into a puddle of pessimism and a mess of melancholy.

Men Lock tänker gå ner vare sig du vill det eller inte
But Locke' s going into that thing whether you like it or not

När solen börjar gå ner uppenbarar sig de blyga asätarna.
As the sun begins to set, The lowly scavengers reveal themselves.

Som om en snubbe är pervers för att han försökte gå ner på sig själv.
As if a guy's a fucking pervert because he tries to get down on himself.

Men Lock tänker gå ner vare sig du vill det eller inte.
But Locke's going into that thing whether you like it or not.

Och han beslöt att gå ner och sätta sig på vågbrytaren liksom kvällen förut.
So he decided to go and sit on the jetty as he had done the other night.

Solen har börjat gå ner och närmar sig horisonten när vi vänder hemåt igen.
As the sun starts to sink below the horizon, we turn our car homeward.

Hon måste gå ner och övertyga sig om, att Jack fortfarande var i skafferiet.
She would have to go down and make sure Jack was still in the pantry.

Vogelmann reste sig för att gå medan Rahn böjde sig ner och letade efter något i sin portfölj.
Vogelmann stood up to leave while Rahn bent and searched for something in his briefcase.

Eller också kunde han bara gå ner och sätta sig på bryggan, blicka ut över saltängarna och se solen spela över dem.
Or he could just go down and sit on the dock, look out toward the salt flats and watch the sun play on them.

Han kände sig kladdig och varm och beslöt att gå ner dit och tvätta av sig innan han uppsökte flygbolaget.
He felt sticky and warm and decided to go down there and wash before he visited the airline office.

Kanske tycker han att det vore en antiklimax att resa sig nu och gå ner genom gången för att sätta sig hos oss.
Perhaps he thinks it would be anticlimactic now to get up and walk back down the aisle to join us.

Han planerade sen att gå ner till stranden och klä av sig och gå ner i havet, så det skulle se ut som om han simmat ut i havet till sin egen död.
He then planned to go down to the beach where he'd undress and step into the sea, so it would look like he'd swum out into the ocean to his own death.

Han tänkte att han nog borde gå ner för att försäkra sig om att alla var döda.
He was thinking that he still ought to go down and make sure everyone was dead.