gråstarr oor Engels

gråstarr

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cataract

naamwoord

Varken regn eller snö, gråstarr eller artrit
Neither ran nor sleet nor cataracts and arthritis.

voorbeelde

Men fisken som simmade där var ofta egendomligt missfärgad, med gråstarriga ögon och knölar bakom gälarna.
But the fish that swam those waters were often strangely discolored, with cataract eyes and lumps behind their gills.

Varken regn eller snö, gråstarr eller artrit
Neither ran nor sleet nor cataracts and arthritis.

Och då berättade hon att hon, när hon var i tjugoårsåldern, varit nära att bli blind i gråstarr.
And she told me how, in her twenties, she had almost lost her sight from cataracts.

Ranjits egna ögon var honungsfärgade och fördunklade av något som jag bedömde som begynnande gråstarr.
Ranjit’s own eyes were honey-coloured, and clouded by what I judged to be incipient cataracts.

Ögonkirurgiska maskiner för användning vid operation av gråstarr
Ophthalmic surgical machines used during cataract surgery

Ranjits egna ögon var honungsfärgade och fördunklade av något som jag bedömde som begynnande gråstarr.
Ranjit's own eyes were honey-coloured, and clouded by what I judged to be incipient cataracts.

Berättelser / Ögonhälsa / Nadirs berättelse Treåriga Nadir föddes med gråstarr på båda ögonen, vilket påverkade hans syn allvarligt.
Stories / Eye health / Nadir’s story Three-year-old Nadir had cataracts in both eyes since birth, which severely affected his vision.

Bevis pekar även på att C-vitaminnivåerna i ögonen minskar med åldern, och att ett tillskott av C-vitamin därför kan minska risken för att utveckla t.ex. gråstarr.
Evidence indicates that vitamin C levels in the eye decrease with age and that vitamin C supplements prevent this decrease, lowering the risk of developing cataracts.

SightFirsts metod att minska antalet personer som lider av gråstarr har i stort sett varit lyckosam, och gett viktiga resultat.
The SightFirst approach to reducing the number of people suffering from cataract has been largely successful, delivering substantial results.

Konstnären blev diagnostiserad med gråstarr år 1912, ett tillstånd som grumlar ögonlinsen och försämrar synen.
The artist was diagnosed with cataracts in 1912, a condition that clouds the eye lens and decreases vision.

Bevis pekar även på att C-vitamin kan minska risken för att utveckla gråstarr. Detta genom att förhindra en brist på vitaminet i ögat som verkar vara åldersrelaterat.
Evidence indicates that vitamin C levels in the eye decrease with age and that vitamin C supplements prevent this decrease, lowering the risk of developing cataracts.

Medicinska orsaker till synförlust omfattar trauma, neurologiska problem, gråstarr, glaukom, okulära tumörer, inflammation eller infektion och högt blodtryck.
Medical causes for loss of sight include trauma, neurological problems, cataracts, glaucoma, ocular tumours, inflammation or infection and high blood pressure.

Kampanjer för upptäckt och operation av gråstarr: ge behandling till utsatta befolkningsgrupper som inte får tillgång till vård på grund av ekonomiska, sociala och geografiska hinder.
Cataract detection and surgery campaigns: providing treatment for underserved populations who cannot access care due to economic, social and geographic barriers.

På äldre dagar, trots gråstarr och uppehåll i måleriet på grund av ekonomisk förlust, skapade Monet de stora målningarna i en specialbyggd mobil studio.
In his elderly years, despite cataract problems and a series of bereavements, Monet continued to work wholeheartedly, creating large-scale paintings in a specially-built mobile studio.

Motverkar gråstarr, ger vitare ögonvitor och håller ögonlinserna rena
*Prevents cataracts, provides whiter whites of the eyes and keep eye lenses clean

Trots de framsteg som gjorts med operationer i många delar av världen blir 18 miljoner människor blinda av gråstarr, vilket utgör 48 procent av alla fall av blindhet.
In spite of progress made with surgical treatments in many parts of the world, 18 million people experience cataract blindness, representing 48 percent of all cases of blindness.

I medel- till höginkomstländer orsakas synnedsättning ofta av ärftliga eller medfödda tillstånd medan det i låginkomstländer kan vara ett resultat av vitamin A-brist, mässling, gråstarr och skadliga vanor.
In middle to high-income countries, low vision is often caused by hereditary or congenital conditions while in low-income countries it may be the result of vitamin A deficiency, measles, cataract and harmful traditional practices.

Gråstarr - Vasa centralsjukhus
Cataract - Vaasa Central Hospital

Gråstarr Gråstarr innebär att linsen grumlas.
Cataract means the clouding of the lens in the eye.

Insatser för barn med grå starr är ett partnerprogram med Bausch + Lomb Early Vision Institute för att behandla och förebygga gråstarr bland barn.
The Pediatric Cataract Initiative is a partnership program with Bausch + Lomb Early Vision Institute to treat and prevent pediatric cataract.

Linsen kan bli grumlad. Det kallas gråstarr.
Lens may become cloudy which is called cataract.

Även om de flesta gråstarrfallen inträffar bland äldre, kan även barn födas med sjukdomen eller gråstarr kan utvecklas när som helst genom ögonsjukdomar eller skador.
Although most cases of cataract occur among the elderly, children can also be born with the condition or a cataract may develop at any point in life from eye diseases or injuries.

Man bedömer att mer än 20 procent av dem som är blinda av gråstarr i världen bor i Kina, och varje år blir det 400 000 nya fall.
It is estimated that over 20 percent of those blind from cataract in the world live in China, and every year there are 400,000 new cases.

Sedan dess start år 1990 har LCIF:s SightFirst-program haft en viktig roll i att minska blindhet i hela världen, speciellt blindhet på grund av gråstarr.
Since its inception in 1990, LCIF’s SightFirst program has played a key role in reducing blindness, especially blindness due to cataract.

Gråstarr finns i alla delar av världen, men den är fortfarande den främsta orsaken till blindhet i utvecklingsländer där operationer ofta är otillräckliga eller otillgängliga.
While cataract is found in all parts of the world, it remains a leading cause of blindness in developing countries where surgical services are often inadequate or inaccessible.