grävlastare oor Engels

grävlastare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

backhoe loader

naamwoord

Jordförflyttningsmaskiner – Säkerhet – Del 4: Krav för grävlastare
Earth-moving machinery — Safety — Part 4: Requirements for backhoe loaders

Grävlastare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Backhoe loader

Jordförflyttningsmaskiner – Säkerhet – Del 4: Krav för grävlastare
Earth-moving machinery — Safety — Part 4: Requirements for backhoe loaders

backhoe loader

naamwoord

bager-utovarivac

Jordförflyttningsmaskiner – Säkerhet – Del 4: Krav för grävlastare
Earth-moving machinery — Safety — Part 4: Requirements for backhoe loaders

voorbeelde

Grävlastare
backhoe loaders

Hjulgående schaktmaskiner, hjulgående lastmaskiner, hjulgående grävlastare, dumprar, väghyvlar, kompaktorer av hjullastartyp, motviktstruckar med förbränningsmotor, mobilkranar, kompaktorer (icke-vibrerande vältar), vägbeläggningsmaskiner, hydraulaggregat
Wheeled dozers, wheeled loaders, wheeled excavator-loaders, dumpers, graders, loader-type landfill compactors, combustion-engine driven counterbalanced lift trucks, mobile cranes, compaction machines (non-vibrating rollers), paver-finishers, hydraulic power packs

- Grävlastare.
- backhoe loaders,

1 Europeiska gemenskapernas kommission har genom ansökan, som inkom till domstolens kansli den 17 september 1997, med stöd av artikel 169 i EG-fördraget väckt talan om fastställelse av att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 95/27/EG av den 29 juni 1995 om ändring av rådets direktiv 86/662/EEG om begränsning av bullernivån hos hydrauliska grävmaskiner, lindrivna grävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare (EGT L 168, s. 14) och enligt EG-fördraget, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.
1 By application lodged at the Court Registry on 17 September 1997, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EC Treaty for a declaration that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with European Parliament and Council Directive 95/27/EC of 29 June 1995 amending Council Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders (OJ 1995 L 168, p. 14, hereinafter `the Directive'), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under the Directive and the EC Treaty.

Anmälan av genomförandeåtgärder är fortfarande delvis försenad, framför allt i fråga om direktiv 95/27/EG som ändrar direktiv 86/662/EEG om begränsning av buller från hydrauliska grävmaskiner, lingrävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare. I de flesta medlemsstaterna har detta direktiv ännu inte införlivats med lagstiftningen.
Some delays are still occurring in the notification of implementation measures, particularly in connection with Directive 95/27/EC, amending Directive 86/662/EEC, on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders, which certain Member States have still not transposed.

11 Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 95/27/EG av den 29 juni 1995 om ändring av rådets direktiv 86/662/EEG om begränsning av bullernivån hos hydrauliska grävmaskiner, lindrivna grävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.
11 Declares that, by failing to adopt within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with European Parliament and Council Directive 95/27/EC of 29 June 1995 amending Council Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directive;

10 Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 95/27/EG av den 29 juni 1995 om ändring av rådets direktiv 86/662/EEG om begränsning av bullernivån hos hydrauliska grävmaskiner, lindrivna grävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.
10 Declares that, by failing to adopt within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with European Parliament and Council Directive 95/27/EC of 29 June 1995 amending Council Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under that directive;

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 95/27/EG av den 29 juni 1995 om ändring av rådets direktiv 86/662/EEG om begränsning av bullernivån hos hydrauliska grävmaskiner, lindrivna grävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare
amending Council Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders

Materialomlastningsanordningar av alla slag, särskilt hydrauliska grävmaskiner, grävlastare, teleskopladdare
Material handling apparatus of all kinds, in particular hydraulic excavators, wheel loaders, telescopic loaders

Grävlastare
Backhoes

Skillnaderna i bestämmelser som redan är i kraft i de olika medlemsstaterna i fråga om begränsningen av buller från hydrauliska grävmaskiner och lin-grävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare har en direkt inverkan på hur den gemensamma marknaden fungerar. Därför bör en tillnärmning av lagstiftningen på detta område ske i överensstämmelse med artikel 100 i fördraget.
Whereas the disparity between the provisions applicable in the various Member States concerning the limitation of the sound emission level of hydraulic and rope-operated excavators and of dozers and excavator-loaders directly affects the functioning of the common market; whereas it is therefore appropriate to carry out in this field the approximation of laws for which Article 100 of the Treaty provides;

1998 fick en en byggnadsarbetare över 17 miljoner dollar i skadestånd efter att en felkonstruktion i en Case 580T grävlastare, vilket ledde till att arbetaren förlamades från midjan och ner, medan han körde maskinen.
In 1998, a jury awarded a construction worker over $17million in damages after a defect in the design of the 580 backhoe led to him being crushed and being paralyzed from the waist down while operating the machine.

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 86/662/EEG om begränsning av bullernivån hos hydrauliska grävmaskiner, lindrivna grävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare (C4-0163/95 - 00/0458(COD))
Decision on the joint text of the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Directive amending Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders (C4-0163/95 - 00/0458(COD))

- Bandburna lastmaskiner och grävlastare: drift under statisk-hydrauliska förhållanden.
- tracked loaders and tracked excavator-loaders: operation in static-hydraulic state.

Inom ramen för den inre marknaden behövs en tillnärmning av bullerkraven hos hydrauliska grävmaskiner, lindrivna grävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare, nedan kallade jordförflyttningsmaskiner medan en hög skyddsnivå av miljön skall åstadkommas utan att skapa hinder för den fria rörligheten för jordförflyttningsmaskiner.
Whereas within the framework of the internal market, requirements for noise emissions of hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders, hereinafter referred to as 'earth-moving machines' have to be harmonized, while a high level of protection for the environment has to be achieved without creating obstacles to the free movement of earth-moving machines;

Hjulgående schaktmaskiner, hjulgående lastmaskiner, hjulgående grävlastare dumprar, väghyvlar, kompaktorer av hjullastartyp, motviktstruckar med förbränningsmotor, | P ( 55 | 104 | 101(2) |
Wheeled dozers, wheeled loaders, wheeled excavator-loaders, dumpers, graders, loader-type landfill compactors, combustion-engine | P ( 55 | 104 | 101(2) |

GRÄVLASTARE
EXCAVATORS-LOADERS

Eftersom buller från hydrauliska grävmaskiner och lin-grävmaskiner samt schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare inverkar på miljön och särskilt på människors välbefinnande och hälsa är det nödvändigt att gradvis och avsevärt sänka det tillåtna bullret från hydrauliska grävmaskiner och lin-grävmaskiner samt schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare till en godtagbar nivå.
Whereas, owing to the effect of the noise emitted by hydraulic and rope-operated excavators and by dozers, loaders and excavator-loaders on the environment and, more particularly, on human well-being and health, it is necessary to bring about a progressive and appreciable reduction in the permissible sound emission level of hydraulic and rope-operated excavators and of dozers, loaders and excavator loaders;

Detta direktiv gäller för ljudeffektnivån hos det luftburna buller som avges till omgivningen och för ljudtrycksnivån hos det luftburna buller på förarplatsen från hydrauliska grävmaskiner, lin-grävmaskiner, schakt-maskiner, lastmaskiner och grävlastare, nedan kallade "jordförflyttningsmaskiner", som används i arbete i bygg-och anläggningsarbete.
This Directive shall apply to the sound-power level of airborne noise emitted in the environment and the sound-pressure level of airborne noise emitted at the operator's position of hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders, hereinafter referred to as 'earth-moving machines', used to perform work on civil-engineering and building sites.

Byggnadsmaskiner, Vägbyggnadsmaskiner, Grävlastare, Schaktningsmaskiner,Griplastare, Bulldosrar, Fräsar,Vägvältar, Valsmaskin, Pressvalsar, Schaktmaskiner,Påbyggnadsverktyg för hjullastare
Construction machines, Road making machines, Wheel loader, Excavators,Material handling machines, Bulldozers, Mills,Single-drum rollers, Rolling machines, Road rollers, Earth moving machines,Mounted tools for wheel loaders

Grävlastare
Wheel loaders

Grävlastare, Midjestyrda hjullastare, fyrhjulsstyrda hjullastare
Wheel loader, Articulated wheel loaders, all-wheel steered loaders

- Domstolen skall i mål C-324/97 fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 95/27/EG av den 29 juni 1995 om ändring av rådets direktiv 86/662/EEG om begränsning av bullernivån hos hydrauliska grävmaskiner, lindrivna grävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare samt enligt artiklarna 189 och 5 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, genom att inte före den 31 december 1995 anta eller till kommissionen meddela sådana lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet, samt förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostnaderna.
- in Case C-324/97, the Court declare that, by failing to adopt or communicate to the Commission the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with European Parliament and Council Directive 95/27/EC of 29 June 1995 amending Council Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders by 31 December 1995, the Italian Republic has failed to comply with its obligations under this Directive and Articles 189 and 5 of the Treaty establishing the European Community, and order the Italian Republic to pay the costs; and