global avkylning oor Engels

global avkylning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

global cooling

naamwoord

A decrease in the average temperature of the Earth's near-surface air and oceans.

Vissa medlemmar av IPCC förutspår nu till och med en global avkylning.
Some members of the IPCC now even predict global cooling.

voorbeelde

Vilken information presenterades som avviker från kommissionens tro på förekomsten av ”global avkylning”?
What information was presented that disputes the Commission's reliance on the existence of ‘global warming’?

Vissa medlemmar av IPCC förutspår nu till och med en global avkylning.
Some members of the IPCC now even predict global cooling.

Kan ovannämnda kommissionsledamöter i all vänlighet upplysa om varför frågan om ”global avkylning” kom upp vid samma tidpunkt som nämnda kommissionsledamöter driver en politik för att bekämpa så kallad ”global uppvärmning”?
Will the abovementioned Commissioners kindly advise why the issue of ‘global cooling’ arose at a time when the same Commissioners are pursuing policies aimed at combating so-called ‘global warming’?

– Beräkningar visar att torvmarkerna skulle kunna bidra till en global avkylning motsvarande fem watt per kvadratmeter.
“Our calculations show that the peatlands could contribute towards global cooling equivalent to five watts per square metre.

En studie av referensgranskade artiklar från 1965 till 1979 visar att endast ett fåtal artiklar (totalt 7) förutspådde en global avkylning.
A survey of peer reviewed scientific papers from 1965 to 1979 show that few papers predicted global cooling (7 in total).

En studie av referensgranskade artiklar från 1965 till 1979 visar att endast ett fåtal artiklar (totalt 7) förutspådde en global avkylning.
As far as peer reviewed scientific papers in the 1970s, very few papers (7 in total) predicted global cooling.

"Den globala uppvärmningen har avbrutits och en avkylning har inletts.
"In fact global warming has stopped and a cooling is beginning.

"Den globala uppvärmningen har avbrutits och en avkylning har inletts.
"Global warming has stopped and a cooling is beginning.

Även om den exakta mekanismen bakom den plötsliga avkylningen är oklar, påvisar studien risken för plötsliga och storskaliga förändringar i klimatet omkring Nordatlanten under en fortsatt global uppvärmning, säger Karin Helmens vid Institutionen för naturgeografi, Stockholms universitet.
While the exact mechanism behind the sudden cooling still remains uncertain, the study illustrates the potential for major climatic instability in and around the North Atlantic regionunder future global warming”, says Karin Helmens at the Department of Physical Geography, Stockholm University.