grumsig oor Engels

grumsig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dreggy

adjektief

voorbeelde

Bara trams, grumsade han för sig själv samtidigt som han översåg med hennes ungdomsgriller.
nonsense, he would harrumph to himself while indulging her youth-

Han följde grumsande å halvklädd me upp på station å spela indignerad äldre herre.
Grumbling and half-naked, he came along to the station, playing the part of the indignant elderly gentleman.

Om du tror, att jag är så förbaskat grumsig i skallen, kan du ränna efter Donovan och be honom höra på dej.
If you think I have an excrementitious intelligence run after Donovan and ask him to listen to you.

Orm sade att han helst ville slippa att höra grumsande över uppätna matbitar
Orm said that he had no wish to hear any grumbling over the fact that a little extra food had been consumed.

– Låt se, låt se, grumsade Melander för sig själv
‘Let's see, let's see,’ Melander grumbled to himself.

Säkert kommer en och annan tekniskt sinnad amatörastronom och astrofotograf att grumsa för att författaren inte anger exponeringstider, bländaröppningar, kameror och annat, men i en sådan här vacker bok tycker jag att det bara känns skönt att kunna lägga allt sådant åt sidorna och bara försjunka in i motiven.
Certainly, one and other technically minded amateur astronomer and astro photographer may complain to the author for not writing exposure times, aperture, cameras and other things, but in such a beautiful book, I think it just feels good to be able to put all of that to the side and just sink into of motives.

Även om att mina första försök endast resulterade i en söt, grumsig soppa kan jag nu producera ett vin som åtminstone min lokala 'Berni Inn' skulle vara stolt över.
Although my initial attempts produced nothing more than a sweet, murky soup, I can now produce something of which at least my local Berni Inn would be proud.

De grumsiga fotona, ibland hårt beskurna dessutom, gav verkligen ingen konstupplevelse. Så kommer ni till Haag, gå till Mauritshuis och titta på de gamla mästarna Jan Vermeer van Delft och Frans Hals!
No book in the whole world can ever give you the same feeling, so if you visit Haag (Hague), go to the Mauritshuis and see the Old Masters Jan Vermeer van Delft and Frans Hals.

Då begriper man det böckerna om Vermeer har försökt att beskriva! De grumsiga fotona, ibland hårt beskurna dessutom, gav verkligen ingen konstupplevelse. Så kommer ni till Haag, gå till Mauritshuis och titta på de gamla mästarna Jan Vermeer van Delft och Frans Hals!
Aha, so that is what the books try to explain to you! No book in the whole world can ever give you the same feeling, so if you visit Haag (Hague), go to the Mauritshuis and see the Old Masters Jan Vermeer van Delft and Frans Hals.