gumma oor Engels

gumma

Verb, Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

old woman

naamwoord

elderly woman

Så den där gumman är egentligen en lögnhals?
So that old woman she's just a liar, right?

woman

naamwoord

gammal kvinna/dam

Så den där gumman är egentligen en lögnhals?
So that old woman she's just a liar, right?

darling

adjective noun

älskling

Hör här, gumman Du vill fråga mig en sak, låt oss sätta oss nånstans.
Listen, darling you want to ask me a question, let's sit down somewhere.

lady · honey · old · beldam · dear · granny · gumma · totty · gran · old lady

voorbeelde

Det är inte skrivet av en virrig gumma.
It was not the ravings of some mad old lady.

Jag fick en sån där rysk gumma, babusjka.
I got such a Russian wife, babushka.

Skrönor för gamla gummor!
Stories for old women

En stapplande, butter gammal gumma på åttio blir plötsligt sextio igen.
A tottery, grumpy old lady of eighty suddenly becomes sixty again.

Från din stackars lilla gumma.
With love from your poor old girl.

Vad tror ni, mr Gummer?
So, Mr. Gummer, what do you think?

Min kära gumma.
My dear girl.

Och du är ingen gumma.
You're not an underboss and you're not a babe.

Vad är det, min lilla gumma?
Oh, what is it, my little darling?

Vila lite, mr Gummer.
Let's rest up, Mr. Gummer.

Utanför kyrkan hoppar en gumma upp från sin rullstol i panik.
Outside the church, a woman leaps in panic from her wheelchair.

Gummor på Fagerö skrämde fortfarande sina barnbarn med historier om lord Dagon och hans män.
Old women on Fair Isle still frightened their grandchildren with tales of Lord Dagon and his men.

Det är snart två år sedan jag mötte min nuvarande gumma.
It's about two years ago when I met my present wife.

– Du sov som en gammal gumma, sa hon.
'You were sleeping like an old lady,' she said.

Han gick runt i templet i mjuka tofflor bland de gamla mumlande gummorna som kom varje dag för att be.
He would walk the temple in soft slippers, surrounded by the murmurings of the old women who came each day to pray.

I stället sitter vi runt ett bord som fnoskiga gamla gummor under en seans.
Instead we’re sitting round like mad old ladies at a seance.

Hon fortsätter långsamt framåt, stapplar som en gammal gumma, tar stöd mot speglarna med en darrande hand.
She edges her way forward slowly, like an old person, one shaking hand supporting her against the mirrors as she moves.

Jag har gumma och barn och ska hoppa som en hund här.
I got a family in Karelia, and you want me to jump like dog.

Den var lastad till relingen med gula halmhattar, och en gammal gumma pekade på deras huvuden och därefter på hattarna.
It was loaded to the gunnels with straw hats, and an old woman pointed to their heads and then the hats.

Tones är ute i butiken och försöker sälja en redan urgammal platt-tv till en gumma.
Tones is down front, trying to sell an old lady an HDTV that’s already an antique.

Prästernas sorgliga sång seglade förbi och bredvid honom snyftade en gumma högt med ansiktet i sin sjal.
The dismal chanting of the priests floated past, beside him sobbed a peasant woman in a headscarf.

Min lilla gumma.
My little old woman.

– Hon är ju bara en liten gumma.
Man, but she's just this little, sweet grandma, man.

En rynkig tandlös gumma, med små svarta streck till ögon, nariga, men varma händer.
A wrinkled, toothless old lady with tiny black streaks for eyes, and rough but warm hands.

Varför kommer du hit och besvärar en försvarslös gammal gumma?
What you want coming here, troubling a poor defenceless old woman?