gråsprängda oor Engels

gråsprängda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

grizzled

adjektief

Bara lite mer gråsprängd och myggbiten.
Yes, but a bit more grizzled and moth-eaten.

Soortgelyke frases

gråsprängd
grey · grey-haired · grey-headed · grizzled · salt and pepper

voorbeelde

Han räknade med att få prata med någon gråsprängd gammal överkonstapel som visste allt som var värt att veta.
He figured he would get some grizzled old desk sergeant who would know everything worth knowing.

Kaplanen som nu bestigit den var en gråsprängd, kraftig nigerian, en bit över femtio.
The priest who now stepped up to it was a graying, heavy Nigerian, perhaps over fifty.

I stället hade han skickat en gråsprängd förvaltare från Skuggtornet för att ta kommandot på Gråvakten.
Instead he had dispatched a grizzled steward from the Shadow Tower to take command at Greyguard.

På andra sidan lokalen läste en gråsprängd man med klackring en ungersk tidning.
On the other side of the room a gray-haired man wearing a signet ring was reading a Hungarian newspaper.

Bara lite mer gråsprängd och myggbiten.
Yes, but a bit more grizzled and moth-eaten.

Så den gråsprängde herrn var inte du?
The old man wasn't you?

Var skägget gråsprängt?
His beard was grizzled, no?

Gråsprängt visserligen, men det var åtminstone tjockt och glansigt fortfarande.
It was streaked with gray, but at least it was still thick and shiny.

En annan vicesheriff, en gråsprängd, vit karl med mustasch, stod bredvid bilen och rökte en cigarrett.
Another deputy, a grizzled white guy with a moustache, stood by the car, smoking a cigarette.

Inte ens ögonlocken över de gråsprängda ögonen verkade röra sig.
Not even the eyelids over his steel-grey eyes seemed to move.

Den store mannen med det gråsprängda skägget såg sig omkring och nickade långsamt.
The large man with the grizzled beard glanced at his companions and nodded his head slowly.

Sitt numera gråsprängda hår färgade han regelbundet hos en av stans skickligaste frisörer.
By now his hair was salt-and-pepper, but he had it regularly dyed by one of the city’s most talented hairdressers.

Hans bruna hår var gråsprängt nu, och ansiktet hade blivit magert, men ändå hade åren inte gjort honom mindre stolt.
His brown hair was salted with white now, his face chiseled gaunt by time, yet the years had not touched his pride.

Hans axlar är ännu bredare än Erik mindes och han har gråsprängt helskägg och bakåtkammat hår.
His shoulders are even broader than Erik remembers, he’s got a full beard, specked with grey, and back-combed hair.

Han var kraftigt byggd, hade gråsprängt hår och bar en lång, vit klädnad, dyrbar och vackert broderad.
Heavyset, with graying hair, he wore long white robes—expensive, embroidered.

Håret är kanske grått nu, eller gråsprängt.
His hair might be gray now, or grayish.

Lorden som bar det var en äldre man, surmulen och butter med kortklippt gråsprängt skägg.
The lord who bore them was an older man, sour-mouthed and saturnine, with a close-cropped salt-and-pepper beard.

En liten kvinna i femtioårsåldern med gråsprängt, kort hår och blå ögon bakom ett par jättelika glasögon.
A small woman in her fifties with short, greying hair, and blue eyes behind enormous glasses.

Inte ens ansiktets fåror bakom de gråsprängda hårstriporna kunde få henne att se ut som en medelålders kvinna.
Not even the lines on her face beneath the hair peppered with grey could make her look like a middle-aged woman.

Karlen var gråsprängd och trött, men gjorde det han skulle.
The guy was grizzled and tired, but he did what he was supposed to do.

Den var dessutom det största exemplaret, med en gråsprängd bringa som tydde på stor jakterfarenhet.
It was the biggest specimen, as well, with a grizzled chin that suggested much experience in the hunt.

Mannen med gråsprängd mustasch närmar sig med höjd pistol mellan två kvinnor.
The man with the grey moustache is approaching between two women with a raised pistol.

Det var en liten satt och gråsprängd man som hette Spof.
He was a small, thickset, grizzled man called Spof.

Paul Duncan var en kraftig och kompakt man med gråsprängt hår som blev allt vitare.
Paul Duncan was a stocky man, compact, with salt-and-pepper hair now turning defiantly toward salt.

En gråsprängd krans av hår kring hjässan fick honom att se tio år äldre ut än han var
A gray-flecked ring of hair around the crown made him look ten years older than he was.