guk oor Engels
guk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
guk
en
Korean soups
Precis före transaktionen, skickade Yun-guk Ha ett mejl till tre av sina kollegor.
Right before the transaction, Yun-guk HA sent an email to three of his colleagues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– att GSK, GUK och Merck åsidosatt förbudet i kapitel 1 i del I i konkurrenslagen samt, med avseende på perioden efter den 1 maj 2004, artikel 101 FEUF, genom att ingå GSK/GUK-avtalet, och
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEuroParl2021 EuroParl2021
För det första ingick Lundbeck två olika avtal med det engelska företaget Generics UK Ltd, som kontrollerades av Merck KGaA via Merck Generics Holding GmbH (nedan gemensamt kallade Merck (GUK)). Det första av dessa avtal, som omfattade Förenade kungariket, trädde i kraft den 24 januari 2002 och upphörde den 1 november 2003.
That bitch is setting me upEuroParl2021 EuroParl2021
19 Den domstolen har förklarat att den för att kunna avgöra målet måste fastställa huruvida GSK, å ena sidan, och GUK, Alpharma och IVAX, å andra sidan, enligt unionsrätten var potentiella konkurrenter med GSK för tillhandahållandet av paroxetin i Förenade kungariket under den aktuella perioden samt huruvida de tre avtal som GSK ingått med de berörda tillverkarna av generiska läkemedel utgör en konkurrensbegränsning ”genom syfte” eller en konkurrensbegränsning ”genom resultat”.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroParl2021 EuroParl2021
89 Se, såvitt specifikt avser avtalet mellan Lundbeck och Merck (GUK) rörande Förenade kungariket, punkterna 574–576 i den överklagade domen.
Frozen guttedEuroParl2021 EuroParl2021
72 Det framgår av handlingarna i målet och av punkterna 13 och 14 i förevarande dom att de avtal som GSK ingått med GUK respektive Alpharma kan beskrivas som två uppsättningar av komplexa avtal som uppvisar stora likheter.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurlex2019 Eurlex2019
Alpharma, Arrow, GUK och Merck insisterade därvid på en förlängning fram till att de hade sett de berörda handlingarna.
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
Jag är ledsen, Mr Gukor, men din framtid är osäker
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.opensubtitles2 opensubtitles2
Mr Gukor, jag har bara en fråga.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter mottagning av skrivelsen om sakförhållanden gjorde LF, Alpharma, Arrow, GUK och Lundbeck en framställan först till GD Konkurrens och, efter att deras framställan hade avslagits, till mig rörande förlängning av tidsfristen för att svara på skrivelsen om sakförhållanden.
I wonder whyEurLex-2 EurLex-2
Ödet blev förseglat i samma ögonblick som Yun-guk Ha stal pengarna.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom ändrade säkerhetsrådet förteckningen med avseende på de fysiska personerna JANG BOM SU (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U) och JON MYONG GUK (alias Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang).
warriors willing to give their liveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jun Guk-hwan, han skötte Chunnam-räddningsoperationen.
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 GSK var från och med andra halvåret 2000 informerad om att flera tillverkare av generiska läkemedel, däribland IVAX Pharmaceuticals UK (nedan kallat IVAX), GUK och Alpharma, planerade att inträda på marknaden i Förenade kungariket genom att erbjuda en generisk version av paroxetin till försäljning.
Steered wheels ...Eurlex2019 Eurlex2019
Young- guk, Young- ja och Young- min
He' s having another babyopensubtitles2 opensubtitles2
142 Det framgår emellertid av handlingarna i målet att CMA inte ingripit mot GSK för flera separata fall av missbruk av dominerande ställning, genom att ha ingått respektive avtal med IVAX, GUK Alpharma, utan för ett enda missbruk av dominerande ställning på grund av GSK:s samlade strategi att ingå dessa avtal med tillverkarna av generiska läkemedel.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEuroParl2021 EuroParl2021
Jag har sms: en som blev skickade mellan Hwang Jae Guk och Kim Eui Chan.
Have they never seen flies circle the head of a man before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Gukor, jag har bara en fråga
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textopensubtitles2 opensubtitles2
10 GSK var från och med andra halvåret 2000 informerad om att flera tillverkare av generiska läkemedel, däribland IVAX Pharmaceuticals UK (nedan kallat IVAX), GUK och Alpharma, planerade att inträda på marknaden i Förenade kungariket genom att erbjuda en generisk version av paroxetin till försäljning.
That' s not funnyEuroParl2021 EuroParl2021
Detta avtal innebar i allt väsentligt att Merck (GUK) skulle leverera sitt lager av generiskt citalopram till Lundbeck och att Lundbeck dels skulle sälja citalopram till Merck (GUK) för återförsäljning i Förenade kungariket, dels skulle göra betydande värdeöverföringar till Merck (GUK).
No, I don' t think soEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen har gjort en felaktig bedömning av tillämpningsområdet för avtalen Lundbeck och GUK.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
– 19 893 000 euro, varav 5 306 000 euro solidariskt med Lundbeck Ltd, för de båda avtalen med Merck (GUK), vilka befanns utgöra en enda, fortlöpande överträdelse som hade pågått från den 24 januari 2002 till den 1 november 2003,
I would like very much to do that againEuroParl2021 EuroParl2021
71 Det ska således fastställas huruvida ett sådant avtal som det som GSK har ingått med Alpharma eller GUK i sig är tillräckligt skadligt för konkurrensen, så att det, med tillämpning av artikel 101.1 FEUF, inte är nödvändigt att pröva dess verkningar.
No, I don' t think soEurlex2019 Eurlex2019
19 Den domstolen har förklarat att den för att kunna avgöra målet måste fastställa huruvida GSK, å ena sidan, och GUK, Alpharma och IVAX, å andra sidan, enligt unionsrätten var potentiella konkurrenter med GSK för tillhandahållandet av paroxetin i Förenade kungariket under den aktuella perioden samt huruvida de tre avtal som GSK ingått med de berörda tillverkarna av generiska läkemedel utgör en konkurrensbegränsning ”genom syfte” eller en konkurrensbegränsning ”genom resultat”.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Eurlex2019 Eurlex2019
Men den här Yun-guk Ha, medan han jobbade under John Lee, stal en fil som innehåller alla våra utländska kontouppgifter och försökte sälja den till ryssarna.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.